Осетинские сказки - Созрыко Бритаев

Видит блоха — не уговорить ей кошку и — прыг-прыг — побежала к корове.

— О, добрая корова! — говорит блоха корове. — Дай кошке молока, кошка слижет молоко и перестанет есть маленьких деток у кирги-птички. Кирга перестанет рыть под дубом корни. Дуб даст много-много желудей. Кабан съест жолуди и даст мне щетину. Той щетиной я вытащу из реки моего бедного друга клопа.

— Для доброго дела я не пожалею молока, — мычит блохе корова. — Возьми у меня молока и дай кошке. Кошка слижет молоко и перестанет есть деток у кирги-птички. Кирга перестанет рыть под дубом землю, а дуб даст желудей. Съест их кабан и даст тебе щетину. Вот и вытащишь ты клопа из воды. Пусть горные духи пошлют тебе удачу.

— Да благословит тебя аллах! — сказала блоха корове, а сама так обрадовалась, будто досыта крови напилась, даже прыгать стала, как сытая блоха.

Потом взяла блоха у коровы молока и побежала к кошке. Кошка слизала молоко, язычком расчесала белые усы, глаза закрыла и говорит блохе:

— Скажи кирге-птичке: не то что таскать и есть ее деток, даже смотреть на них не стану.

Блоха побежала к кирге-птичке и сказала ей про то, что кошка не то что есть, даже смотреть не будет на ее маленьких деток.

— Ну, и я не буду рыть у дуба корни, — отвечает кирга блохе.

Тогда побежала блоха к дереву дубу.

Зашумел добрый старый дуб и дал кабану много-много желудей, а кабан дал блохе щетину.

Взяла блоха щетину у кабана и прибежала к реке, смотрит: совсем тонет ее друг клоп. Испугалась тут блоха, бросила она один конец щетины в реку и закричала:

— Сосед, держись крепче за щетину!

Увидел клоп щетину, обрадовался. Напряг он последние силы, крепко ухватился ножками за щетину, и блоха вытащила его из воды.

Вытер клоп мокрые усы о траву и мокрые лапки о песок, вздохнул глубоко и сказал блохе:

— Да будет счастлива твоя жизнь вовеки! Ты спасла меня от смерти.

— Не меня благодари, а кабана, — отвечает клопу блоха. — Не дай мне кабан щетины, — не быть бы тебе в живых.

— Правду ты говоришь, — сказал клоп блохе. — Тогда пойдем к кабану и скажем ему спасибо.

— Вот скоро три дня и три ночи, как мы не ели и не пили, — говорит блоха. — Пойдем-ка лучше искать, чего бы попить и поесть.

— Сначала спасибо скажем кабану, а потом пойдем искать, где бы нам попить и поесть, — сказал клоп блохе.

Хоть болят ножки у блохи и в брюхе пусто, да что тут поделаешь.

Вот и пошли блоха и клоп в лес к кабану.

Мало ли, много ли шли блоха и клоп, наконец, пришли они в лес прямо к кабану.

— О, добрый кабан! — сказал клоп кабану. — Ты дал блохе щетину. А блоха той щетиной вытащила меня из воды. Пусть бог зверей Афсати поблагодарит тебя за то, что ты помог мне в моей беде.

— Не меня благодари, а дубу скажи спасибо, — хрюкает кабан. — Дуб дал мне много-много желудей. Я их съел и дал блохе щетину. Вот блоха и вытащила тебя из реки.

Пошли тогда блоха и клоп к дереву дубу.

— О, великий дуб! — сказал клоп дереву дубу. — Ты спас меня от смерти: дал кабану много-много желудей. Кабан съел их и дал блохе щетину. Прибежала блоха со щетиной и вытащила меня из воды. Пусть за это аллах даст тебе долгую жизнь.

— Мне аллах давно дал долгую жизнь, — зашумел старый дуб в ответ. — Ты лучше кирге-птичке пожелай долгой жизни да и спасибо ей скажи за то, что перестала она рыть землю у моих корней. Вот я и дал кабану много-много желудей. Кабан их съел и дал блохе щетину. А блоха вытащила тебя из воды.

Побежали тогда блоха и клоп к кирге-птичке.

— О, хорошая кирга-птичка! — говорит клоп. — Салам тебе за то, что ты перестала рыть у дуба корни. Дуб дал желудей. Кабан дал щетину, и блоха вытащила меня из воды.

— Не мне говори салам, а кошке, — запела кирга в ответ клопу. — Кошка перестала есть моих деток. Поэтому перестала я рыть у дуба корни. Дуб дал много-много желудей кабану, а кабан дал блохе щетину. Той щетиной блоха вытащила тебя из воды.

Тогда говорит клоп блохе:

— Пойдем кошку искать.

— Делать нечего, пойдем, — отвечает блоха клопу.

И пошли блоха и клоп искать кошку.

Вот нашли они кошку, и закричал ей клоп:

— Кошка, кошка! Да поможет тебе Афсати за то, что перестала ты таскать деток у кирги-птички. Кирга-птичка перестала рыть под дубом землю. Дуб дал кабану много-много желудей. Кабан вмиг съел их и дал блохе щетину. А блоха меня той щетиной вытащила из воды.

Пошевелила кошка белыми усами, зевнула сладко, а потом отвечает она клопу:

— Я чего мне еще таскать птенцов у глупой кирги-птички, когда досыта нализалась я молока? Корова дала мне молока, и я даже смотреть перестала на гнездо кирги-птички. Кирга перестала рыть под дубом землю. Дуб дал желудей. Кабан наелся досыта желудей и дал блохе щетину, а блоха вытащила тебя из воды. Поди-ка лучше к корове и скажи ей спасибо.

— Хорошо, — сказал клоп и побежал к корове.

Бежит клоп по песчинкам и камням, а блоха прыгает за ним.

Много ли, мало ли бежали блоха и клоп — кто знает. Наконец, прибежали они на пастбище, смотрят, а на траве пасется добрая корова.

Подбежали блоха и клоп к корове. Тут клоп стал на задние ножки, вытянул шею и закричал:

— О, добрая корова! Если бы ты не помогла мне, я утонул бы в реке. Ты самая добрая корова на свете. Это ты дала кошке молока. Кошка слизала молоко и перестала таскать маленьких деток у кирги-птички. Кирга перестала рыть под дубом землю. Тогда дуб дал много-много желудей. Кабан съел их и дал блохе щетину. А блоха той щетиной вытащила меня из воды. Пусть духи гор, лесов и равнин продлят твою жизнь вовеки за то, что ты спасла мне жизнь.