Уильям Тиндел. Слово, церковь и государство в раннем английском протестантизме - Татьяна Георгиевна Чугунова

W. The Supper of the Lord. After the true meanyng of the VI. of John and the XI. of the first Epistle to the Cor. And incidently in the exposition of the Supper is confuted the Letter of the Master More against John Frith // WW. P. 457–478.

622

Ibid. P. 462–463.

623

Ibid. Р. 467.

624

Mozley J.F. William Tyndale. Р. 263.

625

Ibid.

626

См. подробнее о Т. Пойнце: Buxton В. Thomas Poyntz: Brought unto Misery for so Godly a Cause // TSJ. 2003. № 24. P. 8—22. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.tyndale.org/TSJ/24/buxton.html.

627

Foxe /. Vol. 5. Р. 121; Idem. Historic. Р. VIII; Poyntz Th. Letter written by Thomas Poyntz to his brother John 1535. Transcribed and edited by Brian Buxton // TSJ. 2004. № 27. P. 21–29. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.tyndale.org/tsj/27/buxton.html#Ietter

628

Chester J.L. John Rogers. L., 1861. P. 113.

629

Ibid. P. 418–424.

630

Tyndale W. To the reder // NT 1526. P. 554.

631

Daniell D. Let there be light. P. 18.

632

Д. Даниелл указывает на семь тысяч экземпляров, вышедших из печати Эндховена в 1527,1530, 1533–1534 гг. (См.: Daniell D. Tyndale, Roye, Joye and Copyright // Tyndale and the Law. P. 94).

633

Mozley J.F. William Tyndale. P. 268.

634

Ibid.

635

Foxe J. Vol. 5. P.27.

636

Daniell D. William Tyndale: A Biography. P. 323.

637

Mozley J.F. William Tyndale. P. 269.

638

Ibid.

639

Остался один экземпляр этой книги в формате сексто-децимо (формат книги в одну шестнадцатую долю листа), который находится сейчас в Гренвилльской коллекции Британской библиотеки.

640

Tyndale WC William Tyndale, yet once more to the Christian reader // TNT. P. 16.

641

Ibid. P. 13–16.

642

Butterworth С. The Literacy Lineage of the King James Bible. 1340–1611. P. 82; Butterworth C., Chester A.G. George Joye. Philadelphia, 1962. P. 170–174. Об этом издании ничего не было известно, пока не обнаружили в начале XX в. один экземпляр из этого тиража, который находится ныне в Британской библиотеке.

643

Mozley J.F. William Tyndale. Р. 279.

644

Ibid.

645

Ibid. P. 279–280.

646

Tyndale W. William Tyndale unto the reader // TNT. P. 3.

647

Idem. William Tyndale unto the reader // TNT. P. 5.

648

Idem. The Epistles of the Old Testament // TNT. P. 391–408.

649

Солсберийский, или Сарумский (англ. Salisbury, лат. Sarum) обряд являлся разновидностью римского обряда, который широко использовался в христианском богослужении, включая литургии часов и мессы. Основоположником его был св. Осмунд, епископ Солсберийский (XI в.). Изначально Сарумский обряд являлся местным чином, использовавшимся лишь в Солсберийском соборе (диоцезе Солсбери). Затем он широко распространился по всему югу Англии и, постепенно, стал использоваться в большинстве приходов Англии, Уэльса, Ирландии и, позднее, Шотландии вплоть до правления Марии Тюдор. Несмотря на то, что в XVI в. служение по Сарумскому чину прекратилось, он оказал сильное влияние на форму англиканской литургии, представленной в Книге общих молитв.

650

В Британской библиотеке в Лондоне находятся три экземпляра этого издания, один из них был завещан в 1799 г. священником Крахеродом. Это роскошное издание напечатано на пергамене, название начертано заглавными буквами, и на золотом фоне в красной расцветке выбиты три слова, теперь уже выглядящие недостаточно четко: Anna Regina Angliae (Daniell D. Let there be light. P. 29).

651

Daniell D. William Tyndale: A Biography. P. 334.

652

Mozley J.F. William Tyndale. P. 291.

653

Carlyle E.L Op. cit. P. 429; Butterworth C. Op. cit. P. 83.

654

Froude J.A. Op. cit. Vol. 2. P. 493; Hall E. Op. cit. P. 771.

655

Henry VIII’s Act of Supremacy (1534). [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.britainexpress.com/History/tudor/supremacy — henry — text.htm; см. также: TCD. Р. 355; Английская Реформация. (Документы и материалы) / Под. ред. Ю.М. Сапрыкина. М., 1990. С. 19–20.

656

Tyndale W. Parable // WW. Р. 59.

657

‘"Foxe J. Vol. 5. Р. 121–123.

658

Ibid. Вилворде (нидерл. Vilvoorde, франц. Vilvorde) — ныне город в Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия.

659

Bill of the Lieutenant of the Castle of Vilvorde for Maintenance of Tyndale during his Imprisonment // Flemish Documents. Archives de Belgique: Chambre des Comples. № 19, 622 // Demaus R. Op. cit. P. 458. 40 стиверов соответствовали 5 английским шиллингам, общая сумма расходов примерно равнялась 102 ф. ст.

660

Foxe J. Vol. 5. Р. 124.

661

Mozley J.F. William Tyndale. Р. 304–305.

662

Carlyle E.L Op. cit. P. 427; Mozley J.F. William Tyndale. P. 306.

663

Ibid. P. 306.

664

Daniell D. William Tyndale: A Biography. P. 365–366.

665

Ibid. Р. 366.

666

Ibid. Р.