Геноцид армян. Полная история - Раймон Арутюн Кеворкян

На эту знаменитую телеграмму ссылалась практически вся стамбульская пресса и доклад парламентской комиссии; в середине дебатов османского парламента на сессии 19 апреля 1909 г. Адиль-бея попросили представить объяснение на его рабочем месте новоназначенному министру внутренних дел, который не был знаком с подробностями дела (см. подробный отчет в «Бюзандионе» (№ 3806, 19 апреля. С. 2, на арм. яз.) и публикацию парламентских дебатов без сокращений и купюр в книге Терзяна: ТерзянА. Указ. соч. С. 592–607).

463

Rigal (P.). Adana. Les Massacres d’Adana, Lettres d’Ore, relations d’Orient [revue confidentielle des missions jésuites editee par le siégé de Lyon et publiée à Bruxelles], novembre 1909. Pp. 359–391. Остальные части доклада были опубликованы в выпуске за июль 1909 г. (Рр. 199–223).

464

Это краткое изложение событий основано на различных многочисленных источниках: докладах парламентской комиссии, Армянского Совета, миссионеров и консулов и, конечно, статьях и докладах, опубликованных в стамбульской прессе, а также крайне важной информации свидетелей, опубликованной в книгах Терзяна (Терзян А. Указ. соч. С. 26–36) и Ферримана (Ferriman D. Z. Ор. cit. Pp. 23–25).

465

По сведениям провизора Акопа Терзяна, свидетелями этих событий стали 300 армян, живших в квартале недалеко от мечети Валиде Султан в Хазир Базаре, почти все из которых были уроженцами Хаджина см.: Терзян А. Указ, соч С. 37). После двух часов сопротивления, ночью они смогли пробраться в дом Янко Артеми, драгомана русского консула, проделав отверстие в боковой стене. Там они оставались в течение трех дней, до окончания резни.

466

Терзян, который в то время находился в армянском квартале, дает очень точное описание позиций оборонявшихся, улица за улицей (Там же. С. 38–39). Английский консул, в свою очередь, подтверждает, что нападение на армянский квартал было начато мусульманами: FO 195/2306. Письмо Даути-Уайли послу Лоутеру от 21 апреля 1909 г.

467

См. описания французских миссионеров, опубликованные в книге: Kévorkian R. Les massacres de Cilicie d’avril 1909, Revue d’Histoire Arménienne Contemporaine, III (1999). P. 144–147.

468

Для представления полного отчета о событиях в Киликии также необходимо рассмотреть события, которые в то же самое время происходили в других городах и деревнях региона, что заведет нас далеко. Таким образом, см. наше исследование. См.: Ibid. Pp. 5-141 (и особенно с. 65–82 в отношении других городов и сел).

469

Факсимильная копия с переводом обвинительных статей включена в книгу Терзяна. См.: Терзян А. Указ, соч. С. 64–92.

470

Там же. С. 64–68.

471

Перепечатано в «Азатамарт» (№ 4, 26 июня 1909. С. 2, на арм. яз.).

472

Терзян А. Указ. соч. С. 68–69.

473

Там же. С. 69.

474

См. выше, с. 102, примечание 1, повествование отца Ригала.

475

Опубликовано особо в «Бюзандион», № 3806, 19 апреля 1909. С. 2 (на арм. яз.).

476

Доклад на сессии в «Бюзандион», № 3807, 20 апреля 1909. С. 1 (на арм. яз.).

477

См. выше, с.90.

478

«Бюзандион», № 3816, 1 мая 1909. С. 1 (на арм. яз.).

479

АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, ff. 121–122. Париж, 16 июня 1909.

480

Kévorkian R. Op. cit. P. 149. Некоторые из следующих абзацев также взяты из воспоминаний Ригала.

481

Ibid. P. 173. Полный отчет Акопа Бабикяна. Эта информация подтверждается в “Report on the Massacres in Adana” майора Даути-Уайли: FO 424/220.

482

Эти цифры даны в отчете министра внутренних дел Ферид-паши, зачитанном в ходе заседания османского парламента от 11 мая 1909 г. Полную запись заседания можно найти в книге Терзяна. См.: Терзян А. Указ, соч С. 607. См. также: там же. С. 300; Ferriman D. Z. Op. cit. P. 80.

483

Цифры, цитируемые Зограбом в обращении на парламентских дебатах; он называет своим источником письмо от драгомана французского вице-консульства в Мерсине и Адане, полученное в Константинополе. См.: Терзян А. Указ. соч. С. 604–605.

484

Перепечатано в «Бюзандион», № 3827, 14 мая 1909 г. С. 2 (на арм. яз.).

485

Kévorkian R. Op. cit. P. 167. Текст доклада.

486

Ibid.

487

Tasviri Efkiar, 12 août 1909.

488

Цифры, подтвержденные поверенным в делах Боппа, в письме министру Пишону: АМАЕ, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, fº 147.

489

См. полный список: ibid. P. 83.

490

Ibid.

491

См. полный список: с. 95, примечание 4; Ferriman D. Z. Op. cit. Pp. 85–87.

492

Цифры даны правительственной комиссией по расследованию (см. с. 93, примечание 1). Ферриман предоставляет данные по регионам. См.: Ferriman D. Z. Op. cit. Pp. 91–93, 97.

493

По вопросу сирот см. переписку и заметки Запела Есаяна (на тот момент администратора армянского Красного Креста в Киликии), опубликованные Левоном Кешеяном в книге: Kévorkian R. Op. cit. Pp. 217 et suiv.

494

Терзян А. Указ. соч. С. 814–816.

495

Там же. С. 819–824.

496

Kévorkian R. Op. cit. P. 152.

497

Намек на проходящую вторую резню в Адане как писал Джевад.

498

Kévorkian R. Op. cit. P. 57, n. 59. P. 152.

499

Зограб намекает на то, что в то время Адиль фактически возглавлял министерство внутренних дел.

500

3 мая 1909. С. 1.