Российский колокол № 7-8 2020 - Коллектив авторов

Писклявый голос судебного клерка вывел Лусию из оцепенения:

– Клянётесь на Библии говорить правду и только правду?

– Клянусь.

– Представьтесь суду. Кто вы?

– Я – Жан-Батист Поклен, капитан французского корабля «Сан Жан», с которого сбежал подсудимый три месяца назад. Собственно, затем я здесь… Вот и рапорт, где всё написано.

Лусия сначала вспыхнула от негодования, а потом едва сдержала улыбку. Как же! Жан-Батист Поклен! Похоже, комедия только начинается. И как она вообще не распознала этого рыжего верзилу?! Как не узнала людей, сидевших в зале?! Новый свидетель обвинения, говоривший на ломаном французском диалекте, – не кто иной, как Хендрик Диркс собственной персоной! Всё-таки его труды по овладению французской речью не прошли бесследно.

Лусия едва сдержалась, чтобы не кинуться к нему на шею и не расцеловать его уже за то, что он чудесным образом оказался в Доме собрания. Но Поклен – не слишком ли говорящая фамилия? И Лусия осторожно обвела взглядом зал: судью, присяжных, прокурора, приставов, публику… Похоже, никто из них не заподозрил подвоха. К счастью, публика была малообразованна, иначе бы знала, кто такой Жан-Батист Поклен. Вот что значит респектабельный внешний вид! Роскошный костюм ни в ком не вызвал подозрений, и даже ломаная французская речь не была удостоена должного внимания прокурора и прево.

– Так вы говорите, что подсудимый, именовавшийся ранее Хендриком Дирксом, – дезертир? – продолжал допрашивать свидетеля прокурор.

– Да, ваша честь.

– И вы можете это доказать?

– Да. Помимо рапорта имеется распоряжение вице-губернатора мсье Бааса.

Клерк передал свиток с гербовой печатью. Понадобилось какое-то время, чтобы мсье Рашфор ознакомился с его содержанием. Лусия, повторяя слова молитвы, мысленно перекрестилась.

Наконец, посовещавшись, прево огласил приговор:

– Подсудимый Дэвид Мирр, учитывая все материалы дела, данной мне властью объявляю вам решение суда: вы виновны. Для отбывания наказания вы направляетесь в колонии сроком на десять лет. По истечении срока рядовым вы отправитесь в действующую армию. Вас доставят немедленно на «Сан Жан» в конвойном сопровождении… Приговор вступает в силу и обжалованию не подлежит.

С этими словами прево, отирая с лица пот, растянулся на стуле, обитом пурпурной тканью, как некогда на троне Понтий Пилат…

А Лусия возблагодарила Бога… Кажется, им удалось невозможное. И неважно, что теперь думают о ней жители Мартиники, главное – он спасён…

Сальватор уходил из Дома собрания в сопровождении солдат форта, кинув на неё прощальный сочувствующий взгляд.

Непотопляемый жанр

Рецензия на роман Джулио Мова «Οβίδιος. Тайна золотого времени»

Джулио Мова работает в жанре историко-приключенческого романа. Это всем знакомый жанр, в котором блистали такие мастера, как Вальтер Скотт, Роберт Стивенсон, Жорж Санд. Казалось бы, лёгкое чтение. Но подобная литература обладает рядом серьёзных особенностей, такими свойствами, не овладев которыми книги не написать. Прежде всего знание истории. Вот и автор романа «Οβίδιος. Тайна золотого времени» настолько погружён в предмет описания исторических реалий, как будто сам жил в жестоком, коварном XVII веке. Разбирается в политическом пространстве происходящего, в кознях и заговорах. Действие разворачивается в Новом и Старом Свете динамично и остросюжетно. В художественных описаниях переданы не только разные состояния природы, но культурные и религиозные традиции, глубокие философские размышления; портреты отличаются ёмкими психологическими деталями.

Не наша задача подробно исследовать, насколько получились или не получились те или иные исторические персонажи. Скажем только, что они настолько образно созвучны, так представлены, что чувствуется вкус эпохи и многие сильные мира сего угадываются с первого взгляда…

Но что значит «знать историю»? Это ли главное в книге? Роман увлекает читателя с первых же страниц. Просветители говорили, что любая литература хороша, кроме скучной. Вот и роман Джулио Мовы «Οβίδιος. Тайна золотого времени» читается на одном дыхании. Мы встретим здесь и поединки, и погони, и пиратов.

Ну и куда же без любовной линии – очень деликатной, но мощной. Особенно привлекает в героях их внутренний мир, воспитанность, которая чувствуется в манере говорить, в звуках речи. Герои элегантны, учтивы, благородны, как и полагается быть людям XVII века. Правда, есть и злодеи, которые были всегда, во все времена…

Книга эта, я надеюсь, послужит большому и полезному делу: отвлечёт молодёжь, да и читателей старшего возраста от телевидения и компьютерных игр; вновь привьёт им любовь к чтению. К тому же феноменальная особенность романа Джулио Мовы «Οβίδιος. Тайна золотого времени» в том, что его можно перечитывать не единожды и всякий раз находить новые детали и, казалось бы, давно знакомых, но всякий раз, в повторном прочтении, изменившихся персонажей. Именно поэтому я считаю, что автор выбрал для себя самый верный, самый непотопляемый жанр. Удачи ему и книге, и всем книгам, которыми он нас ещё удивит.

Иванов А. П., кандидат филологических наук, член Союза писателей Москвы

Литература молодых

Елена Ёлкина

Родилась в Алтайском крае в семье профессионального музыканта и художницы. Воспитывалась старшими сестрой и братом, которые с ранних лет занялись её образов ванием: к трём годам уже умела читать, к пяти научилась писать, а в семь получила в подарок свою первую большую книгу сказок А. С. Пушкина.

Произведения Александра Сергеевича заучивались Еленой наизусть, и манера изложения, письма так или иначе повлияла на дальнейшее творчество поэтессы. В девять лет Елена стала лауреатом первого школьного конкурса, к четырнадцати годам была отмечена краевыми наградами и благодарностями.

В 2014 году переехала в Москву получать высшее гуманитарное образование. В столице Елена открывает проект «Современная поэзия. Конкурсы стихов», который существовал до 2019 года. Более 5000 человек участвовали в литературных конкурсах и делились своим творчеством в рамках одного проекта. Со временем поэзия для Елены стала возможностью личного самовыражения, лирическим обращением к волнующим темам, в том числе к остросоциальным.

Сентябрь

Листья шуршат, отмеряя твой тихий шаг

эхом. Чем эта осень и хороша –

тем, что не слышно за шелестом, как душа

в рёбрах кричит – шум листвы создаёт помехи.

И, даже если захочется закричать –

ты обернёшься, возможно, и я, смешав

чувство отчаяния с болью, уткнувшись в шарф,

просто пожму плечами – прощай. Печаль.

Ты улыбнёшься – как раньше, когда причал,

чайки и удочки с пристани в гладь торчат

и рыбаки – матерились,