Сказки Эро Салмелайнена - Эро Салмелайнен

— Куда идете, ребята?

— Идем мы, ворон-птица, братьев своих искать, — отвечают юноши, — не знаешь ли ты, где они?

— Не знаю я про то, ребята, — говорит птица, — но если прямо пойдете, увидите дом — может, там знают, где ваших братьев искать.

Поблагодарили братья ворона за совет, снова яичко перед собой покатили и пошли за ним, пока не увидели указанный птицей дом. Зашли парни в избу, поздоровались и сели на лавочку. Спрашивает их хозяйка:

— Откуда, гости, будете?

— Оттуда-то и оттуда, — отвечают, — отправились мы братьев искать, не знаете ли вы, где они?

— Я думаю, ваши братья на нашей земле, — отвечает хозяйка. — Семеро юношей над морем весь день лебедями летают, а на ночь тут неподалеку в одном доме собираются и превращаются опять в людей. Если пойдете отсюда в этот дом, наверняка их там найдете.

Обрадовались братья, услышав такие вести. Больше ни минуточки не стали они задерживаться, распрощались с хозяйкой и бегом за яичком побежали. Вскоре оно остановилось, и когда огляделись братья, то увидели дом, о котором женщина говорила. Вошли они в избу, на лавку сели, а хозяйка их спрашивает:

— Откуда вы, сыночки?

— Да вот, — отвечают братья, — половину жизни своей уже по свету ходим, братьев разыскиваем, не здесь ли они живут?

— Кончились ваши скитания, — говорит хозяйка. — Братья ваши все дни лебедями над морем летают, а под вечер к нам ночевать возвращаются, лебединые перья во дворе сбрасывают и входят в дом юношами. Если дотемна подождете, то увидите их, но только не показывайтесь им раньше времени, а то испугаются они и улетят. Спрячьтесь, а когда они придут, идите во двор и сожгите все лебединые перья, и станут ваши братья навсегда людьми.

Очень обрадовались парни словам хозяйки. Стали они, вечера дожидаясь, с ней разговаривать. Наконец, когда солнце уже к западу клонилось, услышали они словно ветра шум, и опустилась на двор лебединая стая. Сбросили лебеди свои перья, обернулись мужчинами и вошли все вместе в избу. Забеспокоились сразу вошедшие и говорят хозяйке:

— Что-то как будто маминым молоком в избе пахнет, — и стали по углам искать.

Два младших брата настороже были и сразу во двор выскочили. Взяли они там лебединые перья и в огонь бросили, как им женщина посоветовала. Проник запах дыма в избу, удивились семеро братьев:

— Отчего это гарью пахнет? — и бросились на улицу поглядеть. Как увидели они свои перья лебединые серым пеплом по земле развеянными, испугались сильно и побежали хозяйке рассказывать: — Что же это такое, хозяюшка, сжег кто-то наши перья!

Тут заходят в избу два младших брата, остальные к ним обернулись и спрашивают:

— Что вы за люди и почему наши перья сожгли?

— Да мы же ваши родные братья, — отвечают те. — Половину жизни вас искали, и вот нашли наконец.

Стали они друг друга расспрашивать да выведывать, признали старшие братья младших и обнялись с радостью. Вся ночь прошла в разговорах, до самого утра друг другу жизнь свою рассказывали. Наутро распрощались братья с хозяйкой и отправились все вместе домой. Перед дорогой достали младшие братья испеченные матерью лепешки и говорят остальным:

— Попробуйте-ка этих лепешек, на материнском молоке замешенных!

Те попробовали лепешек и отвечают:

— Ох и много же прошло времени с тех пор, как угощались мы мамиными лепешками, ведь расстались мы с ней, даже молока материнского не попробовав!

Покатили братья перед собой яичко и шли за ним до самого королевского дворца, где веселье поднялось великое, так что и словами не рассказать. Король так обрадовался, что не знал, что делать от счастья, и устроили во дворце великий пир, который длился много дней подряд.

Вот и вся сказка.

ДЕВУШКА В КОРОЛЕВСКОМ САДУ

Жили старик со старухой, и было у них двое очень красивых детей — дочь да сын. Отец был уже стар, заболел внезапно и умер. Вскоре после смерти мужа занемогла и мать и совсем плоха стала. Когда почувствовала она близкую смерть, позвала она детей к своей постели и сказала им:

— Живите, дети, в согласии между собой, а я уже свое отжила!

Едва успела мать с детьми попрощаться, как умерла, и остались брат и сестра в родительском доме одни хозяйство вести. Жили они дружно и безбедно, но вскоре скучно стало брату и захотелось ему жениться. Поведал он об этом сестре и сказал:

— Благослови меня, сестрица, в дорогу, пойду я невесту себе искать.

— Пойди, братец, пойди, — сказала сестра и пожелала ему счастливого пути.

Распрощался брат с сестрой и отправился за своей долей. Повстречалась ему в пути Сюоятар, и, не узнав злую колдунью, посватался парень к ней. Привел он ее в родительский дом, и стали они вместе жить. Поначалу все у них хорошо шло, так что лучше и не бывает. Хоть и была у парня молодая жена, но сестру свою он любил, как и прежде, и велел ей по-прежнему хозяйство вести.

Не понравилось это Сюоятар, зло ее взяло, что не дают ей в доме хозяйничать. Однажды решил брат на охоту пойти, зашел к сестре и сказал:

— Благослови меня, сестра, в дорогу, хочу я в лес пойти, поохотиться.

— Иди, братец, иди, — ответила сестра, и отправился брат в лес, жене слова не сказав.

Еще больше разозлилась Сюоятар, что ушел муж без ее ведома в лес, и стала на его сестру зуб точить.

Пока муж в лесу был, пошла Сюоятар в хлев и перерезала там всю скотину — и лошадей, и коров, и овец, а когда увидела, что муж возвращается, выбежала к воротам встречать его и сказала:

— Пойди, пойди к своей сестрице, попроси у нее благословения — она тут без тебя всех коров зарезала, всех овец, лошадей, и всю живность, что в доме была!

— Что ж, пусть режет! — ответил муж. — Она хозяйка, — и не стал больше об этом говорить.

Прошло немного времени, снова брат в лес собрался, у сестры благословения попросил, а жене и слова не сказал. Жена взяла и всю посуду в доме на куски разбила, оставила только туесок, ложку и берестяной коробок. Увидела она, что муж из лесу возвращается, встретила его на дороге и говорит:

— Спроси-ка еще у сестрицы благословения — всю посуду она в доме перебила, только и оставила что туесок, ложку, да берестяной коробок!

Парень и на этот раз не рассердился, сказал только: — Пусть бьет, не чужое, поди.

Прошло еще