Дворянское гнездо - Иван Сергеевич Тургенев
Книгу Дворянское гнездо - Иван Сергеевич Тургенев читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
20
«Моя дочь делает прекрасную партию» (нем.).
21
Род домашнего халата. Прим. ред.
22
Очаровательная мадам Лаврецкая (фр.).
23
От Шоссе д’Антен до улицы Лилль (фр.).
24
Эта знатная русская дама, такая изящная, которая живет на улице П… (фр.)
25
Марс, Рашель – псевдонимы известных французских актрис. Прим. ред.
26
Псевдоним знаменитого французского актера театра Варьете. Прим. ред.
27
Мой дорогой кузен (фр.).
28
Роберт Пиль (1788–1850) – английский политический деятель.
29
То есть свободный от крепостной повинности. Прим. ред.
30
Лиловый цвет. Прим. ред.
31
«Теперь уже нет таких слуг, как бывало» (фр.).
32
«Популяризировать идею кадастра» (фр.).
33
«Озлобленный» (фр.).
34
«В конце концов» (фр.).
35
Роман французского писателя Э. Сенанкура (1804), исповедь мечтателя, разочарованного в обществе и в себе. Прим. ред.
36
«С которым случилась такая нелепость» (фр.).
37
Алексей Хомяков (1804–1860) – поэт, публицист, основоположник славянофильства. Прим. ред.
38
Поэтическая натура (фр.).
39
И потом (фр.).
40
В крупном масштабе (фр.).
41
«Все это глупости» (фр.).
42
Ада, смотри, это твой отец… проси его вместе со мной (фр.).
43
Так это папа (фр.).
44
Да, мое дитя, не правда ли, ты его любишь? (фр.)
45
Ну как, мадам? (фр.)
46
Да так, Жюстина (фр.).
47
На войне как на войне (фр.).
48
«Ваша матушка вас зовет; прощайте навсегда…» (фр.)
49
Это удивительно (фр.).
50
Отечество прежде всего (фр.).
51
Вы очаровательны (фр.).
52
Тетушка (фр.).
53
Алфейный (фр.).
54
Духи королевы Виктории (англ.).
55
«Да она прелестна!» (фр.)
56
Вполне светский молодой человек (фр.).
57
Опера «Лючия ди Ламмермур» (1835) итальянского композитора Г. Доницетти. Прим. ред.
58
Вскоре затем… (итал.)
59
Клеменс фон Меттерних (1773–1859) – министр иностранных дел Австрийской империи, дипломат. Прим. ред.
60
Собрат (фр.).
61
«Идите!» (фр.)
62
Прелестно (фр.).
63
У вас есть стиль (фр.).
64
Прелестно, прелестная идея (фр.).
65
«Я ревную»… «Дай мне (руку)»… «Смотри, вот бледная луна» (итал.).
66
Сигизмунд Тальберг (1812–1871) – австрийский композитор и пианист. Прим. ред.
67
Ну, довольно музыки (фр.).
68
«Да, довольно музыки» (фр.).
69
«Она не изобрела пороха, эта милая дама» (фр.).
70
«Да, я думаю» (фр.).
71
Как законченная артистка (фр.).
72
Моя дорогая (фр.).
73
«До свидания!» (фр.)
74
«Да, сударь» (фр.).
75
Совершенно (фр.).
76
Французская актриса, исполнившая роль куртизанки в драме «Дама с камелиями» (1850) А. Дюма-сына. Прим. ред.
77
«Тучный бык с Украины» (фр.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Ма10 март 16:25
Это одна из самых удачных=страшных книг из серии про мафию- тут действительно насилие, ужас, страсть и как результат стойкий...
В объятиях тёмного короля - Аманда Лили Роуз
-
Ма08 март 22:01
Почему эта история находится в разделе эротика? Это вполне детектив с участием мафии и крови/кишок. Роман очень интересный, жаль...
Безумная вишня - Дария Эдви
-
Ма04 март 12:27
Эта книга первая из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1. Илай и...
Манящая тьма - Рейвен Вуд
