Да, я паук, и что с того? (Том 15) - Окина Баба

<Ну тогда постарайтесь развлечь меня.>

Слова бога означают начало конца.

Начало битвы, которая определит судьбу этого мира.

Глава 6 - Эпилог & Пролог.

Речи Владыци Демонов, и Понтифика дошли в том числе и до меня.

– В конце концов, именно мы победим, говорит она?

Ну, я же не могу взять и проиграть, услышав такую фразу, не так ли?

– Похоже, никто из нас не может проиграть, – стоя лицом к лицу со мной, Куро мрачно улыбается.

Наверное, он тоже слышал речи.

Для меня речь понтифика звучала как скорбный плач.

Слушая ее, я могу сказать, что он действительно много страдал, но не мог выбрать другой путь, все это время.

Из его речи ясно, что он не плохой парень — на самом деле он очень благородный.

Если бы все сложилось иначе, возможно, мы могли бы даже стоять бок о бок как союзники, а не как враги.

То же самое касается и Куро.

Не то чтобы мы ненавидели друг друга.

Честно говоря, он мне даже нравится.

Но мы все равно должны бороться.

Потому что никто из нас не может отступить от того, во что мы верим.

Все, что нам остается, это отдать этому все, что у нас есть.

Поэтому я делаю это заявление в знак уважения.

– Мы — те, кто победит.

– Я тоже не могу позволить себе проиграть.

У нас обоих есть цели, от которых мы не можем отказаться.

У нас обоих есть идеалы и люди, которые мы хотим защитить.

Мы оба ставим на кон свою гордость.

Мой противник — Администратор Гуириедистодиез.

Бог-дракон, который все это время наблюдал за миром, запретив себе делать что-либо еще.

Хранитель, который несет надежды человечества на своей спине.

Я не могла бы просить о более достойном противнике.

Но все же, в конце концов, именно мы победим.

Даже если он несет в себе веру и силу всего человечества, я разрушу все это.

– Я готов.

– Вперед.

И таким образом возобновилась битва между мной и Гуириедистодиезом.

Послесловие.

Здравствуйте. Я Окина Баба.

Еще один год почти закончился.

И эта серия тоже почти закончилась!

Хотите верьте, хотите нет, но 16-й том, следующий и последний том серии, выйдет (надеюсь) в начале года! (Широ: до конца этого года)

Другими словами, два тома подряд за два месяца.

Два тома подряд за два месяца!

Это важно, поэтому я сказал это два раза.

Почему я попытался сделать такую глупость, как публикация томов за два месяца?

Ну, все началось с того, что было сказано на встрече с редактором после того, как я закончил писать 14-й том.

"Я думаю, что 15-й том будет подготовкой к финальной битве, а 16-й будет последним томом, но мне кажется, что в таком случае 15-й том будет недостаточно захватывающим". Да, это так.

Как вы, вероятно, уже поняли, закончив читать 15-й том только что, в этом томе практически не было сражений.

Хотя есть почти битва в постели.

Я полагаю, что технически битва между Куро и Широ началась, но это не серьезное сражение, в отличие от 16-го тома...

Все это необходимо для сюжета, но это оставляет 15-й том здесь только в качестве подготовки к 16-му.

Том 14 вышел в январе, почти год назад. Будут ли читатели действительно счастливы, если они целый год ждали установочного тома?

Вот о чем я беспокоился.

"А что, если 16-й том выйдет в то же время или на месяц позже?".

Да, я сказал это.

Я проболтался, вот так!

"Тогда давайте выпустим за два месяца подряд".

И мой редактор мисс Ви доблестно боролась за то, чтобы это произошло именно так.

Ха-ха-ха!

Затем последовали бесконечные дни писанины, чтобы выпустить тома за два месяца подряд!

Сколько раз?! Сколько раз я жалел, что сказал такую глупость?!

Даже до этого я жалел, что снова и снова говорил: "Да, конечно, я смогу это сделать!", но, видимо, я так и не научился.

Сколько раз я должен завязать петлю на собственной шее, прежде чем усвою урок?

И вот ваш старый друг Окина здесь, чтобы сказать вам всем, что не стоит говорить глупости другим людям, не обдумав их как следует. Конец.

А, это еще не конец?

Да.

Так что да, я, конечно, пострадал в процессе, но, по крайней мере, это означает, что я могу представить вам 15-й и 16-й тома почти без перерыва между ними. (Широ: но к сожалению не мы)

Пожалуйста, с нетерпением ждите и последнего тома.

А теперь, если позволите, немного благодарности.

Цукаса Кирюу-сэнсэй, мой иллюстратор.

Раз уж я решил помучиться, значит, Кирюу-сэнсэй тоже попала в жестокий график!

Мне очень жаль... и большое спасибо!

Спасибо Асахиро Какаши-сенсею, художнику адаптации манги, и Gratinbird-сенсею, художнику спин-оффа манги.

Простите, что задержался с подтверждением эскизов и прочего, потому что был очень занят в этом году... и спасибо вам большое!

Всем, кто принимал участие в создании аниме.

Благодаря усердной работе режиссера Син Итагаки и многих других людей, оба выпуска аниме успешно вышли в эфир.

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою искреннюю благодарность всем, кто помогал в работе над аниме. Огромное вам всем спасибо!

Моему редактору, мисс Ви слушай, я знаю, что доставил тебе много хлопот с расписанием и прочим, внезапно заявив, что мы должны выпустить два тома подряд, и все такое... Мне очень жаль! И спасибо вам огромное!

Половина этих благодарностей была смешана с извинениями, но я могу хотя бы выразить чистую благодарность всем, кто взял в руки эту книгу, и всем, кто смотрел аниме.

Спасибо вам огромное!

Примечания

1

Син-ергия – Sin-energy, дословно грех-энергия. С древнегреческо синергия (συνεργία) переводится как содействие, соучастие.

2

Горшок - pot, сокращение от имени Потимаса (Potimas), но в данном случае (а может и нет, кто знает, что в голове у вампира) идет речь о сервизе для чаепития.

3

ГМ – (game master) Ведущий игры, чаще всего можно встретить в ролевых играх. Яркий пример такой игры ДнД (да это не совсем онлайн-игра)

4

Бауэр* - элемент в катании на льду похож на кораблик, но ноги в нем стоят не на