Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599 - Джеймс Шапиро

марте 1603 года на престол взошел Яков I (церемония, организованная Сесилом, прошла без нареканий). Впервые за полвека на английском престоле оказался король, и причем, такой, у которого были наследники. Испания больше никогда не посмеет угрожать Англии.

Еще лет десять Глобус не знал недостатка в зрителях. Публика с удовольствием приходила в шекспировский театр, ибо в пьесах Шекспира видела отражение своей жизни. В своих новых текстах драматург продолжал размышлять над последствиями тех колоссальных политических изменений в стране, которые вскоре ввергнут Англию в пучину беспорядков. Шекспир скоропостижно покинет этот мир в 1616 году в возрасте 52 лет; он уже не застанет ни гражданскую войну, ни публичную казнь Карла I, сына и наследника Якова I, ни закрытия лондонских театров по указу пуритан, ни разрушения Глобуса.

В письме, написанном в конце 1599 года, Джон Донн, находившийся тогда при дворе, с сожалением отмечал: Эссекс «так и не понял свой век», «такие люди, как он, ключи оставляют другим, сами при этом оставаясь под замком». Иное дело Шекспир, прекрасно чувствовавший веяния времени; глубина его восприятия поражала современников, заставляя вновь и вновь приходить в Глобус; именно поэтому и сейчас мы продолжаем читать произведения Шекспира и смотреть их на сцене.

В «Юлии Цезаре» Шекспир вкладывает в уста Кассия пророческие слова: «…пройдут века, / И в странах, что еще не существуют, / Актеры будут представлять наш подвиг» (III, 1). Шекспир, в отличие от других драматургов, довольно легко подобрал верный ключ к уму и сердцу своих зрителей и почитателей. Его же душа навсегда осталась для них тайной за семью печатями.

Библиографический комментарий[21]

«История целой эпохи (особенно если она значительно удалена от времени жизни самого исследователя) весьма часто страдает от недостатка материала и неизбежно содержит известные пробелы, которые обычно писатели совершенно произвольно восполняют своей фантазией и догадками», — писал Ф. Бэкон в трактате 1605 года «О достоинстве и приумножении наук» (перевод Н. Федорова). Работая над книгой, я постоянно держал в памяти эти слова: они напоминали мне о том, скольким я обязан исследователям, работы которых восполнили пробелы в моих знаниях, позволив мне написать книгу о жизни Шекспира в 1599 году. Библиография, изложенная ниже, — с одной стороны, дань уважения этим ученым, а с другой — путеводитель для тех, кто хотел бы обратиться к историческим и литературоведческим источникам, использованным мной. Составляя этот раздел, я опирался на текст «Bibliographical essay» (адресованный и узкому специалисту, и широкому читателю) в книге Сьюзен Бригден (Susan Brigden, New Worlds, Lost Worlds: The Rule of the Tudors, 1485–1603. London, 2000). Это лучшее однотомное пособие по истории тюдоровской Англии. Перед тем, как адресовать читателя к более узкоспециальным источникам, я хотел бы обозначить важнейшие книги о жизни Шекспира, елизаветинском театре, истории Англии и Ирландии в XVI веке. Любой, кто решит пойти по моим стопам дальше, должен сначала обратиться именно к этим исследованиям.

Основные источники

Жизнь Шекспира

Среди документальных биографий Шекспира прежде всего см. исследования Э. Чемберса и С. Шенбаума: Е. К. Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, 2 vols. (Oxford, 1930); S. Schoenbaum, ed., William Shakespeare: A Documentary Life (Oxford, 1975). Также см.: J. О. Halliwell-Phillipps, Outlines of the Life of Shakespeare (11th impression; London, 1907). Среди более поздних исследований: David Thomas, ed., Shakespeare in the Public Records (London, 1985); Robert Bearman, ed., Shakespeare in the Stratford Records (Stroud, Gloucestershire, 1994).

Важные свидетельства о Стратфорде-на-Эйвоне времен Шекспира читатель найдет в кн.: James О. Halliwell, A Descriptive Calendar of the Ancient Manuscripts and Records in the Possession of the Corporation of Stratford-upon-Avon (London, 1863). См также и пятитомное издание (пятый том заканчивается на 1598 г.): Minutes and Accounts of the Corporation of Stratford-upon-Avon and Other Records, vols. 1–4 (Hertford, 1921–1930), ed. Richard Savage and E. I. Fripp; volume 5 (Hertford, 1990), ed. Levi Fox.

О Шекспире в Стратфорде-на-Эйвоне и его окрестностях см. книги Э. И. Фриппа: Edgar I. Fripp, Master Richard Quyny, Bailiff of Stratford-upon-Avon and Friend of William Shakespeare (Oxford, 1924); Edgar I. Fripp, Shakespeare’s Stratford (Oxford, 1928); Edgar I. Fripp, Shakespeare’s Haunts Near Stratford (Oxford, 1929); Edgar I. Fripp, Shakespeare: Man and Artist, 2 vols. (Oxford, 1938). См. также: Charlotte Carmichael Stopes, Shakespeare’s Warwickshire Contemporaries (rev. ed., Stratford-upon-Avon, 1907); Mark Eccles, Shakespeare in Warwickshire (Madison, 1961).

Среди современных трудов я особенно рекомендую следующие: Robert Bearman, ed., The History of an English Borough: Stratford-upon-Avon, 1196–1996 (Stroud, Gloucestershire, 1997); Jeanne Jones, Family Life in Shakespeare’s England: Stratford-upon-Avon 1570–1630 (Stroud, Gloucestershire, 1996).

Работая над книгой, я также ознакомился с рядом биографий Шекспира, среди которых настоятельно рекомендую: Peter Thompson, Shakespeare’s Professional Career (Cambridge, 1992); Park Honan, Shakespeare: A Life (Oxford, 1998); Katherine Duncan-Jones, Ungentle Shakespeare (London, 2001); Michael Wood, In Search of Shakespeare (London, 2003); Anthony Holden, William Shakespeare: His Life and Work (London, 1999); Stanley Wells, Shakespeare for All Time (Oxford, 2003).

Также стоит отметить книгу Дж. Бейта, хотя это и не биография в строгом смысле слова: Jonathan Bate, The Genius of Shakespeare (New York, 1998). См. также: G. В. Harrison, Shakespeare at Work, 1592–1603 (London, 1933). Обзор эпохи см. в кн. Фрэнка Кермоуда: Frank Kermode, The Age of Shakespeare (New York, 2004). На последнем этапе моей работы над книгой вышло исследование Стивена Гринблатта: Stephen Greenblatt, Will in the World (New York, 2004).

О шекспировском Лондоне работ сравнительно немного. Воссоздавая топографию города, я опирался на кн.: John Stow, The Survey of London (London, 1598; 1603); последнее издание перепечатано в кн.: С. L. Kingsford, ed. (Oxford, 1908; reprint 1971); см. также: Lena Cowen Orlin, ed., Material London, ca. 1600 (Philadelphia, 2000). Мне оказались очень полезными и несколько публикаций Лондонского топографического общества. См.: Adrian Prockter and Robert Taylor, eds., The A to Z of Elizabethan London (London, 1979); Ann Saunders and John Schofield, eds., Tudor London: A Map and a View (London, 2001). См. также: Ida Darlington and James Howgego, Printed Maps of London, circa 1553–1850 (London, 1964; rev. ed. 1979); особую ценность представляет и кн.: Е. Н. Sugden, A Topographical Dictionary to the Works of Shakespeare and His Fellow Dramatists (Manchester, 1925). О погоде в елизаветинской Англии, о времени восхода и захода солнца см.: Gabriel Frend, An Almanac and Prognostication for This Year of Our Lord Jesus Christ 1599 (London, 1599).

Пьесы и стихотворения Шекспира

Исследование творчества Шекспира обычно