Система для друзей. Том 2 - Люцида Аквила

– Не снимай, замерзнешь, – предупредил Гуань Ян, удержав плед, который Циян попытался стянуть с плеча, чтобы кинуть под ноги.

– Не замерзну, я ненадолго, к тому же ты здесь. – Циян коротко улыбнулся и расстелил плед. – Сядь позади меня, а если начну коченеть от холода, сразу уйдем.

– Рад, что умирать не в твоих планах, – ворчливо произнес Гуань Ян. – Но почему ты решил здесь рассесться? Я думал, ты хочешь выйти прогуляться, а в итоге отошел от дома всего на пару шагов. – Усевшись на плед, он прижался грудью к спине Цияна, чтобы передать как можно больше тепла и не дать ему за пару мгновений окоченеть до смерти.

– Я подумал, что будет неплохо посмотреть на звезды, они меня успокаивают. – Циян притянул колени к груди и обнял их.

– Тебя настолько взволновал труп? Или ты думаешь о чем-то еще?

– О главах пиков. Вдруг вспомнил, что должен не только оправдать твои действия, но и поведать им о теле Ло Хэяна. Кажется, для тебя это все усложнит. – Циян вытянул руку, жестом прося передать ему кувшин.

– Мы все еще можем закопать его где-нибудь и сказать, что тело разрушилось сразу, как я его покинул.

Циян поморщился, проглатывая вино.

– Это не поможет, да и я не стану врать о таком. Как я уже сказал, нужно проявить уважение. – Он вздохнул. – Ты ведь пойдешь со мной на встречу с главами пиков?

– М? – удивленно промычал Гуань Ян. – Я думал, ты будешь против моего присутствия. Изначально ты гнал меня, желая все уладить самостоятельно.

– Но теперь гнать тебя нет смысла, как и желания. Я, конечно, беспокоюсь за тебя, но если что-то пойдет не так, ты сможешь помочь – к примеру, быстренько откроешь проход и дашь нам сбежать. С концами.

Гуань Ян засмеялся.

– Сделаю как прикажешь. Могу даже поговорить с ними вместо тебя.

– Не соблазняй, я ведь могу и согласиться, погубив нас этим решением. – С губ Цияна сорвался смешок. – Но если не буду справляться, то разрешаю подсказать мне на ухо пару фраз.

Гуань Ян усмехнулся и, наклонившись, обжег дыханием ухо.

– Вот так подсказать? – Его шепот звучал как мурчание тигра, пуская по телу дрожь.

Почувствовав, как его щеки опалил жар, Циян не придумал ничего лучше, чем резко поднять глаза к небу со словами:

– Ох, смотри, это же Бэйдоу[45]. – Он указал на звезды, изображавшие ковш. – Так ясно ее вижу. Вау.

– А не должен? – со смешком произнес Гуань Ян, отстраняясь. – По-моему, здесь всегда так.

– Ну… да, – неловко пробормотал Циян. – Но я никак не могу привыкнуть к тому, насколько в этом мире живописное ночное небо. В моей реальности из-за огней городов и деревень нельзя разглядеть созвездия – о них приходилось читать только в книгах.

– И как много ты вычитал?

– М-м… – задумчиво протянул Циян, отпивая вино из кувшина и чувствуя, что тепло от алкоголя проигрывает тому теплу, что недавно согревало его спину. – Немного. Я увлекался этим в далеком детстве, но помню, что в звездах Бэйдоу обитает Доуму.

– Доуму? – удивленно переспросил Гуань Ян. – В нашем мире она погрязла в работе и уже сотни лет живет на небесах, в стенах своего дворца. Юй-ди упоминал о ней, когда говорил о наших судьбах. Что еще ты помнишь? – Гуань Ян уже привычно уткнулся подбородком в его плечо.

– Вэньчан[46] у нас отождествляется с шестью звездами Бэйдоу, а Цяньнюсин[47] и Чжинюйсин[48] с Пастухом и Ткачихой.

– С кем? – насторожился Гуань Ян. – Про Вэньчан понял, он такой же, как и Доуму, – благо, у него хватило ума найти помощников, чтобы хоть иногда выходить из дворца. А вот про Пастуха и Ткачиху впервые слышу.

– Как это? Это очень популярная легенда. С ней связан праздник Циси[49], в день которого встречаются Нюлан[50] и Чжинюй[51]. Она рассказывает о дочери Небесного владыки Чжинюй, которая пошла купаться вместе со своими шестью сестрами, а молодой пастух Нюлан по совету своего вола украл ее одежду.

Гуань Ян хихикнул и переспросил:

– Вола?

– Не смейся. – Циян ущипнул его за руку. – Уверен, Нюлан тоже был удивлен, когда его вол заговорил человеческим голосом, но в любом случае он сделал как велено, а отдать одежду Чжинюй согласился лишь при условии, что та станет ему женой. Как оказалось, она давно любила Нюлана и потому согласилась, но ее отец, узнав о свадьбе, пришел в ярость и отправил посланника, чтобы вернуть дочь на небеса. Их разлучили.

Гуань Ян напрягся за его спиной.

– А потом?

– Потом Нюлан прошел тернистый путь, чтобы получить шанс хотя бы раз в год встречаться с женой… – слегка подавленно закончил Циян и прильнул губами к горлышку кувшина, чтобы запить горький привкус легенды.

– Хм… – задумчиво протянул Гуань Ян и взглянул на небо. – Пастух и Ткачиха, говоришь… А почему богиню назвали Чжинюй?

– Я читал, что она круглый год трудилась во дворце на небесах и ткала из облаков парчу – наверное, поэтому так назвали.

– А Небесный владыка у вас?..

– Тянь-ди. Думаю, его можно назвать другой версией Юй-ди, они оба считаются верховными божествами.

– А Чжинюй можно назвать его седьмой дочерью? Ты упоминал, что она пошла купаться с шестью сестрами.

– Думаю, да.

С губ Гуань Яна сорвался смешок, словно он разгадал давно мучившую загадку, ответ на которую оказался слишком простым.

– У нас это Цисяньнюй – седьмая дева, дочь Юй-ди.

– О! – Циян внезапно осознал, что Му Шу уже называл это имя, но он ни тогда не смог ничего вспомнить, ни сейчас. – Я уже слышал про нее.

– От кого и что рассказали?

– От Му Шу. Цисяньнюй звали девушку, которая спасла его и прошлого владельца моего тела – то есть настоящего Ю Цияна – из рабства. Янь Фэй также как-то говорила, что эта девушка была богиней, вынужденной вернуться на небеса после того, как выручила их.

– Янь Фэй об этом известно, а тебе нет? – В голосе Гуань Яна звучала настороженность.

– Она же автор этой новеллы, ей изначально было известно больше, чем мне – я мог что-то упустить при прочтении, – беззаботно ответил Циян, не обратив внимания на изменения в чужой интонации.

Повисла недолгая тишина.

– Пха! – вдруг прыснул Гуань Ян и залился хохотом. – Да ну! Пха! Цисяньнюй, пха, Му Шу, ха, Пастух и Ткачиха, а-ха-ха-ха. – Он не мог прекратить смеяться, уткнувшись носом в чужое плечо. – Теперь ясно, пха, что за…