Сообщения о Сельджукском государстве - Садр ад-Дин ал-Хусайни

Смерть горька, но когда моя душа жаждет величия,

я позволю себе испить ее.

Соблазн везирства снес в моей голове яйцо,

оно стало вращаться, н я боюсь головокружения...

Он произнес также [стихи]{150}:

Если людям тесно соревноваться со мной,

о моя смерть расширила для них мир.

Я ушел, но и злорадный будет погребен и последует за мной —

ведь каждой душе суждено испить чашу смерти!

Везир 'Амид ал-Мулк находился под стражей в Нишапуре в доме 'алида Хорасана. Затем он был перевезен в Марв ар-Руд и был там заточен в одном доме. В том же доме в отдельной комнате находилась его семья: у него была только одна дочь.

Когда он почувствовал, что приближается казнь, он вошел в эту комнату, (л. 15б) попрощался с дочерью и запер двери комнаты. Затем он совершил омовение, молитву в два рак'ата и отдал тому, кто был послан, чтобы убить его, сто динаров и сказал: «Вот моя доля тебе, чтобы ты завернул меня [после смерти] в эту одежду, которую я омыл в водах Замзама»{151}. И [кроме того] он сказал палачу: «Передай везиру Низам ал-Мулку: "Скверно то, что ты сделал: ты научил тюрок казнить везиров и сахибов дивана. А кто роет яму [другому], угодит в нее сам, а те, которые будут действовать по скверному обычаю, будут искупать свои грехи в Судный день!"»{152}.

[После этого] он удовлетворился тем, что было предопределено для него Аллахом. Это случилось в воскресенье 16 зу-л-хиджжа 456 года[44].

Шейх 'Али ибн ал-Хасан ал-Бахарзи сочинил поминальные стихи о нем, обращенные к султану Алп-Арслану ибн Да'уду ибн Мика'илу ибн Селджуку:

Твой дядя приблизил его [к себе] и возвысил его.

и выделил ему просторное место в своих владениях.

Каждый из вас удовлетворил [по его] праву своего раба:

один вручил ему мир, а ты вручил ему конец [его жизни]!{153}

[ГЛАВА 8.]

Рассказ о малике Чагры-беке Да'уде ибн Мика'иле ибн Селджуке. Битва султана 'Адуд ад-Даула Абу Шуджа' Алп-Арслана ибн Да'уда ибн Мика'ила ибн Селджука с султаном Маудудом ибн Мас'удом ибн Махмудом ибн Себюк-Тегином, поражение Маудуда и заключение мира

Малику Чагры-беку Да'уду сообщили, что эмиры Каразбаджа (Карабаджа){154} платят харадж Газне. [Тогда] он направился к округам Каразбаджа, где произошло сражение между ним и одним из эмиров. Этот эмир укрывался (л. 16а) в крепости, пока не истощились его припасы и не ослабла его мощь. После этого он запросил пощады и вышел из крепости{155}. Он подарил малику Чагры-беку Да'уду тысячу коней с убранством и нож, рукоятка которого была [сделана] из лала весом в 60 мискалей. Этот нож находился в сокровищнице сельджуков до 548 года[45], до вторжения гузов.

Затем малик Да'уд заболел желтухой (йаракам), и [эта] болезнь измучила его. А султан Маудуд, убедившись в его слабости и плохом расположении духа, снарядил свое войско [для похода] в Хорасан{156}.

Малик Да'уд назначил наследником своего сына 'Адуд ад-Даула Алп-Арслана. Алп-Арслан некоторое время оставался в Балхе. [Так было], пока не поднялись пыль и шум [от] его шествия.

Когда командующий войсками Газны получил весть о султане Алп-Арслане, он собрал войска и расположил их по [их] местам. Но [когда] Алп-Арслан напал на них, войска Газны поняли, что на них идет неизбежная гибель и быстрый разгром. Султан Алп-Арслан взял в плен тысячу предводителей войск и захватил столько коней и оружия, что невозможно было подсчитать.

Когда он явился к своему отцу малику Да'уду, то обрадовал его, так что [его] болезнь прекратилась и тело исцелилось от нее.

Когда солнце вошло в созвездие Овна, малик Да'уд вместе с сыном Алп-Арсланом направился в крепость Термез. Кутвалом крепости был шайх ал-катиб ал-Байхаки. (л. 16б) Малик Да'уд написал ему: «Оставь свои надежды и упования на султанов Газны. Память об их [власти] в Хорасане исчезла, и следы их счастья стерты». И Амирак ал-Байхаки узнал, что ждать от их помощи — напрасное дело, вышел [из крепости], подарил свои поместья (дийа') и свой дом в Байхаке везиру Абу 'Али ибн Шазану, а [сам] отправился в Газну{157}.

Малик Да'уд назначил правителем областей Балха, Тохаристана, Термеза, Кубадйана, Вахта и Валвалиджа{158} султана Алп-Арслана и в помощь ему дал везира Абу 'Али ибн Шазана. Этот везир должным образом восстановил эти области, и люди распространили весть об этом.

Когда приблизилась смерть Ибн Шазана, он стал просить султана Алп-Арслана передать должность везира после него везиру Низам ал-Мулку.

После этого поднял бунт владетель Хорезма. Малик Да'уд отправился в Хорезм и в течение недели завоевал Хазарасп{159}. Затем он подчинил округ Гурганджа и вскоре был обрадован победой и в остальных областях. Затем к нему присоединился эмир кипчаков{160}, который при содействии Да'уда стал мусульманином, после чего они породнились.

Позже султан Маудуд написал правителям окраин (мулук ал-атраф) и призвал их оказать ему помощь и поддержку. Он обещал им деньги и передавал им [во владение] Хорасан с [его] округами. Они ответили согласием, и султан Маудуд [уже] выехал из Газны [в поход], но его встретил царь смерти, и его звезда закатилась, [так и] не просияв.

Его войска безуспешно вернулись в Газну. А [упомянутые] правители выступили из своих стран еще до того, как (л. 17а) услышали о смерти султана Маудуда{161}. У одного из них, вали Исфахана эмира Калиджара, в пустыне погибло все войско, а сам он заболел и возвратился в Исфахан{162}.

[Воспользовавшись всем этим], хакан тюрок вступил в Термез, разрушил его, ограбил и обобрал [население]. Эмир Хашка вторгся в Хорезмскую область, но малик Да'уд отогнал его, а султан Алп-Арслан [отразил] хакана, и последний, подойдя к Джейхуну со стороны Бухары, стал стучаться в ворота умиротворения. Малик Да'уд переправился через Джейхун с двумя всадниками из своей свиты и расположился рядом с хаканом на одном троне. Они ели-пили [вместе] и разъехались, заключив мир{163}.

Султанская власть в Газне перешла к султану Фаррухзаду ибн Мас'уду{164}, и он отрядил многочисленные войска в Хорасан. Их встретил эмир Кутб