"Фантастика 2026-135". Компиляция. Книги 1-23 - Елизавета Владимировна Соболянская

Глава 28.

- Витя, совсем мало обращений на наш сайт, и в форум никто ничего не пишет, - Ирина показала на выдаваемую Ваней статистику и пустое окно форума.

- Что ты хочешь, сайт всего два часа как работает и Ваня не стал его пока на первые страницы поисковиков продвигать. А это что такое, - муж присмотрелся к статистике. - Смотри на эту колонку, с этого IP адреса уже 198 запросов.

- Ваня, покажи, что он переводил, - обратился он к телефону. - Вот шустрик, он книгу по одной странице с русского на английский переводит, о, и на форуме прорезался.

Alex: Алло, модератор, что за дела, почему только по 2 килобайта и перевод 5 секунд длится?

- Ира, ответь ему, только вежливо.

Валькирия: Потому, что даже бригада переводчиков с помощью самообучающейся программы не может перевести страницу текста мгновенно.

- В общем, Ир, бодайся тут пока одна, мы с Виктором пойдём в УВМ, займёмся восстановлением утерянного паспорта.

- Обращайтесь к Даше, она там замначальника работает, за хорошие деньги любой вопрос решит.

- Виктор говорит не нужно, сделаем всё "законно", там межведомственные запросы в электронной форме направляют, а для Вани это не проблема. Пока, мы пошли.

Визит в УВМ прошёл нормально, но сильно затянулся и вернувшиеся домой мужчины застали Ирину активно, но вежливо переругивающейся на форуме с клиентами, а приготовленного обеда не было. Быстро заказав по телефону обед в ресторане с доставкой на дом, с учётом аппетита пришельца, конечно, подошли к экрану.

- Нет, ну какой наглый народ пошёл, получают бесплатные переводы литературного качества, между прочим, уже и технические тексты переводят, и при этом недовольны ограничениями на размер текста и скорость перевода. Уже больше двух десятков человек большие книги переводят, - пожаловалась Ирина.

Просмотрев динамику посещений, Витя выдал команду: Ваня, вывеси на сайт объявление "Технический перерыв до 14 часов по московскому времени. После перерыва будут предоставлены 3 новых платных сервиса: 1.Быстрый перевод больших текстов, цена 2000 рублей за 600 килобайт. 2.Создание аутентичных обложек и иллюстраций по цене 100 за иллюстрацию. 3.Перевод с аутентичной обложкой и набором иллюстраций, цена 3000 за 600 килобайт и 20 иллюстраций. Высокое качество гарантируется".

- Ну, вот, Ирина, у тебя есть 40 минут на поздний обед, впредь не обязательно работать, забывая про еду.

- Хорошо, но форум то работает.

- Ну и пусть они там друг с другом спорят, кстати, основной обсуждаемый вопрос, останется ли бесплатный перевод.

Обед модератор сайта закончила за 8 минут до окончания назначенного перерыва и немедленно приступила к работе с ответа на вопрос о бесплатном переводе.

Валькирия: Бесплатный перевод останется, но будет введено ограничение, не более четырёх килобайт в сутки с одного IP адреса.

Raptor: Почему так мало?

Валькирия: Высококачественный перевод это трудоёмкое занятие, мы и так будем брать очень скромную плату за серьёзную работу.

Сергей: Всем, спорим, что через пару дней цена повысится.

Валькирия: В течение ближайшего месяца ценовая политика будет неизменной.

Alex: Это вообще наглость, заманили хорошим переводом, а теперь оплату требуете!

- Ваня, как узнать, кто этот Alex?

- Выдал справку.

- О, это другое дело, можно сделать так, чтобы моё следующее сообщение получил он один?

- Конечно. Буду помечать такие сообщения решёткой и адресатом.

Валькирия: Мальчик, ты что думал, в сказку попал? Или 23 года это уже не мальчик, что скажешь, Гуревич Алексей Маркович, 1995 года рождения, образование высшее, специальность английская филология, проживающий в настоящее время в Перми, улица Ленина 7, квартира 15. Ты перевёл с помощью нашего сайта бесплатно две не самых тонких книги и теперь требуешь продолжения дармового банкета?

- Видели, как я его? В каком-то ролике подсмотрела.

После паузы в общем форуме:

Alex: Извините, погорячился, конечно, каждый труд должен быть оплачен, особенно хороший труд.

Мужчины отправились на кухню мыть посуду, оставив женщину работать одну.

- Мировоззрение халявы распространилось за последние десятилетия как никогда, появились даже взрослые дети, которые ненавидят своих родителей за то, что те им "недодали", не обеспечили жизнь мажоров, - прокомментировал абориген реальности только что случившийся мелкий эпизод. - Витя, второй этап работы сайта уже задействован, не можешь теперь рассказать, что будет третьим этапом, правда, я не представляю, что ещё можно сделать с книгами, кроме, может быть, редактуры? - поинтересовался писатель.

- На третьем этапе я планировал создание фильмов по книгам.

- Подожди, сейчас соберу мысли в кучу. Как я понимаю, это будет мультфильм?

- Технически да, но отличить рисованные персонажи от настоящих будет невозможно, то же относится и к реквизиту, причём соответствие тексту книги будет почти точным, - пояснил пришелец.

- Почему почти точным?

- В книгах обычно даются неполные описания внешности, взять, например, твои, сейчас что-нибудь найду, вот "В малый обеденный зал таверны вошла высокая синеглазая эльфийка в высоких кожаных сапожках с луком за спиной". Представил картину? Ваня её нормально оденет с учётом всего текста, имею ввиду, если где-нибудь в тексте есть упоминание о её предпочтениях в одежде, он их использует.

- Понял, не дурак, слушай, наверняка, найдутся желающие офильмить порнографию, да ещё экзотическую, придётся цензуру вводить. Давай по моей первой книге фильм сделаем, чтобы понять, будет эта услуга пользоваться спросом или нет.

- Не вопрос, пойдём к Ване.

- Как думаешь, сколько времени он будет этот фильм делать?

- Не знаю, раньше я никогда этим не занимался, возможно, целую секунду.

По прошествии часа.

- Да-а, посмотрел только часть фильма, и уже могу сказать, я крут, на самом деле, конечно, это Ваня крут, а книга моя так себе, хотя после просмотра она стала мне казаться вполне ничего. Гарантирую, что многие авторы захотят получить такие фильмы по своим книгам, если, конечно, у них найдутся деньги. Вообще-то я наверняка пристрастен, пойду, приглашу Иру на просмотр с самого начала.

Ещё через два с половиной часа.

- Ну, что могу сказать, впечатлена, это при том, что всю эту фэнтезийную дребедень не читаю, извини, Витя.

- Да ладно, детективы, которые ты читаешь, не лучше, - огрызнулся муж.

- Представляете, что произойдёт, если мы пустим это в свободную продажу, кстати, Виктор, по какой цене ты собираешься такие