Молитвослов на современном русском языке - Иеромонах Амвросий (Тимрот)

и Иоанну, избранному Твоему, и всем, во всяком роде угодившим Тебе: так дай и нам стать над этим елеем служителями Нового Завета [Сына] Твоего, который Ты скрепил Его драгоценной кровью. Чтобы, совлёкшись мiрских вожделений, мы умерли для греха и стали жить для праведности, облёкшись в [Господа нашего Иисуса Христа], через предстоящее помазание освящающим елеем. Да сделается, Господи, этот елей елеем радости, елеем освящения, одеждой царскою, бронёю силы, от всякого дьявольского действия защитой, печатью, для злых козней недоступной, радостью сердца, веселием вечным. Чтобы и помазываемые им, [елеем] возрождения, были страшны противникам и воссияли во славе святых Твоих, не имея пятна или порока, и да будут они приняты в вечное Твоё упокоение и получат награду вышнего призвания.

Ибо Ты милуешь и спасаешь нас, Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со единородным Твоим Сыном, и всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

[И дует трижды в лампаду с елеем, и запечатлевает его трижды знамением Креста.]

Затем берёт первый из священников стручец и, омочив его в святом елее, помазывает болящего крестообразно на лбу, на ноздрях, на щеках, на устах, на груди и на руках с обеих сторон, произнося следующую молитву:

Отче святой, врач душ и тел, пославший единородного Твоего Сына, Господа нашего Иисуса Христа, всякий недуг исцеляющего и от смерти избавляющего! Исцели и раба Твоего [или рабу Твою] (имя), от объемлющей его [или: её] телесной и душевной немощи, и оживотвори его [или: её] благодатью Христа Твоего: по ходатайствам пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии; силою священного и животворящего Креста; заступничеством святых Небесных Сил бесплотных; святого и славного пророка, Предтечи и Крестителя Иоанна; святых, славных и всехвальных Апостолов; святых славных и победоносных мучеников; преподобных и богоносных отцов наших; святых целителей и бессребреников[1024]: Космы и Дамиана[1025], Кира и Иоанна[1026], Пантелеймона[1027] и Ермолая, Сампсона[1028] и Диомида[1029], Фотия[1030] и Аникиты[1031], [Фалалея[1032] и Трифона[1033]]; святых и праведных богоотцов Иоакима и Анны, и всех святых.

Ибо Ты источник исцелений, Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со единородным Твоим Сыном, и единосущным Твоим Духом, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Эта молитва произносится каждым из священников при помазании им елеем болящего.

Во время помазания на общем соборовании Хор обычно поёт:

Услышь нас, Боже; услышь нас, Владыка; услышь нас, Святой.

Помилуй нас, Боже; помилуй нас, Владыка; помилуй нас, Святой.

Исцели нас, Боже; исцели нас, Владыка; исцели нас, Святой.

Дьякон: Будем внимать.

Второй Священник: Мир всем.

Хор: И духу твоему.

Дьякон: Премудрость.

Прокимен, Глас 2

Крепость моя и пение моё Господь, и сделался Он мне спасением.

Стих: Наставляя, наказал меня Господь, смерти же не предал меня.

Пс 117:14, 18

Дьякон: Премудрость.

Чтец: К Римлянам послания святого Апостола Павла чтение.

Дьякон: Будем внимать.

         ​ Послание к Римлянам, зачало 116

Братья, мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать. Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию. Ибо и Христос не Себе угодил, но, как написано: «Поношения поносящих Тебя па́ли на Меня». Ибо всё, что было написано прежде, было написано для нашего поучения, чтобы мы в терпении и утешении из Писаний, держались надежды. А Бог терпения и утешения да подаст вам быть в единомыслии между собой по учению Христа Иисуса, дабы вы единодушно едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа. Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас, во славу Божию.

Рим 15:1–7

Второй Священник: Мир тебе.

Чтец: И духу твоему.

Дьякон: Премудрость!

Аллилуйя, Глас 5

Стих: Милости Твои, Господи, вовек буду петь.

Пс 88:2

Дьякон: Премудрость! Станем благоговейно. Услышим святое Евангелие.

Священник: Мир всем.

Хор: И духу твоему.

Священник: От Луки святого Евангелия чтение.

Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.

Дьякон: Будем внимать.

         ​ Евангелие второе, от Луки, зачало 94

В то время вошёл Иисус в Иерихон. И вот, был человек, по имени Закхей, и он был старший мытарь, и был он богат. И старался он увидеть Иисуса, кто Он, и не мог из-за толпы, потому что был ростом мал. И забежав вперёд, влез на смоковницу, чтобы увидеть Его, так как Он должен был проходить той дорогой. И придя на это место, Иисус посмотрел наверх и сказал ему: Закхей, поспеши слезть; ибо сегодня надо Мне быть у тебя в доме. И он слез поспешно, и принял Его с радостью. И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека-грешника. А Закхей встал и сказал Господу: вот, половину того, что имею, Господи, я даю нищим, и если у кого что неправедно вынудил, возмещу вчетверо. И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраамов. Ибо Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее.

Лк 19:1–10

Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!

Ектения

Дьякон: Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.

Хор: Господи, помилуй. (Трижды)

Ещё молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении и отпущении грехов раба Божия [или: рабы Божией] (имя).

Хор: Господи, помилуй. (Трижды)

О прощении ему [или: ей] всякого согрешения вольного и невольного, Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй. (Трижды)

Возглас священника: Ибо Ты – милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, и всегда, и во веки веков.

Хор: Аминь.

Дьякон: Господу помолимся.

Хор: Господи, помилуй.

И второй Священник произносит молитву

Боже великий и вышний, от всего творения принимающий поклонение, премудрости источник, благости поистине непостижимая бездна и милосердия беспредельная пучина! Сам человеколюбивый Владыка, дел предвечных и дивных Боже, Кого никто из людей мыслью не может постигнуть, воззри, услышь нас, недостойных рабов Твоих, и когда мы во имя Твоё великое, этот елей приносим: ниспошли исцеления и отпущение грехов по дару Твоему и исцели его [или: её] по множеству милости Твоей. Так, Господи, скорый к примирению, один милостивый и человеколюбивый, сожалеющий о