Дни освобождения. Laibach и Северная Корея - Коллектив авторов
Книгу Дни освобождения. Laibach и Северная Корея - Коллектив авторов читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
После выставки Laibach Kunst (1983) полицейские сопроводили участников Laibach до вокзала в Загребе (Хорватия) и сказали им ехать показывать свои прекрасные творения где-нибудь в другом месте. Появление Laibach на музыкальной биеннале в Загребе в том же году означало для группы еще один масштабный скандал внутри республики, за которым последовали гонения в СМИ, потому что во время их выступления на экране проигрывалась порнографическая сцена, наложенная поверх изображений Иосипа Броза Тито, вождя социалистической Югославии. Организаторы концерта, милиция и даже солдаты ворвались в зал и попытались остановить концерт. Несколько месяцев спустя Laibach должны были выпустить первый альбом «Nebo žari» («Небо сияет») при участии государственной телерадиокомпании ZKP RTV Любляна. Из-за этого скандала альбом так и не вышел.
Чтобы отметить первый легальный концерт Laibach в Любляне после пятилетнего запрета, они включили записанные партизанские песни за дверями зала, а сами сыграли немецкие песни того же периода. В это же время с подачи Петера Задека, интенданта Deutsches Schauspielhaus (Гамбург), Laibach были приглашены поучаствовать в постановке «Макбета» Уилфреда Минка после успешного сотрудничества театра с Einstűrzende Neubauten. Участие Laibach с их давящей, воинственной музыкой вызвало неоднозначный отклик немецкой публики и СМИ, некоторые даже назвали группу неофашистами, несмотря на радикальную традицию гамбургского театра. За год до этого (1986) Laibach получили приглашение от британского хореографа и танцора с неоднозначной славой Майкла Кларка поработать вместе с ним над постановкой «No Fire Escape in Hell» («Из ада нет запасного выхода»). Когда Laibach хотели сыграть на фестивале BITEF в Белграде, руководство фестиваля не разрешило им выступать с живым звуком. Концерт был поставлен с заранее записанной музыкой, а Laibach должны были цензурировать видеозаписи патриотической речи Йосипа Броза Тито.
В конце 1980-х Laibach снова испытывали терпение югославской аудитории культурными (и политическими) провокациями, такими как фрагменты записей националистских речей Слободана Милошевича, и гуслями (народным инструментом, занимающим особое место в сербской культуре), прозвучавшими на концерте в Загребе. В Белграде Петер Млакар обращался к аудитории, перефразируя Слободана Милошевича, а на заднем плане одновременно транслировался фильм времен Третьего рейха «Бомбежка Белграда».
Но в центре фильма – не то, что происходило в бывшей Югославии, а гонка вооружения и пугающие события на границе между Южной и Северной Кореей, символически воспринимаемой как граница между «нашим» миром и «другой планетой», где правят страх, подавление, китч и технологии середины века. «День освобождения» – это не фильм о Корее. И не фильм о Laibach. Вместо Laibach там спокойно могли бы появиться воссоединившиеся A-Ha, выступающие перед той же публикой по тому же поводу. Но, как справедливо напоминает Славой Жижек, «Laibach не просто смеются над тоталитаризмом. Laibach обнажают – давайте назовем это так – авторитарную черту, присутствующую во всех обществах, даже самых демократических… Понимаете, это не о Северной Корее. От Laibach вы много о Северной Корее не узнаете. Но вы узнаете много о наших собственных тревогах и лицемерии», и именно поэтому «День освобождения» все же стоит посмотреть.
Кому: Наипочтеннейшему Маршалу Ким Чен Ыну
_Мортен Тровик
Ваше Превосходительство, Дорогой Маршал!
Прежде всего позвольте мне от имени всей делегации – меня, художественной группы Laibach, журналистов и документалистов – выразить самую искреннюю благодарность за возможность выступить в Вашей стране. Во время нашего пребывания в КНДР Ваш народ встречал нас с самой теплой заботой, дружбой и гостеприимством, что глубоко нас тронуло. Поделившись опытом, знаниями и навыками с превосходными музыкантами и культурными работниками КНДР, мы теперь гораздо глубже понимаем Вашу страну не только умом, но еще более – сердцем.
Мы чрезмерно обрадованы статьей в Rodong Sinmun и тем, что наш концерт корейская публика считает успешным. Даже за пределами КНДР виден огромный интерес к нашему концерту, и миллионы, миллионы людей по всему миру теперь имеют более объективное представление о КНДР, чем раньше. Это было главной целью нашего визита с самого начала, и мы твердо убеждены, что подобный культурный обмен – вероятно, один из лучших способов развивать взаимопонимание между народами.
Нас глубоко впечатлило и вдохновило стремление корейского народа работать вместе, как один, ради общей цели. Однако мы все же считаем, что неустанная и в высшей степени профессиональная работа моих добрых друзей из северокорейского Комитета по культурным связям с зарубежными странами заслуживает отдельного упоминания. Без их стараний концерт не мог бы состояться. Мы также высоко оценили мировой уровень музыкальных знаний и умений студентов и преподавателей школы Kum Song и сотрудников театра «Понхва». Нам также великодушно помогали сотрудники посольств КНДР в Стокгольме, Вене и Лондоне.
Желаем Вам всего наилучшего в работе, здоровья и счастья Вам и Вашему народу.
IL SIM DAN GYOL![30]
Искренне Ваш,
Мортен Тровик
Художественный директор и глава делегации, концерт группы Laibach на День освобождения КНДР, Член Европейского Культурного Парламента
Валнуар был в Северной Корее с Laibach
Себастьян Шавинье
_Vice, 10 сентября 2015
Почти два года назад мы представили вам Валнуара, неистового мустанга французского графического дизайна, который в то время был занят созданием плакатов с использованием человеческой крови (и с тех пор начал работать с толчеными костями по просьбе своего друга King Dude). Тогда он только вернулся из первой поездки в Северную Корею, где выступил сорежиссером музыкального клипа на кавер «Take On Me» A-Ha, исполненную местным ансамблем аккордеонистов. И это было только начало. Ужасный Валнуар снова побывал в Пхеньяне три недели назад, на этот раз по делам: он помогал Laibach стать первой западной рок-группой, сыгравшей концерт в КНДР (от себя добавлю, что играют они воинственный индустриальный рок). Он любезно согласился рассказать нам об этом абсурдном
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин
-
Гость Татьяна30 июнь 08:13 Спасибо. Интересно ... Дерзкий - Мария Зайцева