Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев

la fiction française du XIXe siècle. 1812–1917. D’une image de l’autre à un univers imaginaire. Amsterdam: Rodopi, 2007.

60

Les Galanteries de la cour de Louis XV. La Régence / Par la comtesse Dash [1re éd. 1861]. Paris: M. Lévy, 1862. P. 293–297, 312.

61

Мерсье Л.-С. Картины Парижа / Пер. В. А. Барбашевой под ред. Е. А. Гунста. М.: Academia, 1935. Т. 1. С. 401.

62

Русские парижане. С. 236.

63

См.: Stroev А. Les frères Casanova et le prince Alexandre Belosselski // Casanova. Fin de siècle. Paris: H. Champion, 2002. P. 55–72.

64

Casanova G. Histoire de ma vie. T. 3. P. 839. См. также: Stroev А. Des «frères» et des filles: la reconstitution du réseau des connaissances maçonniques russes de Casanova // Casanova forever: Catalogue. Montpellier: Éditions Dilecta – FRAC Languedoc-Roussillon, 2010. P. 245–260.

65

Catrysse J. Diderot et la mystification. Paris: Nizet, 1970; Benot Y. Diderot, de l’athéisme à l’anticolonialisme. Paris: François Maspero, 1981; Diderot D. Contes et romans / Éd. M. Delon. Paris: Gallimard, 2004.

66

Русские парижане. С. 297.

67

Там же. С. 258.

68

Русские парижане. С. 256.

69

См: Stroev A. Les espions français en Russie durant la guerre entre la Russie et la Turquie (1768–1774) // L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. Paris: Institut d’études slaves et Presses de l’Université de Paris–Sorbonne, 2004. P. 581–598; Mézin A., Rjéoutski V. (dir.). Les Français en Russie au siècle des Lumières. Dictionnaire des Français, Suisses, Wallons et autres francophones en Russie de Pierre le Grand à Paul Ier. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2011. T. II. P. 492–495; Somov V. Education et propagande: Nicolas-Gabriel Le Clerc, directeur des sciences et des études au corps des cadets nobles, et son traité pédagogique // Quand le français gouvernait la Russie: l’éducation de la noblesse russe 1750–1880. Paris: L’Harmattan, 2016. P. 143–178.

70

Русские парижане. С. 422–424.

71

Lilti A. Le monde des salons. P. 393.

72

Строев А. «Взяла Лаиса микроскоп…». Русские вельможи и парижские актрисы: литературные и исторические контексты пушкинской эпиграммы // Русская литература. 2014. T. 76. С. 85–96; Stroev A. Eighteenth-Century Russian Writers and Parisian Actresses in Life and Literature // Literature in Exile: Emigrants’ Fiction 20th Century Experience. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2016. P. 345–353; Kandakou D. Surveiller et policer: le contrôle des Russes et des Polonais à Paris sous Louis XV et Louis XVI // La Face cachée des Lumières: libres penseurs, hérétiques, espions. Paris: H. Champion, 2020. P. 261–274.

73

Les Russes à Paris. P. 219.

74

Ibid. P. 234.

75

Русские парижане. С. 227.

76

Там же. С. 297.

77

Там же. С. 424.

78

Stroev A. Les espions français en Russie durant la guerre entre la Russie et la Turquie (1768–1774) // L’influence française en Russie au XVIIIe siècle. P. 581–598.

79

Мерсье Л.-С. Год две тысячи четыреста сороковой. Сон, которого, возможно, не было. Л.: Наука, 1977. С. 28.

80

Мезин С. А. Петр I во Франции. СПб.: Европейский Дом, 2015. См. также каталог выставки: Firmin G., Liechtenhan F.-D., Thierry Sarmant T. (dir.). Pierre Le Grand, un Tsar en France, 1717. Paris: Lienart, 2017.

81

Berelowitch W. La France dans le «Grand Tour» des nobles russes au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle // Cahiers du monde russe et soviétique. 1993. Vol. 34/1–2. P. 193–209. Мы сердечно благодарим В. Я. Береловича, который любезно поделился с нами своими данными и проверил наши списки.

82

Матвеев А. А. Русский дипломат во Франции (Записки Андрея Матвеева). / Публ. подг. И. С. Шарковой, под ред. А. Д. Люблинской. Л.: Наука, 1972. С. 31–271.

83

См.: Люблинская А. Д., Шаркова И. С. А. А. Матвеев и его труд // Там же. С. 10, сноска 15.

84

Статейный список П. И. Потемкина // Путешествия русских послов XVІ–XVІІ вв. СПб.: Наука, 2008. С. 231, 252. Посольство Потемкина послужило поводом для комедии Реймона Пуассона «Поддельные московитяне» (1668). См.: Строев А. Ф. «Россиянин в Париже» Вольтера и «Руской парижанец» Д. И. Хвостова // Вольтер и Россия. M.: Наследие, 1999. С. 31–42.

85

Война за испанское наследство (1701–1714).

86

Mézine S. La visite en France de Pierre le Grand en 1717 dans la presse francophone // Вивлioѳика: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2016. Vol. 4. P. 43–58.

87

Welf E. R. Pierre le Grand à Paris en 1717, ou les échos saint-simoniens d’une visite importune: état succinct des rapports franco-russes dans le premier quart du XVIIIe siècle // Cahiers Saint-Simon. 1988. № 16. P. 38–48.

88

Русские парижане. С. 163, 167 (донесения от 24 апреля и 16 мая 1746 г.).

89

Русские парижане. С. 169.

90

Kandakou D., Stroev A. Les Russes à Paris. P. 445–450.

91

Coudray А.-J. du. Le Comte et la comtesse du Nord. Anecdote russe. Paris: Belin, 1782. См. также мемуары баронессы д’Оберкирх, подруги Марии Федоровны: Oberkirch H. L. Mémoires de la baronne d’Oberkirch sur la cour de Louis XVI et la société française avant 1789 / Éd. S. Burkard. Paris: Mercure de France, 2000. P. 228–281; и письма Ф. М. Гримма к Екатерине ІІ: СИРИО. Т. 44.

92

Витязева В. А. «Благосклонный к вам Павел…» Переписка графа и графини Северных с К. И. Кюхельбекером. 1781–1782 // Наше наследие. 2003. № 66. С. 174–205.

93

Монтескье Ш. Избранные произведения. М.: Гослитиздат, 1955. С. 417 (Пер. А. Горнфельда).

94

Напомним подобные любовные сцены в «Госпоже Бовари» Флобера и «Милом друге» Мопассана.

95

Русские парижане. С. 275 (донесение от 15 мая 1778 г.).

96

Бордэриу К. Платье императрицы. Екатерина II и европейский костюм в Российской империи. М.: Новое литературное обозрение, 2016. С. 49–60.

97

Как рассказал Жак Пруст, представляя в Монпелье французское издание «Писем из Франции» Фонвизина (1995), солитер был такой огромный, что его поместили в музей медицинского факультета. Увы, во