Естественная история - Плиний Старший

грома вызывают выкидыш у одиноких овец; средство против этого — соединять их в стада, чтобы общение с другими самками их ободряло. §189 Говорят, что самцы родятся, когда дует северный ветер, самки — когда южный; и в этой породе наибольшее внимание обращают на глотку баранов, ибо потомство имеет шерсть такого же цвета, в какой у барана-родителя окрашены подъязычные жилы: если они разноцветные, то и окрас ягненка будет таким же. Цвет их меняется и от смены воды, которой их поят.

Существует две основные породы овец — «одетые» и обыкновенные; первые более пушистые, а вторые более разборчивы в пище: ведь «одетых» овец можно кормить ежевикой[1984]. Лучшие попоны для «одетых» овец делают из шерсти арабских овец.

48. (73) §190 Наилучшей является апулийская шерсть[1985], а также та, которая в Италии называется «шерстью греческой овцы», а в других местах — «италийской». Третье место занимают овцы из Милета[1986]. У апулийских овец шерсть короткая и годится лишь на изготовление плащей: эти овцы очень высоко ценятся в окрестностях Тарента и Канузия, как в Азии — лаодикийские овцы той же породы. Никакая белая шерсть не ценится так высоко, как транспаданская[1987], и ни одна шерсть до сих пор не оценивалась выше ста сестерциев за фунт. §191 Овец стригут не везде — в некоторых местах сохраняется обычай выщипывать ее. Имеется множество цветовых оттенков <шерсти>; в самом деле, существует несколько видов шерсти, которые, ввиду отсутствия специальных терминов, называются по месту производства каждого из этих видов: Испания поставляет в основном черную овечью шерсть, Полленция у Альп — серую; Азия — красную, которую называют эритрейской; такую же — Бетика; Канузий — рыжую, Тарент — темного цвета, который присущ лишь шерсти его овец[1988]. Вся только что снятая шерсть обладает целебными свойствами. Шерсть истрийских и либурнийских овец[1989] больше похожа на волосы и не подходит для одежды с ворсом; то же относится к шерстяным изделиям из Салации в Лузитании, которые очаровывают своим рисунком в клетку. Подобного рода шерсть производится и около Писцины в Нарбонской провинции[1990], а также в Египте: она применяется для штопки потрепанной одежды, которая после этого снова долго носится. Для изготовления ковров издавна популярна грубая шерсть косматых овец: Гомер свидетельствует, что ее несомненно использовали и в очень давние времена[1991]. Разными способами окрашивают ее галлы и племена Парфии[1992]. §192 Одежду делают и из валяной шерсти, а если в нее добавить уксус, то одежду невозможно разрезать; более того, она даже не горит, а огонь является новейшим средством ее чистки. В самом деле, шерсть, вынутая из медных котлов сукновалов, используется в качестве набивного материала, что, как я полагаю, является изобретением галлов: во всяком случае, сейчас такого рода шерсть обозначается галльскими терминами. §193 И я не могу точно сказать, когда это началось; ведь тюфяки, набитые соломой, существовали еще в древности, да и сейчас ими пользуются в военных лагерях. Одежду из ворсистой байки начали носить на памяти моего отца; одежду из ткани с двухсторонним ворсом, равно как и волосяной набрюшник, — на моей памяти; тунику же с широкой полосой впервые стали носить по образцу накидки из ворсистой байки лишь сейчас. Черная шерсть не окрашивается в другие цвета; о крашении других сортов шерсти мы будем говорить в соответствующих местах, где речь пойдет о морских пурпурных улитках или же о свойствах трав.

(74) §194 По утверждениям Марка Варрона, не встречающимся у других авторов, в святилище Санка[1993] хранилась шерсть, сотканная на прялке и веретене Танаквиль, которую иначе называли Гайей Цецилией[1994], а в храме Фортуны — сделанная ею царская муаровая тога, которую носил Сервий Туллий[1995]. Оттуда произошел обычай, согласно которому выходящие замуж девушки несут с собой нарядную прялку и веретено с нитью. Танаквиль первая соткала прямую тунику, которую вместе с белой тогой надевают те, кто впервые участвует в общественной жизни, а также недавно вступившие в брак женщины. §195 Муаровая одежда считалась лучшей из лучших; вследствие этого сорорикулата[1996] вышла из моды. Гладкие тоги, а также тоги из фригийской шерсти, начали носить, как сообщает Фенестелла, совсем недавно, во время божественного Августа[1997]. Плотные беленые маком тоги имеют более древнее происхождение и отмечены еще в связи с делом поэта Луцилия против Торквата[1998]. Тоги-претексты были изобретены этрусками. Трабеи, как я узнал, носили цари; расшитые одежды были у них еще во времена Гомера: от них ведут свое происхождение триумфальные одеяния[1999]. §196 Вышивание иглой изобрели фригийцы, поэтому вышитые одежды называют «фригийскими». Вышивание золотом также было изобретено в Азии царем Атталом[2000], от имени которого подобного рода одежды получили название «атталовых». Обычай переплетать нити разного цвета при создании рисунка на ткани сделал широко известным главным образом Вавилон, который и дал <этому способу плетения> свое имя. Ткань же, сотканную из множества нитей, изобрела Александрия: ее называют камчатой, — а клетчатую ткань — Галлия. Метелл Сципион в числе предъявленных Капитону обвинений[2001], выдвинул и то, что вавилонские ковры для обеденных лож, которые позже обошлись императору Нерону[2002] в четыре миллиона сестерций, он уже в то время продавал за восемьсот тысяч сестерциев. §197 Тоги-претексты Сервия Туллия, которыми была покрыта воздвигнутая им статуя Фортуны, сохранялись до смерти Сейяна[2003]: было удивительно, что они не сгнили и не были попорчены молью в течение пятисот шестидесяти лет. Мы уже видели шерсть, снятую с еще живых животных и окрашенную при помощи багрянок, кошенилей, пурпурных улиток длиной в полтора римских фута[2004], словно роскошь заставила <эти существа> родиться именно для этой цели.

(75) §198 Породистость самой овцы наглядно проявляется в коротких ногах и покрытом шерстью брюхе. Тех же овец, у которых нет шерсти на брюхе, называют «апиками» (голобрюхими) и выбраковывают. У сирийских овец хвосты длиною в локоть[2005], и наиболее шерстиста у них именно эта часть тела. Считается, что кастрировать ягнят не следует ранее пяти месяцев от роду.

49. §199 В Испании, но особенно на Корсике, водится несколько похожее на овцу животное — муфлон, — шерсть которого напоминает больше козлиную, чем овечью; будучи скрещены с овцами, муфлоны давали потомство, называемое в старину «умбрийским». Самым слабым местом у овец является голова, что заставляет их пастись, стоя спиной к солнцу. Неостриженная овца — самое глупое из животных: боясь самостоятельно куда-нибудь войти, они следуют за одной из овец, которую ведут за рог. Наибольшая продолжительность