Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX – XX столетий. Книга XI - Алексей Ракитин

целом Марта Бек пыталась изобразить из себя этакого «рыцаря печального образа» в женской ипостаси, страдавшего всю жизнь от человеческой неприязни, но роль свою до конца не выдержала. Когда допрос коснулся умения Рамона Фернандеса располагать к себе одиноких женщин, Марта стала хихикать, затем, не сдержавшись, пренебрежительно отозвалась о жертвах её любовника, назвав их «эти дурочки». Обвинитель, разумеется, немедленно воспользовался ошибками Бек, и протокол судебного заседания зафиксировал его реакцию на хихиканье обвиняемой: «Чему вы улыбаетесь? Вам это кажется смешным?» В целом же можно сказать, что Марте не хватило ни ума, ни такта выдержать выбранную линию поведения до конца. Это, кстати, убеждает в том, что стратегия защиты целиком была разработана адвокатом и ни в малейшей степени не отвечала собственным убеждениям обвиняемой.

После трёхдневного допроса Марты Бек последовали допросы её матери и родственников Джанет Фэй.

В продолжительных заключительных речах обвинителя и адвоката, каждая из которых длилась два заседания, содержались диаметрально противоположные оценки процессу. Обвинитель заявил, что суд «исчерпывающе доказал вину обвиняемых» и те «своекорыстные мотивы», которыми они руководствовались. Эдвард Робинсон-младший попросил присяжных утвердить вердикт, квалифицировавший убийство Джанет Фэй как убийство 1-й степени (то есть совершённое по сговору группой лиц с особой жестокостью); подобная квалификация позволяла приговорить обвиняемых к смертной казни. Как на отягчающее вину обстоятельство окружной прокурор указал на то, что никто из обвиняемых не продемонстрировал «даже тени раскаяния или хотя бы сожаления о содеянном». Защитник, напротив, заявил в своей речи, что обвинение так и не разделило групповую ответственность двух обвиняемых на персональную вину каждого и, соответственно, эту вину не доказало. Как на смягчающее обстоятельство Розенберг указал на то, что виновность Фернандеса и Бек выводилась обвинением из их собственных признаний; без подобных признаний «прокурор даже не доказал бы причастность обвиняемых к этому делу».

18 августа судья закрыл прения сторон и обратился к присяжным с весьма пространной, более чем пятичасовой напутственной речью, в которой напомнил узловые моменты процесса.

Около 22 часов жюри удалилось для обсуждения вердикта. Вскоре после полуночи присяжные вернулись в зал и попросили огласить им текст протокола, подписанного Рамоном Фернандесом 1 марта 1949 г. в округе Кук, штат Мичиган. Хотя просьба эта прямо противоречила духу и букве закона, судья Пекора разрешил секретарю прочитать упомянутый протокол от начала до конца. Чтение заняло около двух часов, после чего присяжные вновь удалились в совещательную комнату.

В 8.30 19 августа члены жюри вернулись в зал с готовым вердиктом, согласно которому обвиняемые признавались виновными в убийстве 1-й степени без рекомендации по снисхождению. По американским законам суждение жюри должно быть обязательно единогласным, а значит, все 12 присяжных сошлись в том, что вина Фернандеса и Бек признавалась безусловно доказанной.

22 августа 1949 г. судья огласил приговор: оба обвиняемые осуждались на смертную казнь на электрическом стуле не позднее первой декады октября того же года.

Рамон и Марта были направлены в тюрьму «Синг-Синг», где заняли одиночные камеры в коридоре для смертников. Хотя камеры не являлись соседними, тем не менее подельники имели возможность переговариваться. По рассказам тюремщиков, в первые дни после прибытия в «Синг-Синг» Фернандес и Бек отчаянно ругались, немало веселя тем самым своих соседей: Рамон и Марта обвиняли друг друга в том, что их осудили столь сурово. В письмах матери Марта Бек называла своего бывшего возлюбленного не иначе как «крыса».

Адвокат отчаянно боролся за пересмотр приговора; в частности, в силу того, что судья допустил оглашение материалов, не включённых в «тело доказательств» обвинения. Речь шла о том самом протоколе допроса в штате Мичиган, в котором Рамон Фернандес сознавался в убийствах по меньшей мере 17-ти женщин. Апелляция Розенберга рассматривалась Верховным судом штата Нью-Йорк. Казнь, первоначально назначенная на 10 октября 1949 г., была отложена, и это зарядило осуждённых оптимизмом.

Убийцы «одиноких сердец» Рамон Фернандес и Марта Бек.

Они быстро помирились и в течение почти года вели весьма романтические переговоры на глазах всего «коридора смертников». Однако в сентябре 1950 г. между Рамоном и Мартой вышла очередная склока. Уже упоминавшийся в этом очерке журналист Уолтер Винчелли, тот самый, которому по настоянию Бек был вчинён иск за диффамацию (отклонённый, впрочем, в суде), в одной из радиопередач рассказал о том, что Марта Бек «крутит любовь с тюремной охраной». Согласно версии репортёра, приговорённая к смерти убийца занималась сексом с желавшими конвоирами во время посещений душа. Смертники, в отличие от обычных тюремных заключённых, всегда посещают душ в одиночку, поэтому проконтролировать, что же там происходит на самом деле, довольно проблематично. Во всяком случае, рассказ Винчелли звучал вполне правдоподобно.

Рамон Фернандес, с большим интересом слушавший радиопередачу, впал в ярость, бился о стены и орал на весь коридор, что убьёт Марту при первой же возможности. Марта Бек в свою очередь казалась возмущённой и даже подала официальную жалобу начальнику тюрьмы с требованием оградить её имя от инсинуаций журналистов.

Внеслужебные отношения конвоиров с заключёнными, тем более такими опасными, как смертники, являлись серьёзным нарушением дисциплины, и начальник тюрьмы «Синг-Синг» возбудил расследование заявления Винчелли. О результатах этого расследования автору очерка ничего не известно, но думается, что если бы удалось доказать клевету журналиста, то власти об этом непременно широко оповестили бы. Администрация тюрьмы, как и министерство юстиции штата, были, безусловно, заинтересованы в поддержании собственного имиджа, который Винчелли явно подрывал. Однако никто журналиста к ответственности не призвал, и это косвенно убеждает в том, что он, делая своё заявление, опирался на достоверную информацию. Видимо, Марта Бек на самом деле позволяла себе сексуальные контакты с конвоирами во время посещения душа.

После истории с радиорепортажем Винчелли Марта Бек и Рамон Фернандес надолго разругались. Рамон принялся писать письма своей жене Энкарнасьон, проживавшей в Испании, Марта же вступила в переписку с братом, который якобы её насиловал, и тремя сёстрами. В начале 1951 г. стало ясно, что смертный приговор пересмотрен не будет и казнь состоится в начале марта.

Впервые за всё это время, на самом пороге могилы, Марта Бек попросила свою мать привезти к ней детей, которых она не видела с момента отказа от прав материнства 25 января 1948 г. В последние дни февраля 1951 г. она повидалась со всеми родными и вроде бы с каждым из них примирилась. К ней приезжал даже Альфред Бек, бросивший Марту весной 1945 г.

Казнь была назначена на 8 марта. В тот день в тюрьме «Синг-Синг» палачу Джозефу Франселу впервые с 1947 г. предстояло казнить сразу 4-х человек.

Рамон и Марта обменялись нежными письмами и полностью примирились. Марта Бек посвятила своему любовнику и подельнику стихотворение, которое сама же и сочинила.

Казнь должна была начаться в 22:00. Фернандес, которому предстояло умереть третьим по списку, отказался