Воспоминания провинциального адвоката - Лев Филиппович Волькенштейн

дочери Л. Ф. Волькенштейна, И. Д. Высоцкий.

538

 Имеются в виду сестры Елена, в браке Лурье, и Ида, в браке Фельдзер (Фельдцер), и старший брат Федор Высоцкий.

539

 Речь идет об Азовско-Донском коммерческом банке.

540

 Фирма Anglo-Asiatic Company Ltd. владела частью акций чайной торговли семьи Высоцких.

541

 Терпентин — смолистая густая масса, выделяющаяся из разрезов на хвойных деревьях и дающая при перегонке скипидар и канифоль.

542

 Вероятно, речь идет о петербургских купцах 1‑й гильдии, лесопромышленниках Липмане Соломоновиче (ок. 1880 — 1939) и Марке Соломоновиче (? — 1935) Шалитах. После 1917 г. они учредили лесопромышленное дело в Лондоне и занимались торговлей.

543

 «Биржевой заяц» — неприсяжный, то есть неофициальный маклер или посредник между покупателем и продавцом.

544

 Обмен — от фр. échange.

545

 Речь идет об одном из представителей торгового рода ирано-армянского происхождения Унановых.

546

 Имеется в виду Э. Л. Фельдзер.

547

 На этом месте рукопись обрывается.

548

 А. П. Чехов и Л. Ф. Волькенштейн учились в Таганрогской классической гимназии в 1870‑е гг.

549

 Срок обучения в классической гимназии составлял 8 лет.

550

 В 1864 г. была проведена земская реформа и созданы земские учреждения (земства), которые для медицинской помощи населению приглашали врачей. В ведении земского врача находился отдельный территориальный участок (округ).

551

 Имеется в виду М. Ф. Красса.

552

 Отцы Церкви — титул, который с конца IV в. используется в христианских конфессиях для обозначения церковных деятелей и писателей прошлого, в чьих идеях и трудах христианские церкви усматривают основы ортодоксального учения, церковного устройства и святости жизни.

553

 Отец А. П. Чехова, П. Е. Чехов, купец 3‑й, затем 2‑й гильдии, родом из крепостных крестьян, придавал большое значение православным богослужениям. В семье регулярно устраивались домашние службы и сеансы церковного пения, а по выходным все посещали субботнюю всенощную и воскресную обедню в церкви.

554

 То есть воспроизведение, подражание.

555

 Чтение Апостола — часть православного богослужения во время литургии, когда вслух читается отрывок из Деяний святых апостолов или апостольских посланий. Чтение кафизм — часть богослужения, когда читаются разделы Псалтири, которая разделена на 20 кафизм.

556

 «Да исправится молитва моя…» — это строки из 140‑го псалма Давида, которые обычно исполняются на вечерне. «Архангельский глас» — это хоровое богослужебное песнопение, исполняемое на вечерне в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы для прославления Пресвятой Девы.

557

 Л. Ф. Волькенштейн приводит с небольшими изменениями текст из письма А. П. Чехова И. Л. Щеглову (Леонтьеву) от 9 марта 1892 г.: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. М.: Наука, 1977. Т. 5. С. 20–21. Рассказы Чехова о строгом церковном воспитании со стороны отца, который применял и физические наказания при недостатке усердия в посещении церковных служб со стороны детей, нашли отражение в воспоминаниях другого хорошего знакомого Чехова: Потапенко И. Н. Несколько лет с А. П. Чеховым // А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М.: Худлит, 1986. С. 306.

558

 Отец А. П. Чехова, П. Е. Чехов, занимался сначала перегоном скота, а затем торговлей. В середине 1870‑х гг. он разорился. В 1876 г. он уехал в Москву; за ним последовала жена с другими детьми.

559

 А. Л. Вишневский получил звания заслуженного артиста РСФСР (1925), заслуженного деятеля искусств РСФСР и Героя Труда (1933).

560

 Имеется в виду Большая Московская гостиница, располагавшаяся на углу Воскресенской площади в начале Тверской улицы в Москве. В начале XIX в. там находился трактир. В 1876 г. купец С. С. Карзинкин выкупил трактир, построил новое здание и открыл гостиницу, которая управлялась Товариществом Большой Московской гостиницы. При гостинице был ресторан.

561

 Имеется в виду издание литографированных записей курсов лекций профессоров, чем часто занимались студенты для подработки.

562

 «Стрекоза» (Петербург; 1875–1908, 1915–1918) — еженедельный литературно-художественный журнал сатиры и юмора с карикатурами. П. А. Сергеенко печатал в нем стихи во второй половине 1870‑х гг. Он написал первую рецензию на первый сборник рассказов А. П. Чехова «Сказки Мельпомены» (1884) и выступал посредником при продаже А. П. Чеховым своих произведений издателю А. Ф. Марксу.

563

 В «Петербургской газете» было напечатано более сорока рассказов А. П. Чехова; в юмористическом еженедельнике «Осколки» в 1882–1887 гг. — более 270; в газете «Новое время» в 1886–1891 гг. — 36 рассказов.

564

 Л. Ф. Волькенштейн приводит почти дословно текст из письма Антона Чехова старшему брату Александру от 13 мая 1883 г.: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма. М.: Наука, 1974. Т. 1. С. 70.

565

 В 1886 г. А. П. Чехов снял двухэтажный дом в Москве, на Садовой-Кудринской улице, где поселились родители, братья и сестра, которых он финансово поддерживал.

566

 Цитата из «Правил для начинающих авторов» А. П. Чехова, опубликованных в журнале «Будильник» (1885. № 12).

567

 Имеется в виду Колокольный завод, которым с 1892 г. владел П. Н. Финляндский.

568

 Турнюр (фр. tournure — осанка, манера держаться) — элемент женского костюма, модного в конце XIX в., для формирования силуэта в форме буквы S, с нарочито выпуклой нижней частью тела.

569

 Цитата из «Правил для начинающих авторов».

570

 Речь идет о письме Д. В. Григоровича А. П. Чехову от 25 марта 1886 г.: «…у Вас настоящий талант, — талант, выдвигающий Вас далеко из круга литераторов нового поколенья <…>». Впервые письмо было опубликовано в сборнике «На памятник А. П. Чехову. Стихи и проза» (СПб., 1906. С. 139–141).

571

 Первый сборник рассказов Чехова, изданный под псевдонимом А. Чехонте, назывался «Сказки Мельпомены» (М., 1884). В сборнике «Пестрые рассказы» (Петербург, 1886) произведений, напечатанных в «Новом времени», не было. Рассказ «Пассажир 1‑го класса», опубликованный в 1886 г. в «Новом времени», был включен лишь во второе издание «Пестрых рассказов» (Петербург, 1891).

572

 В обзоре литературы «Обо всем» в № 12 «Русского богатства» за 1886 г. Л. Е. Оболенский критиковал прозу В. Г. Короленко за выдуманный характер сюжетов, противопоставляя ему Чехова, который не сочинял свои сюжеты, а брал их из жизни, продолжая, как писал Оболенский, традиции Гоголя, Гончарова и Толстого. Л. Ф. Волькенштейн воспроизводит точную цитату из текста Оболенского (с. 167).

573

 Приведены выдержки