«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

сбившей кого-нибудь на переходе, с лёгкостью процитируют кусочек уже другой шекспировской драмы: «Молилась ли ты на ночь, Дездемона?» А. Гришин. «Моя милиция меня...» КП, 1-2.04.2010. [Заголовки:] Молилась ли ты на ночь, Дездемона? [В тексте:] Измены давно перестали считаться мужской прерогативой - равноправие так равноправие! Но женский адюльтер сильно отличается от мужского. Почему мы изменяем? Заголовок ред. статьи. Здоровье, № 3, 2007; Молилась ли ты на ночь, Дездемона? [В тексте:] Поклонники театрального искусства, посещая коммунальное учреждение «Севастопольский академический русский драматический театр им. А. В. Луначарского», рискуют собственными жизнями - с точки зрения пожарной безопасности. Статья И. Каратаевой. Слава Севастополя, 30.07.2011; Молилась ли ты на ночь, Дездемона? [В тексте:] Что делает человек перед лицом угрозы физической расправы? Нападает или убегает. Для измены более характерно убегать, то есть, «на этом наши с тобой отношения закончились». Более характерно лишь потому, что люди опосредуют свои инстинкты в социально приемлемые формы поведения. Подглавка в статье «Измена смерти подобна» Вит. Ценёва. Авторский сайт Psyberia.ru, 30.08.2011.

it Ты молилась ли на ночь, берёза? / Вы молились ли на ночь, запрокинутые озёра / Сенеж, Свитязь и Нарочь? А. Вознесенский. Ты молилась ли на ночь, берёза? [Заголовки:] Молился ли ты на ночь, компаньеро? [В тексте:] Фидель Кастро призывает создать на Кубе альянс коммунистов и христиан. КП, 17.04.91; Молился ли ты на ночь, Марадона? КП, 28.11.95. [Примеры взяты у Л. П. Дядечко.]

МОЛОДЫЕ ХОЗЯЕВА ЗЕМЛИ.

Публ. устар.

Перифраз из «Марша весёлых ребят» И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача, который исполнялся теаджазом под управлением Л. О. Утёсова в знаменитой кинокомедии «Весёлые ребята» (1934): «Шагай вперёд, комсомольское племя, / Цвети и пой, чтоб улыбки цвели! / Мы покоряем пространство и время, / Мы - молодые хозяева земли!» Выражение, возможно, связано с именем А. В. Луначарского, который, обращаясь к молодёжи в 1917 г., говорил: «... Вы - молодой хозяин страны, и хотя о многом вам сейчас нужно подумать и позаботиться, вы сумеете защитить и это ваше худ. и научное имущество». ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 100-101; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 278-279; Шулежкова 2003, 174; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 631.

О До сер. 1980-х гг. - комсомольцы, сов. молодёжь. Частый заголовок газетных и журнальных материалов, посвящённых рабочим.

В Лужниках и Останкине, на Ленинских горах, на Красной площади гуляли, обнявшись, молодые хозяева земли - русские, французы, поляки, немцы, венгры, кубинцы, африканцы. И. Нестьев.

И песня, и симфония. [Заголовки:] Молодые хозяева земли. Рубрика в ППр., 22.07.79, статья о достижениях молодёжи в СССР. УГ, 15.01.80; Молодые хозяева земли [В тексте:] «Аргументы пропагандиста» — характеристика работающей молодёжи СССР: «Современное молодое поколение СССР - это многомиллионная армия квалифицированных рабочих, инженеров и техников, тружеников села, работников науки, культуры, организаций и учреждений...» КП, 01.03.82.

Растут хозяева земли. Назв. рубрики. УГ, 25.05.82, заметка о школьных производственных бригадах. УГ, 29.03.84. Размышляя о выборе профессии, они говорят о себе как о будущих хозяевах земли, которым наследовать от старших самое главное счастье - право трудиться (о XII Всесоюзном смотре сочинений школьников). Рус. язык в школе, №1, 1983.

МОЛОДЫМ ВЕЗДЕ У НАС ДОРОГА, / СТАРИКАМ ВЕЗДЕ У НАС ПОЧЁТ.

Заключительные строки первой строфы «Песни о Родине» И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача из кинофильма Г. В. Александрова «Цирк» (1936): «От Москвы до самых до окраин, / С южных гор до северных морей / Человек проходит, как хозяин / Необъятной Родины своей. / Всюду жизнь привольно и широко, / Точно Волга полная, течёт. / Молодым везде у нас дорога, / Старикам у нас везде почёт». Первая исполнительница - Л. П. Орлова. ► Отм.: Ашукины 1966, 404; Фелицына, Прохоров 1979, 187; Берков 1980, 93; Уолш, Берков 1984, 123; Афонькин 1985, 145; Шулежкова 2, 1994, 101-102; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 279; Шулежкова 2003, 174-175; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 300; Кирсанова 2007, 160-161; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 631-632.

О Сов. полит. лозунг. Начиная с 1980-х гг. употр. иронически.

Конечно, молодым везде у нас дорога, но как найти ту свою дорогу, по которой будешь идти всю жизнь без сожаления, с интересом, с любовью к своему делу? Радиопередача «Ровесник», 1980. Михаил Ильич, молодым везде у нас дорога - это, как я понимаю, не только строчки из песни. Радиоспектакль по пьесе И. Друце «Святая святых», 22.11.87. - Доктор, - сказал отец медленно, но разборчиво. - Старикам везде у нас почёт, я слышал это по радио... - Лежите тихо, дедушка, - сказал врач и пошёл к своему столику. И. Меттер. Пятый угол. - Привет! - неожиданно современно отозвалась женщина. - А вы откуда взялись, как из-под земли? - Я стоял, -с достоинством объяснил я. - Молодым, значит, везде у нас дорога, а старикам, значит, везде у нас почёт? В. Токарева. Рубль 60 - не деньги. [Заголовки:] Старикам везде у нас почёт. Подборка материалов о 3-х артистах цирка. Сов. эстрада и цирк, №2, 1984; Старикам везде у нас почёт?.. [В тексте:] Тема моего письма - великая нужда в государственном милосердии. Речь пойдёт о пенсиях, точнее об ужасающем положении большинства пенсионеров в нашей стране. Неужели мы до сих пор в плену у старого лозунга «молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт»? В. Морозов, ведущий геолог Карельской экспедиции. Ог., №14, 1989; Молодым везде у нас дорога. На международной научно-практической конференции «Проблемы социальной защиты молодёжи в условиях смены общественно-экономических отношений» приведены такие впечатляющие данные исследований: у 60% молодых украинцев за последние 9 месяцев ухудшилось материальное положение, 15% ориентируются на эмиграцию, а 20% готовы на любые правонарушения, лишь бы улучшить условия жизни. Информация И. Тихомирова. Пр., 4.12.92; Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт. Надпись над фотографией, где изображены два лидера Азербайджана - опытный политик Г. Алиев и дебютант С. Гусейнов. КП, 4.06.93; Молодым везде у нас дорога! Объявление о бесплатном проезде на городском транспорте для школьников. МР, 15.10.93, заметка о 20-летней мошеннице, которая смогла выманить у доверчивых коммерсантов 160 миллионов рублей. КП, 29.07.-1.08.94; Гайдар (38 лет): «Молодым везде у нас дорога», Ельцин (63 года): «Старикам везде у нас почёт». Заметка Ф. Эрнста о возрасте полит. лидеров России. Соб., №11-12, 1994; Молодым везде у нас дорога. Информация о конференции Ассоциации юных лидеров. Рус. дом, №11, 1995, анонс предстоящего конкурса среди детей работников Магнитогорского металлургического комбината «Музыкальная горошина». МР,