Another: Episode S - перевод от HHswt102 и DarkGhost13. - Yukito Ayatsuji
Книгу Another: Episode S - перевод от HHswt102 и DarkGhost13. - Yukito Ayatsuji читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Библиотека, спальня и другие комнаты располагались на втором этаже. Здесь было и несколько пустующих комнат, которые я почти ни разу не использовал за много лет, что я жил здесь... Так что казалось, что основная информация о поместье осталась со мной, несмотря на моё становление призраком.
Внезапно, пройдя часть пути по коридору второго этажа —
Мои глаза остановились на деревянных перилах со стороны открытого пространства фойе.
Они были починены, новое дерево вставлено в них, будто бы они были сломаны или разбиты. Это очень сильно было похоже на то, что их срочно ремонтировали.
Я глянул через перила вниз, на первый этаж.
Так это случилось прямо здесь. Место, где я попал на край смерти той ночью. В смысле —
Я упал отсюда несколькими мгновениями раньше? И Я сильно ударился головой, возможно, позвоночник сильно треснул...
Я с ужасом ощупывал то пустое место моей памяти, где собирался густой туман. И затем...
...Голос (Что ты делаешь...? Теруя?)
Чей-то голос (Прекрати это)
Несколько голосов (...Не волнуйся об этом) (Ты не можешь... Не делай этого!).
Где-то на грани показалось, что она (память прим. пер.) вернулась назад ко мне (... Не волнуйся об этом), и затем ускользнула прочь.
Я прошел по коридору второго этажа и зашел в одну из комнат.
Это была спальня.
Болотного цвета занавески закрывали окно, но свет снаружи проходил между ними, тускло освещая комнату.
Стояла небольшая двойная кровать. Покрывала были аккуратно застелены поверх её. Она выглядела, как будто ей длительное время никто не пользовался.
Небольшие часы стояли на ночном столике.
Это были цифровые часы на батарейках, и в отличие от часов в парадной гостиной эти работали нормально... 14:25. Они также показывали дату. Воскресенье, 17 Мая.
Пока я смотрел на этот дисплей, я наконец-то понял, что две недели прошло с моей смерти 3-его Мая.
Что случилось в этом доме две недели назад?
Почему и какая последовательность событий привела меня к такой смерти?
Густой туман не подавал признаков отступления.
Я помнил, что я умер. Но я и впрямь не могу вспомнить, что произошло до или после этого. Даже если я должен был признать что “забывчивый призрак” довольно забавно, но —
Почему я умер?
Это произошло, когда я решил, что отвечу на этот критичный вопрос.
Моё зрение потрескивало, как экран телевизора с плохим сигналом. Несколько картинок проплыли передо мной в тот момент.
На ночном столике.
Бутылка чего-то, и также...
Рядом с центром комнаты.
Что-то белое висело там, покачиваясь...
...Что?!
Что это? — к тому времени, как вопрос проник в мое сознание, видения уже исчезли.
Сбитый с толку, Я пробормотал: “Что же...?”
Мои уши, не более, чем пережитки самих себя, словили какой-то “голос”, исходящий из моего горла, ничего большего чем остаточного изображения жизни. При жизни мой голос был глубокий баритон. Было страшно слышать теперь ни на что не похожий, ломающийся, тонкий как бумага звук, который отдавался эхом.
Инстинктивно, обе руки потянулись к горлу.
Мои пальцы, всего лишь остаточное изображение, прикоснулись к моей коже, тоже лишь образу — Ох. Это ощущение не говорит мне ничего. Но...
“Мое горло”, я попытался прошептать ещё раз.
Мой голос действительно был охрипшим.
Горло должно было быть раздавлено, когда я умер двумя неделями ранее. Падение с коридора второго этажа возможно сломало шею... Итак, даже как у призрака, мой голос не...
Я задержался здесь с унылым видом, и пустая темнота возвращалась.
5
Говорят, призраки “являются”.
Например, на могилах.
Например, в руинах и покинутых домах.
На перекрестках и в туннелях, частые места для слухов... Они появляются.
С перспективы человека, который стал призраком, все, что люди не имеют способности видеть и чувствовать должно, быть привидением. Когда они могут видеть или чувствовать их по какой-то спонтанной причине, люди удивляются и говорят призрак “появился”, и пугаются.
Люди обычно не могут правильно предсказать, когда дух явится. Даже когда они пытаются, то часто ошибаются. Так что в большинство раз люди застигнуты врасплох. Итак, они в панике. Я предполагаю, что это работает так.
Однако, теперь, когда я стал призраком, Я поверил, что для того, кто появляется ситуация в большей степени такая же. Это значит...
Задержка духа мертвеца (его... Души?) в этом мире после смерти — на самом деле крайне противоестественный и тревожащий способ существования.
Оно непродолжительно.
Это не безусловный конец, а скорее сбор фрагментов вместе, борьба, чтобы сохранить какое-то однообразие.
Итак—
“Я”, как призрак, не буду “существовать” беспрестанно каждый час в сутках. Я не “существую”; Я на самом деле “кажусь”.
Отсутствует даже эта степень важнейшего закона, без какой-либо причины или значения (так кажется), время от времени Я появляюсь и затем исчезаю. Я не знаю как это обычно для призраков, и нет возможности, чтобы выяснить, но вот как это для меня, по крайней мере.
Я чувствовал будто это не очень подходящая метафора, но ее также можно понять, используя слова спать и пробуждаться.
Когда я умер и стал призраком, Я обычно находился в пустой темноте, которую я упоминал раньше, спящий. Я думаю, тьма может быть порогом этого мира и следующего. И время от времени, я просыпался и бродил по этому миру. Другими словами, Я “появлялся”.
Пока я отображался, все, о чем я думал, была моя собственная смерть.
Почему я умер?
Что случилось после моей смерти?
Я...
Многочисленные вопросы потерявшего память призрака. В дополнение к чему —
Чувство глубокой печали, будто обхватило меня полностью...
Из-за чего я стал таким унылым?
Это был ещё один большой вопрос.
Почему я должен был ещё печалиться?
Тот факт, что я умер?
Двадцать шесть лет жизни перед смертью?
Или возможно...
6
После моего пробуждения 17-го Мая, Я неожиданно появился в Поместье Лейкшор.
В такие времена, Я в одиночестве бродил по дому, в настоящее время лишенный жильцов, и делая это, Я укреплял хватку над постепенным увяданием “меня из жизни”.
Теруя Сакаки.
Я родился 3-его Мая, 1972, в городе Йомияма.
Мужчина. Холостяк. Двадцать шесть лет на момент смерти.
Да. Это я.
Моего отца звали Шотаро. Шотаро Сакаки.
Он был талантливым доктором, но шесть лет назад он пострадал от жестокой болезни и скончался. Это неудачное событие имело место прямо перед моим двадцатилетием. Ему было шестьдесят, когда он умер.
Мать звали Хинако.
Она умерла в середине своего пятого десятка, гораздо раньше, чем отец, ещё молодой. Это случилось одиннадцать лет назад, в то время как я был в средней школе.
Моя сестра Цукихо была старше меня на восемь лет.
Её первый муж умер вскоре после свадьбы, и она забрала своего годовалого сына Сю обратно с собой в фамильный дом. Это тоже случилось одиннадцать лет назад. И затем, со смертью матери, пришедшей вскоре после этого... Как результат, наша семья решила покинуть Йомияму.
Первым местом, куда мы переехали было Поместье Лейкшор.
Этот особняк, построенный рядом с озером Миназуки в маленьком городе Хинами, изначально был
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
TatSvel219 июль 19:25 Незабываемая Феломена, очень интересный персонаж, прочитала с удовольствием! Автор-молодец!!!... Пограничье - Надежда Храмушина
-
Гость Наталья17 июль 12:42 Сюжет увлекательный и затейный,читается легко,но кто убийца,сразу было понятно.... Дорога к Тайнику. Часть 1 - Мария Владимировна Карташева
-
Гость Дарья16 июль 23:19 Отличная книга. Без сцен 18+, что приятно. Легкий и приятный сюжет. Благоразумная ГГ, терпеливый и сдержанный ГГ. Прочла с... Королева драконов - Анна Минаева