Женщины, искусство и общество - Уитни Чадвик

310 Эмили Уордилл. Серену тошнит, подонки, полный крах. 2007. Одноэкранный 16-миллиметровый 12-минутный фильм. C разрешения художницы и STANDARD (OSLO), Claudia Altman-Seigel, Сан-Франциско, Jonathan Viner/Fortescue Avenue, Лондон

311 Шейла Хикс. Оракул Константинополя. 2008–2010. Льняное полотно. Размер варьируется. Архив Ателье Шейлы Хикс, Париж. Фото: Bastiaan ven den Berg

312 Розмари Трокель, Теа Джорджадзе. Большой корабль — мост съежился. 2007. Холст, шерсть; холст, масло; трафаретная печать на алюдибонде, сталь, алюминий, оргстекло, фольга, вода, 330×691×121 (130×272×47¾). С разрешения Sprüth Magers, Берлин — Лондон. VG Bild-Kunst, Bonn. Trockel and Djordjadze © DACS 2020

313 Орлан. Самогибридизация американских индейцев #1: рисованный портрет Но-но-мунь-я, той, кто не обращает внимания, с фотопортретом Орлан 2005. Цифровая печать, 152,4×124,4 (60×49). Orlan © ADAGP, Paris и DACS, London 2020

314 Эльжбета Яблоньска. Через желудок к сердцу. 2001. Документальная запись перформанса в Inner Spaces Gallery, Познань. С разрешения художницы

315 Линь Тяньмяо. Из серии «Фокус». 2001. Пигментная печать на холсте, шелковая и хлопковая нить, мех, волосы, 168×138 (66⅛×545/16). С разрешения художницы

316 Джин Шин. TEXTile, 2006. 22 528 использованных компьютерных клавиш, сто девяносто две клавиши, подключенные к рабочей клавиатуре и интерактивному обеспечению, видеопроекция, покрашенная алюминиевая арматура, 79×122×622 (313/16×48×244 13/16). Коллекция Музея современного искусства «Мастерская и музей ткани», Филадельфия

317 Лу Цин. Без названия. 2000 — present. Ручная вышивка по шелку. Размеры варьируются. С разрешения художницы

318 Эллен Галлахер. DeLuxe, 2005 (фрагмент). Портфолио с шестьюдесятью офортами с фотогравюр, коллаж, вырезывание, царапанье, шелковый экран, офсетная литография, ручная обработка каждой гравюры 33×26,5 (13×10 7/16); размеры целиком 215,3×447 (84¾×176). Галерея Тейт, Лондон. С разрешения художницы, Two Palms Press, Нью-Йорк и Hauser & Wirth. Фото: D. James Dee

319 Соня Хурана. Несущая цветок I. 2000–2006. Перформанс/видео. © Sonia Khurana

320 Ленор Чинн. Бинг. 2001. Холст, акрил, 122×163 (48×64). С разрешения художницы

321 Эми Катлер. Армия меня. 2003. Бумага, гуашь, 76×56 (30×22). С разрешения Leslie Tonkono. Artworks + Projects, Нью-Йорк. © Amy Cutler

322 Вангечи Муту. Поймать, закопать, убежать. 30.09–4.12. 2010. Инсталляция в галерее Барбары Гладстон, Нью-Йорк. Фото: David Regen. С разрешения Gladstone Gallery, Нью-Йорк — Брюссель. © Wangechi Mutu

323 Дженни Савиль. Матери. 2011. Холст, масло, 270×220 (106¼×86⅝), в раме 272,8×222,8×7,6 (107⅜×87¾×3). Частная коллекция. С разрешения Gagosian Gallery. Фото: Mike Bruce. © Jenny Saville. DACS 2020

324 Тереса Маргольес. Muro Ciudad Juárez [Стена Сьюдад-Хуареса]. 2010. Бетонные блоки, колючая проволока, пули (следы разборок организованной преступности) из Сьюдад-Хуареса, Мексика. Выставка Frontera в Фридерициануме, Кассель, 2010. Собрание FRAC Nord-Pas de Calais. С разрешения Galerie Peter Kilchmann, Цюрих. Фото: Nils Klinger

325 Яэль Бартана. Летний лагерь. 2007. Инсталляция. Одноканальное 12-минутное видео со звуком. С разрешения Annet Gelink Gallery

326 Пэй Уайт. Без названия. Still, 2010. Хлопок, полиэстер, 368,3×1178,6 (145×464). Уитни Биеннале 2010. С разрешения Музея американского искусства Уитни. Фото: Sheldan C. Collins

327 Хито Штайерль. Это будущее. 2019. Видеоинсталляция. Одноканальное HD-видео, цвет, звук, 16 минут. Окружение: пандусы, экраны, панели из «умного» стекла. Размеры варьируются. Выставка May You Live In Interesting Times на 58-й Венецианской биеннале, 2019. Фото предоставлено художницей, Галереей Эндрю Крепс, Нью-Йорк и Эстер Шиппер, Берлин. Фото: © Andrea Rossetti

328 Нджидека Акунили Кросби. Из серии «Прекрасные» #9. 2018. Бумага, акрил, цветные карандаши, уголь, переводные картинки и коллаж на бумаге, 190,5×190,5 (75×75). С разрешения художницы, Виктории Миро и Давида Цвирнера. © Njideka Akunyili Crosby

329 Джули Мерету. Миддл Грей. 2007–2009. Холст, чернила, акрил, 310×430 (122×169¼). С разрешения художницы и Галереи Мариан Гудмен. © Julie Mehretu

330 Леонор Антунес. Последние дни в Чималистак. 2013. Инсталляция в Кунстхалле, Базель. Kurimanzutto/Marian Goodman Gallery. С разрешения художницы и Галереи Мариан Гудмен. © Leono. Antunes

331 Камиль Энро. Страшная усталость. 2013. Видео (цвет, звук), 13 минут. С разрешения художницы; Silex Films; Metro Pictures, Нью-Йорк; kamel mennour, Париж/Лондон; König Galerie, Берлин

Примечания

1

Перевод М. Михайлова. — Здесь и далее примечания редактора.