Театральная цензура в Ленинграде в годы «оттепели» - Чжуан Юй

Учитывая решающую роль драматургов в создании полноценного репертуара театров, просить правление Союза писателей СССР (тов. Суркова):

а) привлечь крупнейших мастеров драматургии к созданию пьес, посвященных 40-летию Великой Октябрьской социалистической революции, обсудить вопрос о выезде этих драматургов в промышленные и сельскохозяйственные районы страны;

б) организовать в Москве семинар наиболее одаренных молодых драматургов; для работы с этими драматургами привлечь опытных писателей, критиков, режиссеров;

в) улучшить работу редакции «Литературной газеты» по разделу «Театр и драматургия»;

г) учредить в литературно-художественных журналах – органах Союза писателей СССР специальные отделы драматургии.

3. Отметить, что в руководстве театрами со стороны Министерства культуры РСФСР имеются существенные недостатки.

Главное управление по делам искусств (тов. Никишкин) не проявляет должной оперативности в разрешении неотложных вопросов театральной жизни, в частности по театрам г. Ленинграда.

Министру культуры РСФСР тов. Зуевой принять меры к улучшению работы Главного управления по делам искусств, решить вопросы, связанные с деятельностью ленинградских театров.

Обратить внимание начальника Ленинградского городского управления культуры т. Колобашкина на необходимость улучшить руководство театрами.

<…>

5. Отметить, что Главное управление театров и музыкальных учреждений, его репертуарно-художественная инспекция, отдел драматических театров (руководители – тов. Осипов и Голдобин) плохо занимаются репертуарными вопросами, слабо осуществляют контроль за работой театров.

Осудить как неправильную существующую в Главном управлении театров и музыкальных учреждений практику внутреннего рецензирования пьес случайно привлекаемыми, малоавторитетными людьми.

Обязать тов. Кабанова навести порядок в работе аппарата Главка, укрепить наиболее важные участки деятельности Управления высококвалифицированными и авторитетными среди творческих работников специалистами.

6. Директорам и главным режиссерам драматических театров принять решительные меры к улучшению работы по созданию полноценного репертуара театров.

Считать главной, первоочередной обязанностью директора и главного режиссера театра, от выполнения которой зависит вся идейно-художественная деятельность, общественный авторитет театра и выполнение ими финансового плана, обеспечение репертуара театра полноценными в идейнохудожественном отношении пьесами, особенно пьесами советских авторов на актуальные темы современности.

Установить, что директор и главный режиссер театра несут персональную ответственность за отбор пьес, работу с драматургами по созданию новых произведений, непосредственно участвуют в этой работе, ни в коем случае не передоверяя ее заведующему литературной частью, который призван помогать руководству театра в вопросах репертуара.

7. Считать, что установившаяся в настоящее время практика так называемых государственных заказов на создание новых пьес через Главное управление театров и музыкальных учреждений не оправдывает себя. Пьесы по госзаказам создаются зачастую в отрыве от творческих коллективов и нередко навязываются театрам даже в тех случаях, когда данные пьесы слабы, в то время как действительно интересные произведения, но написанные не по договорам с Главком, не пользуются таким вниманием и оплачиваются по более низким ставкам. Существующая практика приводит также к тому, что руководители ряда театров сами перестают работать с драматургами, ожидая поступления пьес со стороны.

Обязать Главное управление театров и музыкальных учреждений (тов. Кабанова) в десятидневный срок представить предложения о наиболее целесообразном использовании средств, ассигнованных на создание новых драматических произведений.

<…>

11. Издательству «Иностранная литература» (тов. Чувикову) подготовить предложения по переводу на русский язык наиболее интересных драматических произведений современных зарубежных авторов; представить эти предложения (по мере их подготовки) к 1 марта, 1 апреля, 15 мая 1956 г. Организовать перевод и издание отобранных произведений.

<…>

13. Считать неправильным существующее отношение издательства «Искусство» к новым произведениям современной советской драматургии. Издательство печатает лишь избранные пьесы, давно идущие на сценах театров. Тем самым работники издательства «Искусство» не рассматривают драматургию как самостоятельный вид художественной литературы и не содействуют тому, чтобы творческие работы драматургов оценивались общественностью и критикой как законченные литературно-художественные произведения.

Обязать издательство «Искусство» с 1 марта 1956 г. осуществлять ежемесячное издание пьес советских драматургов в виде отдельных выпусков.

Для подготовки пьес к печати организовать в системе издательства «Искусство» редакцию по драматургии.

Тов. Калмыкову и Назарову рассмотреть и решить вопросы о выделении финансовых средств и фондов бумаги и обеспечить полиграфической базой издание пьес издательством «Искусство».

Тов. Калмыкову, Назарову рассмотреть штаты редакции по драматургии издательства «Искусство».

14. Министрам культуры союзных республик и Главному управлению театров и музыкальных учреждений (по театрам союзного подчинения) принять меры к успешной организации работы театров во второй половине сезона, для чего:

а) обеспечить обсуждение на собраниях творческих коллективов хода театрального сезона, планов летних гастролей и вопросов подготовки к будущему театральному сезону;

б) заблаговременно рассмотреть мероприятия каждого театра в связи с окончанием театрального сезона, определить постановку, которой будет закрываться сезон, а также наметить проведение дебютов, бенефисов, гастрольных выступлений артистов в конце сезона;

в) к 1 апреля 1956 г. отдельно по каждому театру обсудить планы летней работы, репертуар театров на гастролях, предусмотрев подготовку новых спектаклей с учетом особенностей летнего периода и выступлений театральных коллективов на сценах садов, парков и т. д.

15. Учитывая, что многие театры встретили театральный сезон совершенно не подготовленными, и чтобы предупредить подобные провалы, считать необходимым в дальнейшем, не позднее 15 мая каждого года, составлять репертуарные планы театров на предстоящий театральный сезон. В связи с этим обязать министерства культуры союзных республик к 15 мая 1956 г. решить все основные вопросы, связанные с подготовкой к будущему театральному сезону, и определить, какие новые постановки и капитальные возобновления будут осуществлены в каждом театре, что будет исключено из текущего репертуара, каким новым спектаклям намечено открыть будущий сезон.

<…>

19. Обратить внимание редакции журнала «Театр» на необходимость улучшения раздела театральной критики журнала.

<…>

Министр культуры СССР Н. Михайлов

Приказ № 178 от 24 марта 1956 г. «Об отмене практики госзаказов на пьесы и дальнейшем укреплении творческих связей театров с драматургами»[591]

В целях создания необходимых условий для развития и улучшения совместной творческой работы театров и драматургов

Приказываю:

1. Отменить практику заключения договоров госзаказа с авторами на произведения для драматических театров в Главном управлении театров и музыкальных учреждений Министерства культуры СССР как не оправдавшую себя и мешающую развитию творческих связей драматургов с театрами.

Главному управлению театров и музыкальных учреждений в месячный срок по согласованию с авторами передать театрам по их творческим заявкам имеющиеся договоры госзаказа на создание новых пьес, возложив на театры завершение работ с авторами над этими пьесами.

2. Министерствам культуры союзных и автономных республик и местным управлениям культуры отменить практику заключения договоров госзаказа на произведения для драматических театров, передав имеющиеся договоры в театры для завершения работы с авторами над пьесами.

3. Главному управлению театров и музыкальных учреждений, министерствам культуры союзных и автономных республик и местным управлениям культуры впредь использовать ассигнования, ежегодно выделяемые им на создание драматических произведений, по их прямому назначению, принимая от театров к оплате за счет этих ассигнований только действительно лучшие, наиболее значительные по своим