Давайте помолимся! - Аяз Мирсаидович Гилязов

2Юрий Казаков– Юрий Павлович Казаков (1927–1982), русский советский писатель.

3Нил Юзеев – Нил Гафурович Юзеев (1931–1996), литературовед, литературный критик, член-корреспондент АН РТ (1992), доктор филологических наук, профессор, лауреат Государственной премии ТАССР им. Г. Тукая (1974).

4Легионер – участник легиона «Идель-Урал», сформированного фашистами из татар, башкир и пленных других национальностей в Германии в годы Великой Отечественной войны.

5Виктор Астафьев – Виктор Петрович Астафьев (1924–2001), советский и российский писатель. Герой Социалистического Труда. Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Горького (1975), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003).

6Гюго и Бальзак – Виктор Мари Гюго (1802–1885), французский писатель. Член Французской академии (1841). Оноре де Бальзак (1799–1850), французский писатель.

7Шахерезада – главная героиня «Рассказа о царе Шахрияре и его брате», окаймляющего персидский сказочный цикл «Тысяча и одна ночь» и служащего связующей нитью между другими рассказами.

8Комбинат «Спартак» – предприятие лёгкой промышленности в Казани, являющееся одним из крупнейших производителей обуви в России. Фабрика была основана в 1916 году фабрикантами Шабановым, Зобниным и Жулиным, учредившими фирму по производству обуви «Поляр». С 1922 года функционирует под названием «Спартак».

9Атлантический вал – система долговременных и полевых укреплений длиной свыше 5000 км, созданная германской армией в 1940–1944 годах после разгрома Франции вдоль европейского побережья Атлантики от Норвегии и Дании до границы с Испанией с целью предотвращения вторжения союзников на континент.

10маки—партизаны, участники Движения Сопротивления, или Сопротивление, организованное противодействие (имело несколько организационных центров) оккупации Франции нацистской Германией в 1940–1944 годах.

11Ибрагим Салахов – Ибрагим Низамович Салахов (1911–1998), татарский писатель, лауреат Государственной премии ТАССР им. Г. Тукая (1989), заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1992). В 1937 году арестован как «враг народа». Вышел на свободу в 1948 году. Реабилитирован в 1956 году.

12Ким Ир Сен (1912–1994) – основатель северокорейского государства и его фактический руководитель в 1948–1994 годах, с 1972 года глава государства.

13Муса Джалиль – Муса Мустафович Залилов (1906–1944) – татарский поэт, Герой Советского Союза (посмертно, 1956).

14Колумбов нет – Христофор Колумб (1451–1506), испанский мореплаватель, в 1492 году открывший для европейцев Америку, благодаря снаряжению экспедиций католическими королями. Он взял с собой некоторое количество табачных листьев и семян, которые и привёз в Испанию. С этого времени табак стал распространяться по Европе.

15Василь Быков – Василь (Василий) Владимирович Быков (1924–2003), советский и белорусский писатель, участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1984), Литературной премии БССР им. Якуба Коласа (1964), лауреат Государственной премии СССР (1974), БССР им. Якуба Коласа (1978), народный писатель Белоруси (1980), лауреат Ленинской премии (1986).

16Адлер Тимергалин – Адлер Камилович Тимергалин (1931–2013), татарский писатель, заслуженный работник культуры ТАССР (1981). В 1950 году, будучи студентом КГУ, был арестован по обвинению в антисоветской пропаганде и помещён в психиатрическую клинику, в которой пробыл 1,5 года.

17Мажит Рафиков – Мажит (Мазит) Магсумович Рафиков (1925–1988), татарский писатель, переводчик, заслуженный работник культуры ТАССР (1985). В 1950–1955 годах необоснованно репрессирован; реабилитирован.

18Молотов – Вячеслав Михайлович Молотов (настоящая фамилия Скрябин, 1890–1986) – советский политический и государственный деятель. Председатель Совета Народных Комиссаров СССР (1930–1941), народный комиссар, министр иностранных дел СССР (1939–1949, 1953–1956). В 1921–1957 годах – один из высших руководителей РК (б) – ВКП(б) – КПСС. Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета СССР I–IV созывов. Один из главных организаторов сталинских репрессий.

19Гурий Тавлин – Гурий Иванович Тавлин (1925–1998), татарский писатель, заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1996). В годы учёбы в Казанском университете был осуждён как «враг народа» и осуждён на 10 лет. Реабилитирован в 1954 году.

20«Чаян» – татарский журнал юмора и сатиры, основанный в 1923 году. Издаётся и на русском языке («Скорпион») (с 1956 года).

21Шараф Мударрис—Шараф Хасиятуллович Мударрисов (1919–1963), татарский поэт, переводчик.

22Газета «Идель-Урал» – орган Волго-татарского легиона. Она выходила регулярно с 15 ноября 1942 года один раз в неделю, в основном на четырёх страницах, но в некоторых случаях выпускались шестистраничные и сдвоенные восьмистраничные номера. Редакция размещалась в Берлине, с января 1945 года – в Потсдаме. Газета печаталась в типографии издательства «Deutscher Verlag» (считается, что свет увидели более ста номеров газеты).

На страницах «Идель-Урала» печатались материалы об истории татарского народа, видных деятелях его литературы и культуры.

23Лагеря Радома, Вустрау, Едлина – Гетто в Радоме – еврейское гетто в Радоме (1941–1944), созданное нацистами в период оккупации территории Польши во время Второй мировой войны. Лагерь Вустрау, организованный в начале 1942 года, был подчинён Министерству Восточных земель и являлся своего рода сборным пунктом для военнопленных. Едлин, пригород Радома, где в лагере для военнопленных было организовано нацистами формирование легиона «Идель-Урал».

24Шайхи Маннур– Шайхелислам Фархуллович Маннуров (1905–1980), советский татарский писатель, переводчик.

25Хатип Госман – Хатип Усманович Усманов (1908–1992), литературовед, профессор, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки ТАССР (1968).

26Анвар Галим – Анвар Галим (псевдоним – Мусабай, 1912–1988), журналист, переводчик Библии на татарский язык.

27Гариф Султан – Гариф Нигматуллович Султанов (1923–2011), журналист, общественный деятель. Организатор движения за независимость «Идель-Урал». После окончания войны Гариф Султан остаётся в западной Германии и в 1948–1952 годах заканчивает факультет государственных и юридических наук Гамбургского университета. Позднее защищает докторскую диссертацию в области юриспруденции в Мюнхенском университете. Работает ведущим научным сотрудником в институте по изучению Советского Союза в Нью-Йорке [в Мюнхене]. В 1951 году начинает вещание радиопередач на татарском языке на радио «Голос Америки», а в 1953 году основывает и возглавляет татаро-башкирскую редакцию на радио «Свобода», где и работает вплоть до 1989года. Долгие годы в СССР господствовало мнение о том, что именно Гариф Султан выдал М. Джалиля.

28«Яшь ленинчы» – детская газета «Юный ленинец», орган Татарского обкома ВЛКСМ и Республиканского Совета пионерской организации им. В. И. Ленина. Издавалась с 1924 года с перерывами. В 1991 году переименована в газету «Сабантуй».

29Алиш – Абдулла Бариевич Алишев (1900–1944), татарский советский писатель. Казнён нацистами вместе с М. Джалилем.

30Остарбайтер – определение, принятое в Третьем рейхе для обозначения людей, вывезенных из Восточной Европы с целью использования в качестве бесплатной или низкооплачиваемой рабочей силы.

31Жан Вальжан – главный герой, протагонист романа Виктора Гюго «Отверженные». Бывший каторжник, осуждённый на девятнадцать лет за кражу хлеба для семьи своей сестры. Жан Вальжан,