Бетховен и русские меценаты - Лариса Валентиновна Кириллина

601

Этот план не был выполнен Голицыным.

602

Вероятно, трех квартетов ор. 59, Квартета ор. 74 и Квартета ор. 95.

603

Ор. 124 и ор. 125.

604

Отчеты о концерте Бетховена в Кернтнертортеатре 7 мая 1824 года были напечатаны в ряде венских газет, а также в лейпцигской AMZ (Bd. 26; 1824, 1.7.1824, Sp. 437ff).

605

По мнению З. Бранденбурга, Голицын мог почерпнуть эту информацию из следующего сообщения AMZ от 1 июля 1824 года: «В настоящее время Бетховен занимается сочинением оперы Грильпарцера “Мелузина” и большой кантаты на поэтический текст Бернарда. Когда будут закончены эти произведения, неизвестно, ибо говорить о собственном творчестве не в обычаях этого художника» (Sp. 442). Оба произведения так и не были написаны, хотя планы оперы Бетховен неоднократно обсуждал с Ф. Грильпарцером, а по поводу кантаты или оратории «Победа креста» на текст К. Й. Бернарда говорится в ряде писем композитора 1818–1824 годов. Текст Бернарда Бетховен счел слишком слабым, а сказочно-романтический сюжет, предложенный Грильпарцером, был композитору очевидно чужд.

606

В оригинале – de Beethoven, то есть мысленно адресат возводится в дворянское звание; такая форма вежливого обращения существовала в то время и довольно часто использовалась по отношению к Бетховену и его немецкоязычными корреспондентами.

607

Знаменитое наводнение 18–19 ноября 1824 года, описанное А. С. Пушкиным в поэме «Медный всадник».

608

Граф Людвиг фон Лебцельтерн (1774–1854) был с 1816 по 1825 год чрезвычайным послом и полномочным министром Австрии в Петербурге. Во второй половине декабря 1824 года племянник Карл писал Бетховену в 79-й разговорной тетради: «У графа Лебцельтерна также находятся 50 дукатов для тебя от Голицына» (BKh 7. S. 327).

609

Этот замысел не был осуществлен.

610

Подразумеваются произведения для фортепиано. Во французском языке этот инструмент все еще нередко обозначался как клавесин.

611

В марте 1825 года Бетховен отослал Голицыну копию Квартета ор. 127 в голосах; этот комплект ныне утрачен или не обнаружен.

612

Одно из писем, вероятно, сопровождавшее присылку ор. 127, – от примерно 18 марта 1825 года; другое письмо не известно. Квартет ор. 132 из-за болезни Бетховена был завершен к концу июля 1825 года; Квартет ор. 130 с финалом в виде фуги – в ноябре 1825 года.

613

При выплате Бетховену гонорара фирма «Хеникштейн и Ко» удержала с него сбор в размере 10 флоринов, что вызвало неудовольствие композитора.

614

Партитура Девятой симфонии ор. 125 вышла в свет в конце августа 1826 года.

615

Виолончелист и композитор Бернгард Ромберг (1767–1841), известный Бетховену еще по боннской придворной капелле, неоднократно посещал Россию. Голицын говорит о его концертной поездке в Москву и Петербург, длившейся с октября 1824 по июль 1825 года (BG 6. S. 58).

616

Александр Таль, прибывший в Вену 2 июля 1825 года из Венеции (BKh 8. S. 331).

617

Кароль Липиньский (1790–1861), польский скрипач, дирижер и композитор.

618

Девятая симфония ор. 125, увертюра ор. 124 и Торжественная месса ор. 123 были объявлены к подписке майнцским издательством «Сыновья Б. Шотта».

619

Сохранился только набросок письма, записанный в BKh 7 (S. 315f).

620

Квартет ор. 132.

621

Квартеты ор. 132 и ор. 130.

622

Увертюры ор. 115 и ор. 124.

623

Намек на смерть Александра I, восстание декабристов 25 декабря 1825 года и приход к власти императора Николая I.

624

AMZ. Bd. 27. Sp. 840f. Премьера квартета ор. 132 состоялась в зале Венского общества любителей музыки в исполнении ансамбля во главе с Игнацем Шуппанцигом в бенефисном концерте виолончелиста Йозефа Линке.

625

Копия квартета ор. 132 была, судя по разговорным тетрадям, отправлена Голицыну по почте из Вены еще в сентябре 1825 года, но долго пролежала на какой-то из станций без движения, поскольку на посылке не была заявлена ценность. Бетховену при помощи друзей пришлось выяснять ее судьбу у почтовых властей. См. записи К. Хольца: BKh 8. S. 311–314.

626

Увертюра ор. 124 «Освящение дома» была посвящена Голицыну, вероятно, в знак благодарности за его усилия по организации исполнения Торжественной мессы в Петербурге. Авторизованная копия партитуры ор. 124 была обнаружена мною в ОР НМБТ в 1999 году (см. Брежнева, Кириллина, 2008. С. 41–42).

627

Коронация Николая I в Москве была первоначально назначена на июнь 1826 года, но из-за смерти супруги Александра императрицы Елизаветы Алексеевны была перенесена на 3 сентября 1826 года (22 августа по старому стилю).

628

Квартеты ор. 132 и ор. 130 (с фугой в качестве финала).

629

Письмо Бетховена в банкирский дом «Штиглиц и К°» от 10 января 1827 года не сохранилось (ср. TDR V. S. 570).

630

Письмо Голицына к Бетховену из Харькова от 11 (22) ноября 1826 года. В письме от 18 января 1827 года неустановленный представитель фирмы в Петербурге сообщил Бетховену, что от Голицына пока не поступало никаких распоряжений.

631

Выплата Голицыным гонорара в 50 дукатов за третий из заказанных им квартетов (ор. 130) была произведена племяннику Бетховена Карлу в 1832 году (TDR V. S. 571). Поскольку в комментируемом предсмертном письме Бетховена речь шла о 125 дукатах, то по поводу остальных 75 дукатов разгорелся долгий спор, бросавший тень на доброе имя Голицына и вышедший на страницы музыкальной прессы Германии и Франции.