Крымская война: история - Орландо Файджес

Sweetman, J., War and Administration: The Significance of the Crimean War for the British Army (London, 1984).

Tarle, E., Krymskaia voina, 2 vols. (Moscow, 1944).

Taylor, A. J. P., The Struggle for Mastery in Europe 1848–1918 (Oxford, 1955).

Thoumas, M., Mes souvenirs de Crimée 1854–1856 (Paris, 1892).

Thouvenal, L., Nicolas Ier et Napoléon III: Les préliminaires de la guerre de Crimée 1852–1854 (Paris, 1891).

Thurston, G., ‘The Italian War of 1859 and the Reorientation of Russian Foreign Policy’, Historical Journal, 20/1 (Mar. 1977), pp. 121-44.

Tiutcheva, A., Pri dvore dvukh imperatov: Vospominaniia, dnevnik, 1853–1882 (Moscow, 1928-9).

Tolstoy, L., The Sebastopol Sketches, trans. D. McDuff (London, 1986).

Tolstoy’s Diaries, ed. and trans. R. F. Christian, 2 vols. (London, 1985).

Tolstoy’s Letters, ed. and trans. R. F. Christian, 2 vols. (London, 1978).

Totleben, E., Opisanie oborony g. Sevastopolia, 3 vols. (St Petersburg, 1863-78).

Ubicini, A., Letters on Turkey, trans. Lady Easthope, 2 vols. (London, 1856).

Urquhart, D., England and Russia (London, 1835).

Vanson, E., Crimée, Italie, Mexique: Lettres de campagnes 1854–1867 (Paris, 1905).

A Visit to Sebastopol a Week after Its Fall: By an Officer of the Anglo-Turkish Contingent (London, 1856).

Vrochenskii, M., Sevastopol’skii razgrom: Vospominaniia uchastnika slavnoi oborony Sevastopolia (Kiev, 1893).

Vyskochkov, L., Imperator Nikolai I: Chelovek i gosudar’ (St Petersburg, 2001).

Warner, P., The Crimean War: A Reappraisal (Ware, 2001).

Wirtschafter, E., From Serf to Russian Soldier (Princeton, 1990).

Zaionchkovskii, A., Vostochnaia voina 1853–1856, 3 vols. (St Petersburg, 2002).

Za mnogo let: Zapiski (vospominaniia) neizvestnogo 1844–1874 gg. (St Petersburg, 1897).

Примечания

1

По русским средневековым хроникам, земли Иафета были заселены русами и другими племенами после потопа в Книге бытия.

2

Русские последовательно расширяли свою систему крепостей вдоль реки Терек («Кавказская линия») и использовали свой недавно полученный протекторат над православным грузинским княжеством Картли-Кахети чтобы создать базы для операций против оттоманов, заняв Тбилиси и заложив основу для Военно-грузинской дороги, чтобы соединить Россию с южным Кавказом.

3

Смысл существования (фр.).

4

Органический закон (фр.).

5

По другой информации 4 линейных корабля, 5 фрегатов, 30 000 десанта, — Прим. пер.

6

Поверенный в делах (фр.).

7

«Головная боль», особая забота (фр.).

8

Точка опоры (фр.).

9

Не путать с Мехметом Али, правителем Египта.

10

Название было изменено обратно на Золотой кубок после начала Крымской войны.

11

Это очевидное сравнение со взглядом Запада на Россию во время холодной войны. Русофобия эры Холодной войны частично была сформирована взглядами XIX века.

12

Наблюдениях о России (фр.).

13

Сравнение английской и русской держав относительно Европы (фр.).

14

Книга польских пилигримов (фр.).

15

Это тоже повлияло на британское общественное мнение накануне Крымской войны. В мае 1854 года «Истинная история монахинь Минска» была опубликована Чарльзом Диккенсом в его журнале Домашнее чтение. Автор статьи, Флоренс Найтингейл, встретилась с Макреной в Риме в 1848 году и написала историю её мытарств, которые она затем положила в ящик. После Синопского, когда русские уничтожили турецкий флот в Черном море, Найтингейл достала статью, которая, по её мнению, помогла бы увеличить народную поддержку против России, и отправила её Диккенсу, который сократил её до той версии, что появилась в Домашнем чтении.

16

Россия и цивилизация (нем.).

17

В 1850 году британская публика приветствовала решение Палмерстона отправить Королевский флот для блокирования порта Афин в поддержку Дона Пасифико, британского подданного, который требовал у греческого правительства компенсации за то, что его дом был сожжен во время антисемитского погрома в Афинах. Дон Пасифико служил португальским консулом в Афинах в момент нападения (он был по происхождению португальский еврей), но родился в Гибралтаре и был таким образом британским подданным. На этом основании (Civis Britannicus Sum) Палмерстон отстаивал свое решение отправить флот.

18

Австрийцы и пруссаки согласились последовать примеру России, но затем отступили, в опасении, что это вызовет разрыв с Францией. Они нашли компромисс, обращаясь к Наполеону «Monsieur mon frère». (Месье, мой брат (фр.).

19

Клерикальная клика (фр.).

20

Премьер-министр, лорд Абердин, лорд Джон Рассел, лидер палаты Общин, министр иностранных дел лорд Джордж Кларендон, сэр Джеймс Грэм, первый лорд Адмиралтейства и Палмерстон, в тот момент министр внутренних дел.

21

Барон Мейендорфф, русский посол в Вене, поддержал Нессельроде. Он докладывал царю 29 ноября, что «малые христианские народы» не будут сражаться на стороне русских. Они не получали никакой помощи от русских в прошлом и их бросили в «состоянии военной нищеты», неспособными сопротивляться туркам. (Peter von Meyendorff: Ein russischer Diplomat an den Höfen von Berlin und Wien. Politischer und privater Briefwechsel 1826–1863, ed. O. Hoetzsch, 3 vols. (Berlin and Leipzig, 1923), vol. 3).

22

Отсылка к экспедиционному корпусу генерала Удино в 1849–50 годах, который напал на анти-папскую Римскую республику и вернул папу Пия IX в Рим. Французские войска останутся в Риме для защиты папы до 1870 года.

23

В Опиумные войны 1839–42 годов.

24

Отсылка к делу Дона Пасифико.

25

В Полтавском сражении (1709) Петр Великий разбил Швецию и сделал Россию Балтийской державой.

26

Одной из ироний Крымской войны был случай с Сиднеем Гербертом, британским военным министром в 1853–55 годах. Он был племянником этого высокопоставленного русского генерала и англофила. Михаил был сыном графа Семена Воронцова, который жил в Лондоне сорок семь лет, большую часть из них после отставки с поста русского посла. Дочь Семена, Екатерина, вышла замуж за Герберта, графа Пембрука. Генерал наполеоновских войн, Михаил был назначен губернатором Новороссии в 1823 году. Он сделал многое для развития Оделлы, где он построил великолепный дворец, он