Оруэлл - Юрий Георгиевич Фельштинский

581 NYPL. BC. G. Orwell. Letter to L. Moore. 1945. Sept. 29.

582 Цит. по: Caute D. Op. cit. P. 83.

583 См.: NYPL. BC. G. Orwell. Letter to L. Moore. 1946. Febr. 23.

584 Документы, связанные с этим изданием, см.: Фельштинский Ю., Чернявский Г. Исторический контекст «Скотского хутора» Дж. Оруэлла в его переписке // Вопросы истории. 2013. № 12.

585 См.: Orwell G. Колгосп тварин / З англійської мови переклав Іван Чернятинський. [Мюнхен], 1947.

586 См.: George Orwell Archive. H/2. I. Szevczenko. Letter to G. Orwell. 1946. April 11.

587 См.: Ibid. G/2. G. Orwell. Letters to I. Szevczenko. 1947. March 13, 21.

588 См.: Okeanos: Essays presented to Ihor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students / Еd. by Cyril Mango, Omeljan Pritsak // Harvard Ukrainian Studies. Vol. 7. Cambridge, 1983. P. 8.

589 См.: Украинскому переводу «Скотного двора» Оруэлла – 65 лет [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/07/120723_ru_s_orwell_farm_ukrainian.

590 См.: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 404.

591 Предисловие на русском языке см.: Новое время. 1991. № 31.

592 См.: Ingle S. Op. cit. P. 68.

593 См.: Warburg F. All Authors are Еqual. P. 78.

594 См.: Leab D. Orwell Subverted: The CIA and the Filming of Animal Farm. Philadelphia, 2008; Caute D. Op. cit. P. 85.

595 YU. SL. DMP. G. Orwell. Letter to D. Macdonald. 1944. Sept. 5.

596 The Observer. 1944. Sept. 3.

597 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 297.

598 Ibid. P. 295.

599 Shelden M. Orwell. P. 406.

600 См.: Орвелл Г. Скотский хутор. Франкфурт-на-Майне, 1950.

601 См.: Орвелл Д. Ферма Энимал. Нью-Йорк, 1986.

602 См.: Прибыловский В. Зверская ферма—2. М., 2002.

603 Полоцк И. Жестокое предвидение Оруэлла: История перевода и всего, что связано с ним. [Электронный ресурс]. URL: http://laban.rs/orwell/Animal_Farm/Zhestokie_predvidenija_Oruella.

604 См.: Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 197–236.

605 George Orwell Archive. G/2. G. Orwell. Letter to R. Senhouse. 1945. Febr. 28.

606 См.: Pott P. Dante Сalled You Beatrice. London, 1960. P. 209–210.

607 University of Tulsa. McFarlin Library. E. Hammingway’s Papers. Letter to C. Connolly. 1948. March 15.

608 См.: Hamingway E. True At First Light. New York, 1999. Р. 139–140.

609 NYPL. BC. Eileen Blair. Letter to L. Moore. 1945. March 2.

610 См.: Ibid. Letter to C. Connolly. 1945. March 25.

611 George Orwell Archive. K/25. Eileen Blair. Letter to Eric Blair. 1945. March 21–22.

612 Ibid. March 29.

613 Ibid. H/1. G. Orwell. Letter to Byrne. 1945. June 28.

614 Цит. по: Shelden M. Orwell. P. 417.

615 George Orwell Archive. G/1. G. Orwell. Letter to L. Johnson. 1945. Apr. 1.

616 Ibid. G/2. G. Orwell. Letter to A. Popham. 1946. Apr. 18.

617 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 104.

618 YU. SL. DMP. G. Orwell’s Letter to D. Macdonald. 1945. Apr. 4.

619 Tribune. 1945. Nov. 9.

620 См.: The Observer. 1945. May 27.

621 См.:Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 380–386.

622 См.: Shelden M. Orwell. P. 422–425.

623 Ibid. P. 425.

624 См.: Tribune. 1946. May 3.

625 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 42.

626 Ibid. P. 2–3.

627 См.: Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 257–277.

628 Там же. С. 186.

629 См.: Dali S. The Secret Life of Salvador Dali Written by Himself. New York, 1942. Русское издание см.: Дали С. Тайная жизнь Сальвадора Дали, написанная им самим. М., 1996.

630 Оруэлл Д. Привилегия духовных пастырей: Заметки о Сальвадоре Дали // Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 186–196.

631 См.: Он же. Сочинения. Т. 2. С. 7—14.

632 См.: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 156–165.

633 См.: Struve G. 25 Years of Soviet Russian Literature: 1918–1943. London, 1944.

634 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 95.

635 См.: Steinhoff W. George Orwell and the Origins of 1984. Ann Arbor, 1975. Р. 226.

636 См.: Tribune. 1946. Jan. 4. Публикацию рецензии на русском языке см.: Оруэлл Д. Скотный двор: Сказка. Эссе. Статьи. Рецензии. С. 100–102.

637 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 486.

638 См.: Ibid. Р. 417.

639 См.: Ingle S. Op. cit. P. 109.

640 См.: The New Yorker. 1948. July 17. Перевод на русский язык см.: Оруэлл Д. «1984» и эссе разных лет.

641 См.: George Orwell Archive. T/5. M. Meyer. Memoirs of G. Orwell.

642 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 151.

643 Idem. The British General Election // Commentary. 1945. November.

644 См.: Goodway D. Herbert Read Reassessed. Liverpool, 1998.

645 См.: Orwell G. Freedom of the Park // Tribune. 1945. Dec. 7.

646 См.: Idem. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. Р. 145–146.

647 George Orwell Archive. G/1.

648 См.: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 120–121.

649 См.: Ibid. P. 15–19.

650 См.: Оруэлл Д. Артур Кёстлер // Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 174–185.

651 Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. Р. 17–18.

652 Цит. по: Фельштинский Ю., Чернявский Г. Через века и страны: Б. И. Николаевский. Судьба меньшевика, историка, советолога, главного свидетеля эпохальных изменений в жизни России первой половины ХХ века. М., 2012. С. 389–390.

653 Цит. по: Hamilton I. Koestler: A Biography. New York, 1982. P. 179–203.

654 Orwell Remembered. P. 169–170.

655 См.: Оруэлл Д. Сочинения. Т. 2. С. 236–256.

656 См.: Forward. 1946. March 16.

657 См.: Фельштинский Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий: Враг № 1. М., 2013. С. 332–354.

658 Ергин Д. Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М., 1999. С. 445.

659 См.: Daily Herald. 1947. Febr.