Родительская тетрадь - Ольга Старушко

Тише, тише говори, зачем [кричишь]? Подожди, не пугай ребёнка… (укр.)

…если помните про Галана…

Писатель, драматург, публицист Ярослав Галан, уроженец Галиции, сын узника печально известного лагеря Талергоф, военный корреспондент во время Великой Отечественной войны, работал потом на Нюрнбергском процессе, много и убедительно писал о зверствах бандеровцев. Убит во Львове в 1949 году оуновцами. Убийца, наносивший удары гуцульским топором в спину писателю, позже хвастался этим.

…Хто бажав створити як краще?..

Кто хотел сделать как лучше? (укр.)

…Де загине твоя дитина?..

Где погибнет твой ребёнок? (укр.)

Кто говорил

…назвал бойовиками…

Боевиками (укр.)

…что-то про АТО…

До весны 2018 года киевский режим называл так военные действия против народа Донбасса.

…В садочку вихователька казала…

В [детском] садике воспитательница говорила (укр.)

Через повешение

…бурштына…

Янтаря (укр.)

…И мiсто…

Город (укр.)

Две вершины

…Ну что же ты застыл, курган Матвеев…

Населённый пункт Матвеев Курган после 1991 года оказался буквально на границе России и Украины, а теперь – ДНР. Над автомобильной дорогой установлена скульптурная композиция, посвящённая героям боёв на Донбассе в ходе Великой Отечественной войны: бойцы со знаменем.

…Саур-Могилу видно по прямой…

Курган, одна из самых высоких точек Донецкого кряжа. Место ожесточённых сражений в Великую Отечественную, где после войны был создан величественный мемориал. Во время наступления украинских военных и националистов в 2014 году мемориальный комплекс вновь стал местом боёв и был разрушен, но Саур-Могила не сдалась. Теперь там похоронены и новые защитники Донбасса.

Уголёк

Бои за Углегорск, расположенный рядом с Дебальцево, шли на Донбассе с 29 января по 5 февраля 2015 года. К 3 февраля силы ДНР успели эвакуировать из города около 3000 мирных жителей. Но не всех.

Я в Углегорск попала осенью шестнадцатого во время литературно-музыкального фестиваля «Большой Донбасс». На центральной площади небольшого города стояло разрушенное здание: до войны на его первом этаже располагался магазин «Уголёк». Обо всём, что творилось тут, когда Углегорск наполовину был занят ВСУ и нацбатальонами, директор дворца культуры и зрители фестивального концерта рассказывали так спокойно и буднично, что брал ужас – от бессилия изменить их воспоминания.

«За углом ДК школа-интернат, там у них пыточная была».

«Танки ехали вдоль улицы и на ходу развлекались стрельбой по домам – кто больше попадёт».

Живые и мёртвые

…к упрямому стволу на Карачун…

Гора Карачун расположена недалеко от Славянска, за эту высоту шли бои между ополчением и украинскими войсками.

…Ромашка-пономарь…

Сергей Журиков, уроженец Севастополя, один из участников обороны Славянска с позывным «Ромашка», где и погиб 2 мая 2014 года в снайперской дуэли в самом центре защищавшегося города. До переворота в Киеве служил пономарём Киево-Печерской Лавры.

Троицкое

…все вы – partisanen…

Партизаны (нем.)

…лопотал про dotter…

Дочку (нем.)

…Schneller!

Быстрее! (нем.)

Пожар

…Славяносербию палит…

Славяносербией в 1753–1764 годах стали называть область военно-земледельческих поселений выходцев православного вероисповедания из Сербии, Молдавии, Черногории, Валахии, Македонии и других балканских стран, расселявшихся с высочайшего разрешения в Российской империи на южном берегу Северского Донца, между речками Бахмуткой и Луганью. Ещё в 1723 году сербский гусарский полк под командованием Ивана Албанеза прибыл в Россию и обосновался в районе крепости Тор (позднее ставшей городом Славянском), а в 1751 году с аналогичной просьбой к российскому посланнику в Вене обратился полковник Иван Хорват. Номерные роты полков строили шанцы (укрепления), вокруг которых выросли потом новороссийские местечки. В 1752 году землями были пожалованы также полки Шевича и Прерадовича, они-то и образовали Славяносербию. Вместе с Новой Сербией в заднепровских землях она охраняла южные окраины империи от набегов крымских татар и служила плацдармом для переброски войск в Крым.

…от Иверской до Нотр-Дам…

Женский монастырь в честь Иверской иконы Божией Матери расположен в Донецке неподалёку от аэропорта, где шли ожесточённые бои с карателями. Монастырь и прилегающее к нему кладбище сильно пострадали от обстрелов во время боевых действий, и хотя в монастыре не прекратились службы, посещение кладбища в поминальные дни до сих пор смертельно опасно. В отличие от нашумевшего пожара в Париже, разрушение православных святынь Донбасса на Западе обходят молчанием.

Линейка

…И чужую семью из Норд-Оста ведёт певец,

и буквально вчера погибший…

Иосифа Кобзона, который оказывал гуманитарную помощь Донбассу, а во время захвата заложников на Дубровке смог вывести из концертного зала семью с тремя детьми, не стало 30 августа 2018 года. На следующий день в Донецке в результате теракта погиб руководитель ДНР Александр Захарченко: 1 сентября он по традиции собирался на школьную линейку.

Вехи

…из Одессы Скрипач…

Один из лучших снайперов Новороссии Андрей Милославский с позывным «Скрипач» уехал из Одессы на Донбасс после трагических событий 2 мая в Доме профсоюзов, где погиб его лучший друг.

Суворов

…неужли швед? Я и его бивал!..

Ребёнком будущий генералиссимус слушал рассказы отца, денщика и переводчика Петра Первого, о сражениях со шведами, а сам сталкивался с ними во время службы в Финляндии, где занимался укреплением границы со Швецией.

…Покинув Киев, постою в Швейцарии…

Демонтированный памятник планировали передать в швейцарский город Линталь, где находится частный музей Суворова, основанный Вальтером Гелером. Там собраны многочисленные экспонаты о Суворове в Швейцарии: картины, книги, оружие, находки на раскопках, документы и многое другое. Основатель музея занимается поиском предметов, принадлежащих армиям, воевавшим в горах Швейцарии в 1799 году.

…редут в Крыму под Евпаторией,

Очаков, Измаил и Хаджибей…

Со времён сражений, предопределивших заключение Кючук-Кайнарджийского мирного договора, по которому Крым переходил к России, а также обороны Ахтиарской бухты в 1778 году, когда Суворов помешал высадить на месте основания Севастополя турецкий десант, и до окончания очередной русской-турецкой войны в 1792 году с именем Александра Васильевича в Крыму и Причерноморье связано многое. В 1778 году Суворов, действуя на полуострове, переносит ставку из Бахчисарая в Гёзлёв (турецкое название нынешней Евпатории) и спасает город от чумы, вводя строжайшие карантинные меры. На месте его редута в 1793 году, через 10 лет после присоединения Крыма к России, были выстроены стационарный карантин для товаров и грузов вместе с первым медицинским учреждением Евпатории, военно-глазной клиникой.

Очаков взят трудами Суворова в 1788 году, Хаджибей, база турецкого флота после падения Очакова, на месте современной Одессы – в 1789-м, Измаил – в 1790 году после знаменитого приказа: «День поститься, день молиться, на следующий – штурм, или смерть, или победа!» За взятие Измаила, считавшегося неприступным, «неизъяснимым чудом»