Королевство Кипр и итальянские морские республики в XIII–XV веках - Светлана Владимировна Близнюк

secoli XIII–XV: fra i Monferrato e i Lusignano // Rivista di Storia, Arte e Archeologia per le provincie di Alessandria e Asti. 1998. T. XCVIII. P. 55–57; Pistarino G. Genovesi d'Oriente. Genova, 1990. P. 424.

567

Amadi F. Chronique… P. 164; Bustron F. Chronique… P. 91; Les Gestes des Chiprois… P. 711–715.

568

Mas Latrie L. Histoire… Vol. II P. 56–58; Les Gestes… P. 719; Lisciandrelli P. Trattati… Nr. 291. P. 62.

569

Otten-Froux C. Les Occidentaux dans les villes de province de l" Empire byzantin: le cas de Chypre (XIIe–XIIIe siècle) // Byzance et le monde extérieur: contacts, relations, échanges / pubi. par P. Pagès, M. Balard, E. Malamut. Paris, 2005. P. 39.

570

Delaville Le Roulx J. Cartulaire général de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. (1100–1310). T. I–IV. Paris, 1894–1906. (Repr. München, 1982). Vol. II. Nr. 1345. P. 121–122; Jacoby D. Hospitaller Ships and Transportation across the Mediterranean // Jacoby D. Travellers, Merchants and Settlers in the Eastern Mediterranean, 11th–14th Centuries. Ashgate, Variorum, 2014. III. P. 59.

571

Mas Latrie L. Histoire… Vol. II P. 24–25.

572

Lefevre R. Le basi giuridiche dell'organizzazione genovese in Cipro (ХIII–XV sec.) // Rivista di storia del diritto italiano. 1938. Vol. XI. Fas. 1. P. 27.

573

Bullarum Cyprium. Lettres papales relatives à Chypre 1316–1378 / publ. par Ch. Perrat, J. Richard. Nicosia, 2012. Vol. III. Doc. e-41a. P. 501–503; Mayer H.E. Marseiller Levantenhandel und ein akkonensisches Falscheratelier des 13. Jahrhunderts. Tübingen, 1972. P. 47, 90–92, 111, 193–194; Otten-Froux C. Les Occidentaux dans les villes de province de l'Empire byzantin… P. 39.

574

Papadopoulou E. Οί πρώτες εγκαταστάσεις Βενετων στην Κύπρο // Συμμείκτα. Athens, 1983. § 35.

575

Близнюк С.В. Мир торговли… С. 40–41; Ришар Ж. Латино-Иерусалимское королевство. СПб., 2002. С. 195–198.

576

Hill G. History of Cyprus. Vol. II. P. 316; Близнюк С.В. Мир торговли… C. 5153; Lefevre R. Le basi giuridiche… Fas. 2. Р. 399; Pistarino G. Genovesi d'Oriente. Genova, 1990. P. 426–427.

577

Карпов С.П. Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в XIII–XV вв. M,1990. С. 304–313; Близнюк С.В. Мир торговли… С. 52–53.

578

Georgii Pachymeris De Michaele et Andronico Palaeologis / ed. I. Bekker. Bonn, 1835. Vol. I. P. 535; Balard M. The Genoese in the Aegean // Latins and Greeks in the Eastern Mediterranean after 1204 / ed. B. Arbel. London, 1989. P. 161–163; Balard M. La Romanie génoise (XIIe — débue du XVe siècle). Rome, Genova, 1978. Vol. II. P. 770–771; Карпов С.П. Итальянские морские республики… С. 135–140; Карпов С.П. История Трапезундской империи. СПб, 2007. С. 277.

579

Близнюк С.В. Мир торговли… С. 86–90.

580

Machairas L. § 146. (Μηδέν σου φαίνεται, άφεντη, οτι αν τους κατακόψης τούς Γενουβίσους οπου εύρίσκουνται εις την Άμόχουστον καί σκοτώννεις οσους εχει εις τον κόσμον·")

581

Machairas L. § 146. (και μηδέν σου φαίνεται καί εϊμεστεν χωργιάτες σου.) Досл. "твои крестьяне" — выражение автоматически несет коннотацию зависимости.

582

Machairas L. § 75; Richard J. Le "compromis" de 1330… P. 17–36.

583

Mas Latrie L. Histoire. Vol. II. P. 150–158; I Libri Jurium della Republica di Genova / a cura di E. Pallavicino. Genova-Roma, 2002. Vol. I/8. P. 62–65.

584

Machairas L. § 145. ("Сразу же регент распорядился, чтобы адмирал вооружил 4 галеры в Фамагусте для охраны острова, согласно обычаю. А когда морякам выдавали жалование, двое из них дезертировали. Он (адмирал — С.Б.) искал их и нашел. Он возвестил об их позоре под звуки труб и каждому из них отрезал правое ухо. А они в свою защиту заявили, что являются генуэзцами. А в гавани находилась генуэзская галера, которую регент нанял, чтобы доставить продовольствие в Атталию. Но когда генуэзцы, которые должны были доставить продовольствие в Атталию, увидели, что он предал их товарищей позору, они прыгнули на [кипрскую] галеру, перерезали многих киприотов, взяли продовольствие и ушли на Хиос. Тотчас же регент приказал арестовать всех генуэзцев, а также схватить заложников с их галер, а адмирал должен был передать на их галеру приказ вернуть имущество, которое они увезли".) — Пер.: Близнюк С.В. Короли Кипра… С. 192–193.

585

Machairas L. § 250. ("Между генуэзцами и венецианцами произошла смута. В год 1368 после Рождества Христова один генуэзец пришел к пристани Фамагусты, чтобы взойти на свой корабль; но он не нашел генуэзский корабль. Тогда он пошел на корабль к венецианцам и попросил их взять его и доставить на его генуэзский корабль. Они не захотели его взять, и он сильно оскорбил их. Те люди, венецианцы, которые были на корабле, избили генуэзца. Он пошел жаловаться их байло по имени Жан де Моле (Лудовико де Молин — С.Б.), но тот не захотел его слушать. Одновременно он все рассказал своим спутникам. Генуэзцы очень разозлились. Они пришли в лоджию венецианцев, нашли знамена венецианских знаменосцев, которые уже были разрисованы, и разломали из на мелкие-мелкие кусочки. Они вытащили мечи и погнали венецианцев, которые побежали, поднялись на крышу их лоджии, встали там и защищались. Тогда генуэзские купцы поднялись под крышу таможни, которая находилась рядом с лоджией, и каждая из сторон кидала камни друг в друга, а венецианцы метали стрелы в генуэзцев".) — Пер.: Близнюк С.В. Короли Кипра… С. 234–235.

586

Mas Latrie L. Histoire. Vol. II. P. 150–158; I Libri Jurium della Republica di Genova / a cura di E. Pallavicino. Genova-Roma, 2002. Vol. I/8. P. 62–65.

587

Кокка — парусное судно большой грузоподъемности. См. подробнее: Карпов С.П.