У русских за пазухой - Крэйг Эштон
Книгу У русских за пазухой - Крэйг Эштон читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда русские подписали договор о мире с немцами, немцы захватили часть русской земли, и, хотя немцы были врагами Англии тогда, стоит признать, что они гуманно обращались с лоялистами.
В марте 1919 года прибыли английские корабли, и лояльных беженцев и пострадавших перевезли в Англию.
Мисс Гентон, конечно, не может понять психологию англичан, которые сочувствуют русским коммунистам, или психологию Советов, которые все еще ни копейки не вернули англичанам, пострадавшим в России во время Революции.
Коротко факты, которые удалось найти:
• Мисс Гентон приехала в Россию в 1906 году, став няней для детей, очень близких к русскому престолу.
• Она приехала в царскую семью в Петроград, и, к ее счастью и счастью самой семьи, они уехали в Крым в 1916 году.
• Опасаясь ситуации с царицей в Петрограде, Ксения с семьей уехала в Ай-Тодор в 1916 году.
• В марте 1919 года прибыли английские корабли, и лояльных беженцев и пострадавших в революции перевезли в Англию.
• Ксения покинула Россию 11 апреля 1919 года на корабле HMS Marlborough, который прислал король Англии Георг V. Имя и фамилия Зиллы есть в судовом журнале.
• Большевики присвоили все ее сбережения за то, что она якобы поругала их и не дала подойти к детям.
• В 1919 году Ксения Александровна вместе с матерью и другими родственниками эмигрировала за границу. Сначала жила в Дании, затем, после смерти матери, переселилась в Англию.
Я ничего не знал о Зилле до тех пор, пока не решил начать учить русский язык в университете.
Когда я сказал об этом решении маме, она ответила: «О! А твоя прапрапрабабушка работала в России! Сейчас найду статью!»
97 лет спустя ее прапраправнук тоже приехал в Россию. История не повторяется, но рифмуется.
Здесь у вас я стал верить в мистику и в судьбу.
Россия относится ко мне с большой добротой, возможно, в связи с тем, что случилось тогда с членом моей семьи…
Шерлок холмс и доктор Ватсон
Когда мне однажды сказали, что я зря не смотрел многосерийный фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», так как сама Королева Елизавета II считала его одним из лучших, я не сразу поверил.
А вот зря… Ее Величеству так понравился фильм, что она сделала главного актера почетным членом ордена Британской империи.
Зря ты не верил, Крэйг, very зря.
Ну вот. Меня многажды просили написать пост про ваш сериал. Вот пишу!
После первого эпизода я решил сравнить несколько британских версий с вашей и посмотрел несколько. И мне, и моему патриотизму стало грустно. Я хорошего сериала (кроме современного, который попкорнуемый, но и у него есть некоторые недостатки) не нашел.
Знаете, когда смотришь на какую-то работу и прямо чувствуешь отсутствие души в ней? Все старые английские Холмсы выглядят так, будто их создали следующим образом:
• Нам нужно снять какой-то фильм, любой в принципе.
• Оригинальной идеи нет, посмотрим на уже существующие рассказы.
• Робин Гудов в этом году уже два. Диккенс сейчас не в моде. Но Шерлока Холмса уже 2 года не снимали, давай сделаем нового Холмса.
• Бюджет маленький, наймем там этого из «Звездных войн», остальные 30 фунтов отдадим сценаристам.
• Сделаем из Ватсона толстого идиота, чтобы Холмс на его фоне казался умным.
В этих сериалах нет души, нет харизмы, нет оригинальности. Я думаю, можно спросить любого англичанина, какие он помнит фильмы про Холмса, и он сможет вспомнить только Sherlock или «эти там с Робертом Дауни-младшим».
Cheap, forgettable, lifeless.
А советский сериал наполнен до краев уважением и любовью. Намерение было не в том, чтобы «заполнить пустое окошко в расписании», а создать шедевр. И это видно. Тем более, когда сравниваешь его с тв-окошкозаполняшками.
Самый раздражающий момент в этих фильмах в английском варианте: они всегда делали Ватсона идиотом, который умеет только сидеть в кресле, с визгом и краснеющими щечками обалдевать, когда Холмс объясняет что-то элементарное, и постепенно толстеть.
Мне кажется, что сценаристы не знали, как передать на экране гениальный ум Холмса, и решили сделать Ватсона (который в книге вполне умный и интеллигентный человек) тупым на его фоне.
А на самом деле единственный способ показать, какой Холмс гениальный, это когда даже умный и способный Ватсон удивляется его способностям! Так и сделали в советской версии.
Это один из моментов, где русский ШХиДВ – hands down – лучше. Ваш Ватсон – спортивный, умеет драться, имеет ум и «зубы». Прямо как человек, который служил военным хирургом в Афганистане. Вот как и надо!
Он интересный и активный участник истории, не просто какой-то человек-фон. И кастинг-директор (ФИО не мог найти) сделал отличный выбор, когда взял Юрия Соломина. У него такая английская физиономия, он прямо выглядит как офицер Британской армии.
Так, про самого Холмса… Наши актеры играют его… как сказать… без особого энтузиазма или таланта. И сценаристы плохо прописывают его реплики.
В одном из сериалов, получив подарок на Рождество, он говорит: «О, Ватсон, ты же знаешь, я обычно не люблю такие стандартные человеческие забавы, как подарки, но сегодня, я, пожалуй, поучаствую».
Про правило show, don’t tell они не знали, видимо. Ну, и как писать реплики, которые похожи на человеческую речь, тоже не знали.
Все, дальше не буду говорить про британские версии. Никто уже давно про них не говорит.
Василий Борисович Ливанов действительно выглядит like a Sherlock Holmes. Физиономия, волосы, мимика. В общем, самую высокую оценку уже поставила Ее Величество, моя оценка лишняя.
Под саундтрек могу хлопать в ладоши, как морской котик. Клавикорд задает нужную атмосферу Ну, и остальные инструменты тоже Владимир Дашкевич тоже хотел создать что-то стоящее, а не просто «музыку для проходного сериала».
Ладно, последний, но важный момент: декорации и реквизит. Очень много предметов, которые показывают в фильме, можно найти в английских домах. Моя мама и папа – традиционные такие англичане, они наполнили свой дом типичными английскими атрибутами: оловянной посудой, барометром, хрустальными графинами, рамками-коробочками с образцами бабочек и разных насекомых, рюмками для яйца.
Очень много англичан так украшают свои жилища. Создатели фильма великолепно воссоздали атмосферу английского дома. Я смотрел с настоящим удивлением, постоянно замечая элементы, большие и маленькие, которые для меня родные.
И дополнительные хлопы ладонями
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин