Система для друзей. Том 1 - Люцида Аквила

«Система, я тронулся умом?»

Спустя недолгую паузу система сказала:

[Помните, в первый день вашего пробуждения я сказала, что эта история зависит от вас? Следуйте зову сердца и примите решение. Я верю, что доброе сердце убережет мир от бед.]

– Ю Циян! – Му Шу подполз ближе и схватился за его плечо окровавленной рукой. – Не сиди! Спаси… Хэяна! Не дай ему умереть!

Циян удивленно уставился на друга, чье лицо было белым, как рисовая мука, а на лбу выступила болезненная испарина.

«Просишь меня спасти демона?» – в недоумении подумал он, но вслух задавать вопрос не стал.

– А как же ты? – испуганно спросил Циян.

– Я справлюсь, я… почти остановил кровь. Исин уже ищет помощь, – ответил Му Шу, тяжело дыша. Он смотрел на него голубыми глазами с паутиной лопнувших капилляров, напоминающих полное крови море.

Циян поджал губы и снова перевел взгляд на Ло Хэяна.

В мыслях внезапно всплыл дорогой сердцу облик Гуань Яна, и он зажмурился, словно от боли.

«Я однозначно сошел с ума… Ты, придурок, должен будешь мне все объяснить, иначе я лично отправлю тебя обратно в треклятый Диюй!..»

Система поняла его без слов.

[С вас списана 1000 баллов. Остаток: 125 баллов. Получено новое знание: «Как уберечь тело мертвеца от разрушения, чтобы душа смогла вернуться».]

Ему в голову хлынула невесть откуда взявшаяся информация, и Циян словно прозрел за один миг. Его глаза широко распахнулись, как только он понял, что делать с телом Ло Хэяна.

«Ха. Я умру», – подумал он и начал с трудом подниматься с колен, не выпуская из рук стремительно охладевающее тело.

[Вам доступен одноразовый бонус «бесстрашие». Активируйте его, чтобы добраться до Ледяного пика на мече.]

«Активируй».

Циян бросил в ноги меч, и он завис в цуне над землей.

– Учитель! – выкрикнул Гу Юн, выбегая из переулка. Следом за ним неслась Фэй.

Они устремились к площади вместе с несколькими лекарями, позади которых плелся Му Исин – он, видимо, всех и позвал.

Встревоженный взгляд Цияна пересекся со взволнованным взглядом Фэй, которая должна была прятаться на другом пике, а не пытаться обогнать Гу Юна, чтобы добраться до него.

Он грустно ей улыбнулся и, не отводя глаз, хрипло попросил Му Шу:

– Пригляди за моим пиком и учениками и позаботься о Фэй, пока я буду спасать Ло Хэяна.

И хотя его слова никто другой не должен был услышать, подруга, казалось, прочла все по губам. Из глаз ее брызнули слезы, и она закричала:

– Нет! Не бросай…

Фэй на бегу протянула к Цияну руку, словно пыталась схватиться за него, как утопающий за соломинку, но он не отреагировал.

С той же грустной улыбкой Циян встал на меч и вместе с Ло Хэяном взмыл в воздух.

Он направился к Ледяному пику, где его ждали жгучий холод, завывающий ветер и долгая медитация рядом с мертвецом, в которого неустанно придется вливать свою духовную силу.

И все ради того, чтобы его убийца вернулся в этот мир.

Глоссарий

Ю Циян 尤奇阳 (Yóu Qíyang) – главный герой, глава пика Зелени – «необыкновенное солнце». Иероглиф фамилии 尤 (Ю) имеет словарное значение «выдающийся», а иероглифы имени 奇 (Ци) – «необыкновенный» и 阳 (ян) – «солнце».

Янь Фэй 燕飞 (Yàn Fēi) – главная героиня, ученица пика Благородства – «полет ласточки». Иероглиф фамилии можно перевести как «ласточка», а иероглиф имени как «летать».

Му Шу 木术 (Mù Shù) – глава пика Благородства – иероглиф фамилии можно перевести как «дерево», а иероглиф имени как «искусство» или «мастерство».

Му Исин 木义型 (Mù Yìxíng) – глава школы Нефритовой печати и Центрального пика – иероглиф фамилии можно перевести как «дерево». Первый иероглиф имени 义 (И) можно перевести как «порядочность» и «чувство долга», а второй иероглиф 型 (син) как «сделанный по шаблону».

Гу Юн 顾勇 (Gù Yǒng) – ученик Ю Цияна – иероглиф имени можно перевести как «храбрый». Фамилия Гу считается распространенной.

Мэй Ли 美丽 (Měi Lì) – глава пика Изящества – сочетание иероглифов переводится как «красавица; очаровательная; прекрасная».

Ло Хэян 罗和洋 (Luó Héyáng) – глава пика Мечей – иероглиф фамилии означает «сеть», а имя можно перевести как «безмятежный океан».

Гуань Ян 关炀 (Guān Yáng) – лучший друг Ю Цияна из реального мира – первоначальное значение иероглифа в имени относится к «плавящемуся металлу», но позже было расширено до «гореть», «согревать» и т. д.

Юнь Юэ 云月 (Yún Yuè) – глава пика Мелодии – сочетание иероглифов имени и фамилии можно перевести как «луна в облаках».

Янь Ши 彦士 (Yàn Shì) – глава пика Литературы – сочетание иероглифов имени и фамилии можно перевести как «высокообразованный человек».

Син Син 星星 (Хīng Хing) – глава пика Звезд – сочетание иероглифов имени и фамилии можно перевести буквально как «звезды».

Вэньжоу 温柔 (Wēnróu) – имя, принадлежащее хули-цзин, можно перевести как «нежность».

Автору есть что сказать

Первый том СДД завершен, и я хочу сказать спасибо всем, кто прочел его! Надеюсь, вы останетесь со мной на заключительный второй том.

Также хочу поблагодарить за проделанную работу своих редакторов (Вику, Сашу, Юлю) и фактчекера, чье участие позволило сделать текст лучше и достовернее. Вике и Саше, которые по́том и кровью заставили меня расписать подробнее мысли и чувства Цияна, отдельная благодарность. Это правда было тяжело, но того стоило.

Огромное спасибо художникам! Благодарю WEYPi за ответственный подход к работе над суперобложкой, понимание, терпеливость и проработку всех правок, а KsK за отзывчивость и креативный подход к созданию внутренней обложки, форзаца и нахзаца. Отдельная благодарность dorothywei, на чьи плечи лег пласт работы по части оформления книги, ведь ее руками были отрисованы многочисленные ч/б иллюстрации, драконы и тигры на страницах, а также портреты персонажей.

Спасибо большое Екатерине Халтуриной из школы китайской каллиграфии в г. Санкт-Петербурге за помощь в написании имен главных героев традиционными иероглифами. Без вас (и dorothywei) мы бы не смогли изящно оформить имена персонажей на портретных иллюстрациях.

А также спасибо всем, кто поддерживает меня и читает мои истории!

Автор закончил говорить ^.^

Минутка саморекламы:

ищите меня в соцсетях (VK/ТГ) по id: writerlucida

Спасибо за выбор книг