Берлинский дневник, 1940–1945 - Мария Илларионовна Васильчикова

входил в состав Германии. Один из самых древних городов Польши. Первое упоминание — 845 г.

16

Джейкоб Динли Бим (1908–1993) — американский дипломат. Специалист по вопросам европейской политики. С 1934 по 1940 г. — третий секретарь американского посольства в Берлине. С 1940 по 1945 г. — второй секретарь посольства США в Лондоне. В 1952–1953 гг. — глава дипломатической миссии в Москве. В 1966–1969 гг. — посол США в Чехословакии. С 1969 по 1973 г. — посол США в СССР. С 1974 по 1977 г. — директор радиостанции «Свободная Европа».

17

Литценбургерштрассе — одна из самых богатых улиц Берлина. После войны и до 1990 г. в Западном Берлине.

18

Курфюстендамм — самая богатая улица Берлина, здесь расположено несметное количество ресторанов, кафе, кабаре и прочих развлекательных учреждений.

19

Тиргартен (буквально: Звериный сад) — самый большой парк Берлина. Назван так потому, что в XVII в. на его месте были охотничьи угодья бранденбургских курфюрстов.

20

Карлос Морла Линч (1888–1969) — чилийский дипломат и композитор. Посол в Берлине в 1939–1940 гг. Близкий друг поэта Федерико Гарсиа Лорки (расстрелянного франкистами). В 1957 г. издал книгу о Лорке: Lynch С. M. En España con Federico García Lorca. Conversaciones y memorias (Madrid: Aguilar, 1957 («Испания с Федерико Гарсиа Лоркой. Беседы и воспоминания»).

21

Гражданская война в Испании (1936–1939) началась с неудавшейся попытки армии во главе с генералом Франко свергнуть коалиционное правительство Народного фронта (социалисты, коммунисты, анархо-синдикалисты).

22

За исключением фашистской Италии и нацистской Германии, ни одно правительство не признавало легитимным военные действия генерала Франко против законно избранного правительства.

23

После того как франкисты взяли Мадрид, Морла точно так же предоставлял убежище сторонникам Народного фронта. В чилийском посольстве спаслись семьи глав правительств Народного фронта Мануэля Асаньи, Ларго Кабальеро, поэт-коммунист Мигель Эрнандес.

24

Имеется в виду испанский спортсмен (серебро на Антверпенской олимпиаде 1920 г., конное поло) Эрнандо Карлос Мария Тереза Фитц-Джеймс Стюарт и Фалько (1886–1936), младший брат видного деятеля франкистского движения Хакобо Фитц-Джеймса Стюарта и Фалько, 17-го герцога Альбы. (Младший сын европейских дворян наследует дворянство, но не титул.) Будущий посол правительства Франко в Лондоне. Эта линия герцогов Альба была в родстве не только со Стюартами, но и с Черчиллями (герцогами Мальборо).

25

Луиза фон Вильчек (1913–?) и Инесса фон Вильчек (1919–?).

26

Йоханнес фон Вильчек-ст. (1878–1972) — немецкий дипломат. Был женат на племяннице чилийского президента Хосе Мануэля Бальмаседы Луизе Бальмаседе и Фонтечилла. С 1936 по 1939 г. был послом Германии во Франции. Вышел на пенсию в 1943 г.

27

Йоханнес (Ханзи) фон Вильчек-мл., граф (1911–1969) — немецкий дипломат. С 1956 по 1958 г. — посол ФРГ в Чили. В 1958 г. был представителем ФРГ на конференции МАГАТЭ.

28

Сигрид фон Лафферт (1916–2002) — немецкая аристократка, баронесса. В 1935–1936 гг. — любовница Адольфа Гитлера.

29

Иеронимус (Ронни) Зигфрид Мария Якоб Антониус Йозеф Карл Августин фон Клари унд Альдринген (1917–1941) — граф. Погиб 28 июля 1941 г. в бою под Соколовкой (Украина).

30

Крампниц — поселок недалеко от Берлина. В 1935 г. туда была перемещена Кавалерийская школа Ганновера. В 1937 г. поселок был преобразован в военный городок, а Кавалерийская школа — в танковое училище.

31

Росита Серрано (настоящее имя Мария Марта Эстер Альдунате дель Кампо; 1912–1997) — чилийская певица, прозванная за свой голос и умелый свист во время исполнения песен «чилийским соловьем». Пик ее карьеры пришелся на1936–1943 гг. Она исполняла чилийские, испанские и немецкие песни. В 1939 г. по личному распоряжению Геббельса участвовала в радиоконцерте по заявкам вермахта. В 1943 г. на гастролях в Швеции дала концерт в пользу еврейских беженцев. Была обвинена в шпионаже. В рейх не вернулась. Вернулась в Чили, где ее карьера пошла на спад. Умерла в бедности в 1997 г. в Сантьяго-де-Чили.

32

Эдмунд (Эдци) Филипп Йозеф Адам Карл Ойген Антониус Эсташ Мария фон Вреде (1919–1941) — баварский аристократ, князь. Погиб на фронте в первый день войны с Советским Союзом 22 июня 1941 г.

33

«Милый друг» («Bel-Ami»; 1885) — второй (и последний) роман Ги де Мопассана. «Милым другом» называют главного героя романа, Жоржа Дюруа, красивого, бессовестного и бездарного карьериста, ветерана колониальных войск, делающего карьеру благодаря своему успеху у женщин.

34

Эмиль де Картье де Маршьен (1871–1946) — бельгийский дипломат, в 1927–1946 гг. — посол Бельгии в Англии. 22 июня 1940 г. принимал участие в переговорах с немцами, завершившимися унизительным мирным договором для Франции и Бельгии. В начале 1940 г. приезжал в Германию из Лондона, чтобы понять намерения немецкого руководства: предстоит ли его маленькой нейтральной стране быть оккупированной Германией? Поэтому и пошел на бал к бывшему послу Германии во Франции. Дядя известной французской писательницы Маргерит Юрсенар.

35

Член нацистской молодежной организации «Союз немецких дев» («Bund Deutscher Maedel»), женского отделения гитлерюгенда с 1932 г. Сигрид фон Лафферт была типичной белокурой «арийской» красавицей, именно поэтому Гитлер, уже предпочтя ей Еву Браун, до марта 1939 г. приглашал Сигрид на все торжественные государственные приемы.

36

Рейнхардт Николаус Карл Шпици (1912–2010) — секретарь министра иностранных дел Третьего рейха Иоахима фон Риббентропа.

37

То есть нелегально пересек границу советской Литвы и нацистской Германии.

38

Екатерина Николаевна Клейнмихель (1913–1990).

39

«И. Г. Фарбен» — крупнейший немецкий химический концерн. Печально известен тем, что в годы Первой мировой производил отравляющие вещества для фронта, а в годы Второй мировой отравляющие вещества для концлагерей.

40

Буквально: беспроводная служба. Нацисты германизировали язык, поэтому использовали не слово Radio, а словосочетание Drahtlose Dienst (беспроводная связь). Отдел, в котором работали сестры Васильчиковой, был не просто отделом новостей, но пропагандистским радиоканалом, работающим на англоязычные страны, занимающимся «гибридной войной».

41

Курт Георг Кизингер (1904–1989) — немецкий политик. Член НСДАП с 1933 г. Сначала работал в Министерстве пропаганды под началом Геббельса, потом —