Каллгира. Дорога праха - Рут Хартц

Казимира снова остановилась. Где-то сбоку загудела машина, Каз зашагала дальше, сжимая кулак от бессилия.

Давай. Признай это. Путь всего один. Ты не отпустишь эту кобылку с золотыми подковами. Вы с Валлетами нужны друг другу. Валлетом. Одним.

Вот и славно. Решили. Тогда не начинай того, чего не сможешь закончить. Это не то, что тебе нужно. Не то, не там, не с тем.

Холод и спокойствие. Ты справишься.

* * *

— Ну, хоть одна вернулась, — встретил Казимиру скрипучий вечно недовольный голос Клаудии.

Каз остановилась перед столиком Валлета. Тем же, за которым их вчера дурил Кхан. Всё естество Казимиры противилось возвращению в эту гостиницу, но она себя пересилила. Сегодня за столом сидели Ариан, Клаудия и Дакин. Бедный, сколько же времени ты с ними провёл? На вид будто душу вынули: бледный с синяками под глазами и опущенными плечами.

Ариан перевёл на Казимиру хмурый взгляд. Хорошая работа, Каз. За день фингал расцвёл во всей красе. Глаз, скула. Пришлось проявить хоть какое-то удивление, чтобы у Клаудии не возникли лишние вопросы.

— Ого, — сказала Каз. — Дакин рассказал про кражу, но вот об этом умолчал.

Ариан состроил гримасу — пизди побольше — и дёрнулся от боли. О. Новое развлечение.

Казимира села рядом с Дакином, который снова прокручивал в пальцах свою цепь. Мерный звон металла успокаивал. Каз так и подмывало рассказать об услышанных новостях из Каллгиры, но… Не-ет, такой козырь лучше придержать.

— А этот где? — Казимира указала на пустующий стул справа от Ариана. Не хотела, чтобы вопрос прозвучал с такой неприязнью в голосе, но как уж вышло.

— Думал, ты скажешь, — огрызнулся Валлет и потянулся к портсигару. Достал папиросу, постучал ею по тыльной стороне руки, но не торопился закуривать.

— Я его с вечера не видела. — Казимира отвела руку в сторону.

Клаудия рывком развернулась к ней, вперилась взглядом, так что Каз моргать перестала.

— Тогда, может, ты видела… — не карга она, кобра натуральная. Столько-то яда в голосе, — …кто напал на его светлость? И где ты, его защитница, была в этот момент?

— Не представляю. — Каз хмыкнула. — Когда я уходила, его светлость поднимал сотый или трёхсотый тост за своего телохранителя, который в тот момент как раз стоял рядом. Думала, он и проследит за сохранностью светлости. — Последнее слово Казимира выделила в тон Клаудии. Та сощурилась, губы сжала в тонкую линию. Будто если посмотрит вот так ещё с минуту, Каз расколется, со слезами упадёт перед ней ниц и выпалит всю правду.

— Но, рискну предположить, — продолжила Казимира, глядя Клаудии в прищур глаз, — что это был кто-то из тех девушек. Его светлость столько коленок своими слюнями залил, ты же видела, сама там была.

Ариан перевёл на неё ледяной взгляд — и долго ещё будешь проверять моё терпение? Казимира оттолкнулась от стола, чтобы балансировать на двух ножках стула.

— Похоже, он пристал к кому-то нетерпеливому. — Она добавила мечтательно: — Жаль, меня там не было. Я бы пожала ей руку.

Клаудия смерила Каз таким взглядом, который воспитанников, наверняка, заставлял пристыжённо прятать глаза, а тех, что помладше — и постели мочить. Казимира в ответ улыбнулась, но что-то за её спиной отвлекло Клаудию от дальнейших препирательств.

— Что случилось? — Она встала из-за стола, подалась вперёд, но будто споткнулась о собственные ноги. Замерла, придерживаясь за спинку стула Дакина. Каз обернулась.

Через обеденный зал к ним шагал Вег. Прихрамывал, рубашку где-то потерял, только куртку набросил на одно плечо. Лицо в крови, бровь рассечена, сбитые ещё вчера костяшки пальцев, сегодня — месиво. Руки подрагивали. На торсе Казимира заметила свежие порезы, синяки. Брюки порвались на коленях.

Каз услышала, как Ариан поперхнулся, закашлялся. Как Клаудия ахнула и прикрыла рот, чтобы больше не издавать звуков.

Вегард подошёл к столу и швырнул Ариану пузатый кожаный кошель. Ан ловить не стал, и кошель с красноречивым звоном ударил его в грудь и грохнулся на колени. Ариан снова кашлянул.

Каз потёрла глаза и выдохнула по слогам:

— Форόн[4].

— Ты нашёл Кхана? — едва слышно спросила Клаудия. У неё будто голос пропал. Так и стояла за стулом Дакина, не могла сесть. Каз глянула на неё — что же это, больше нет желания вести себя с ним, как со слугой? Клаудия то поднимала на Вегарда взгляд, то резко опускала, не в силах смотреть.

— Нет, — ответил Вегард. Хрипел, похоже, голос сорвал. Казимира поморщилась от этого звука. — Нашёл другие бои.

— Молодец. — Ариан рвано кивнул и, наконец, посмотрел Вегу в глаза. На секунду, не больше.

Аламар, извинись! Это же всё из-за тебя и твоей заферовой тупости!

Вегард взял со стола бутылку воды и вышел из зала.

— Если с этими деньгами что-то случится. — Казимира встала. Ага, спокойствие, рассудительность, холод. К зафери! — Я тебя самого на этот ринг отправлю.

Ариан поднял со своих колен кошель, бросил его на стол и перевёл на Казимиру насмешливый взгляд. Как ни в чём ни бывало.

— Длинный язык — пустая голова, — спокойно ответил Валлет с мягкой улыбкой в уголках губ. — До чего будет приятно отдать приказ отрубить эту голову, когда ты уже не будешь мне нужна.

Каз большим пальцем дёрнула себя за передние зубы.

— Посмотрим, кто кого прикончит первым.

[1] (крийский) Блядь.

[2] (гастинский) Что ты, блядь, сказал?

[3]Четырёхструнный музыкальный инструмент, похожий на лютню.

[4] (гастинский) Идиот.

17

Казимира постучала в приоткрытую дверь. Тишина.

— Можно?

Тишина.

Каз вошла и остановилась на пороге.

Горела только одна лампа, хотя на улице уже темнело. В комнате стояли четыре постели. Две были строго заправлены, как в казармах, на одной валялись скрученное узлом одеяло и подушки. Не сложно угадать, кто где спал. В углу справа — стол. Кто-то раскидал по нему фрукты. Под ногой Каз хрустнули осколки. Обломки стула она заметила в другом углу. Смотреть на голую спину Вегарда, сидящего на кровати, совсем не хотелось. Но ведь за этим ты сюда и пришла — за ответами и попыткой помочь. Тьфу, нашла, кому помогать.

В ванной журчала вода, лилась из открытого крана. Каз пересекла комнату, скрылась за дверью и повернула вентиль. Отличная идея — зазря тратить воду. Счёт за комнаты вырастет раза в два.

Только выйдя обратно, Казимира посмотрела на Вега. Глубокий порез на лопатке, отпечаток цепи, множество синяков, ссадин, мелких царапин. Мокрой тряпкой Вегард вытирал кровь с рук.

— Дай сюда, — выдохнула Казимира, сдаваясь.

На табурете перед Вегардом стояло