Пластиковый океан - Ху Хуэй

Сердце Хэтчера похолодело.

– Самое важное сначала уничтожить этого монстра, чтобы ученые сконцентрировались на изучении вопроса. Он окружил весь остров Сикоку в Японии, и более двух миллионов человек не успели эвакуировать. Симбионты готовы вторгнуться в город, и последствия…

– Но мой корабль сейчас ни на что не годится. Все члены экипажа заражены. Почему я должен заботиться о других? Обо мне кто позаботится? – взревел Хэтчер, перебивая его.

Энди ответил не сразу, а затем медленно произнес:

– Хэтчер, вы не такой человек. Вы не станете игнорировать других из-за того, что кто-то забыл о вас. Вы проработали пожарным более тридцати лет. Сами все знаете.

– Не думайте, что раскусили меня, – пробурчал Хэтчер. – Я бы не позволил своей команде так рисковать…

Он ударил по деревянной панели, щепки разлетелись повсюду, а висевшая на стене фотография в рамке упала и приземлилась у его ног.

Хэтчер наклонился, чтобы поднять ее, а когда разогнулся, то увидел в дверях Машу и еще двоих волонтеров.

– В чем дело? – спросил Хэтчер.

– Папа, – прошептала Маша, делая шаг вперед, – пожалуйста, выйди из рубки.

– Почему?

– Ты больше не можешь руководить нами. Мы проголосовали, и настоящим я объявляю, что отстраняю тебя… – Маша сделала паузу. – Отстраняю от всех должностей.

Хэтчер обескураженно спросил:

– Какого черта?

– Папа…

– Это шутка?

– Нет, Папа. Я знаю, с чем ты борешься, мы все это знаем… – Маша подошла и хотела похлопать Хэтчера по плечу, но тут же опустила руку. – Это наша судьба, ты не должен брать на себя ответственность.

– Но…

– Папа, посмотри, кем мы стали. – Она указала на свое лицо. – Ты понятия не имеешь, что мы чувствуем…

– Я…

– Хэтчер, хватит. Ты больше не несешь за нас ответственность.

Он уже открыл рот, хотел что-то сказать, но в конце концов слова превратились в долгий вздох.

– И что мне делать? – спросил он.

– Можешь отплыть на спасательной шлюпке… – предложила Маша.

– Или…

– Или, – Маша отступила назад с озорной улыбкой, – ты можешь быть моим заместителем.

Хэтчер тоже улыбнулся. Он подумал, что если кто и мог занять его место, так это Маша, и торжественно поприветствовал ее:

– Первый помощник Хэтчер Крестон докладывает капитану!

У него словно камень с души упал. Это было так приятно.

– Я Маша, новый капитан «Карла Рейна», – сказала она в интерком. – Мы согласны.

Потом отключилась и вышла. Экипаж сидел, запершись в каютах, и она позвала всех в кают-компанию. Оттуда убрали все пластиковые изделия, включая столешницы, остались только металлические ножки столов, прикрепленные к полу, как сталагмиты, торчащие вверх.

Экипаж стоял молча, у большинства виднелись раздутые наросты на коже, как на маскараде в ночь Хэллоуина.

Маша пересказала разговор с Энди, упомянув, сколько людей можно спасти с их помощью. Тех самых людей, которые отвергли «Карл Рейн» и выгнали его в открытое море.

– Изначально мы собрались на этом корабле, поскольку готовы сделать то, чего никто другой не делал. – Маша впервые держала речь как капитан. Она все еще говорила с жаром, хотя энтузиазм чуть поугас.

Хэтчер посмотрел на нее и как будто вернулся в момент их первой встречи. Перед ним снова стояла та самая оптимистичная, солнечная, активная и полная энергии девушка. Он обвел взглядом остальных и увидел тот же свет в их глазах.

Да, они никогда не теряют позитивного настроя, тем более когда в них нуждались остальные.

Все без колебания были готовы последовать за новым капитаном куда угодно.

– Говорите, что нужно делать? – Маша позвонила Энди.

Тот подробно объяснил план операции:

– В Тихом океане плавает большой остров из пластикового мусора. Настолько огромный, что его еще называют Восьмым континентом. Из-за напора океанических течений основная его часть находится сейчас примерно в четырехстах морских милях к юго-востоку от «Карла Рейна». Остров нужно отбуксировать в воды Японии.

– А как переводится название Циндао? – спросил Хэтчер.

– Легкий остров. Вы поймете почему, когда увидите: это рукотворный остров из переплетенных пластиковых волокон.

– Хорошо, это не проблема, – согласилась Маша.

Когда «Карл Рейн» согласился участвовать в миссии, то он словно ожил: экипаж вернулся в прежнее состояние, разделяя обязанности и работая вместе, а также больше общаясь друг с другом.

Всего за сутки корабль добрался до точки, координаты которой задал Энди.

Волонтеры и раньше видели, как люди сбрасывают отходы в море, но никогда не видели такого огромного количества пластика.

Разноцветный мусор плавал, как ряска, и это полотнище растянулось, насколько хватает глаз. Члены экипажа стояли бок о бок на борту корабля, глядя на этот безжизненный и бесплодный континент. Вблизи такого объема пластика наросты на их телах завибрировали.

– Папа, мы… я боюсь… – Маша колебалась.

Хэтчер посмотрел на них и понял, что сделать это может только он. Если любой другой человек ступит на такую «землю», то их ноги, зараженные симбионтом, сразу превратятся в опухший кусок плоти…

– Все в порядке, оставайся на борту, я сам.

Найти рукотворный остров, о котором говорил Энди, было несложно: его правильная поверхность бросалась в глаза на этом хаотичном мусорном континенте.

Хэтчер спустил спасательную шлюпку с борта корабля, протащил два троса и в одиночку поплыл к нему. Приблизившись вплотную к берегу Циндао, он ясно увидел, что поверхность, покрытая аккуратным узором и бликующая на солнце, на самом деле соткана из пластиковых волокон. Он ткнул веслом в молочно-белую землю, та сразу ушла под воду, но вскоре всплыла, а из щелей в переплетениях сочилась вода, как ни в чем не бывало.

Хэтчер еще раз убедился, что поверхность сможет выдержать его немалый вес, затем бросил якорь и прыгнул на берег.

Недалеко от воды он неожиданно обнаружил нечто странное: большую «полынью», ящик с инструментами, шкуры животных и несколько бутылок с непонятным содержимым. Открыл одну, и в лицо ему ударила сильная вонь.

Он выбросил бутылку, попятился и встал, тяжело дыша, с подозрением глядя на оставленные кем-то вещи. Кто-то явно жил на этом искусственном острове.

Пока Энди ждал ответа, Хэтчер закончил осмотр и вернулся на берег. На Циндао негде было закрепить трос, и он лег на живот, попытался отодрать пластиковые волокна и выкопать яму. Трехмерное плетение отличалось от вязаного бабушкиного свитера и не походило на однослойные трикотажные ткани. Остров был от и до соткан трехмерным способом. Каждый узелок сцеплялся с другими во всех направлениях. Материал оказался настолько прочным, что, даже помогая себе обеими руками, на нем нельзя было оставить даже следа.

Хэтчер вернулся в шлюпку, взял весло и его деревянной ручкой принялся изо всех сил давить на поверхность, однако даже так ему удалось проделать