Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн) - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

В Вамёсё это название записано в двух вариантах: Воякэ и Коихэ. Оякэ «малый дом».

Оякэ; село в уезде Иибо провинции Харима; земли этого села занимали район от современного Асахитани, что в Катихара-мати (г. Химэдзи), и на запад, включая территорию современного города Тайси. В Вамёсе оно записано как Охоякэ. Оякэ «большой дом».

Ояма; см. Асо.

Оясима; одно из древних названий Японии. Оясима «восемь великих островов».

Са; холм в уезде Иибо провинции Харима; это небольшой холм, лежащий северо-западнее холма Саё (г. Тайси); другие названия — гора Саока или гора Бодзу.

Сабацу; морская переправа Саба в провинции Сухау (Суо); сейчас в префектуре Ямагути (г. Хофу); Саба лежала прямо на север против п-ова Кунисаки. Саба «макрель».

Сага; залив; так, видимо, назывался северный угол Касумигаура. В селе Дэсима уезда Ибараки сохранился топоним Сага.

Сагами; одна из древних провинций Японии; занимала территорию примерно современной префектуры Канагава.

Сагисуми; гора в уезде Иибо провинции Харима; местонахождение не установлено.

Сагисуминояма «гора — жилище белых цапель саги».

Саё. 1. Один из десяти уездов провинции Харима; земли этого уезда занимали район пяти современных городков: Саё, Нанко, Микадзуки, Кусаки и Кодзуки, т. е. район верхнего течения р. Тигуса, что в самой западной части провинции Харима. Это примерно соответствует территории современного уезда Саё префектуры Хёго.

2. Село в уезде того же названия; его земли занимали район от современного Саё и севернее, т. е. часть бассейна р. Саё. В Вамёсё оно записано как Саё.

Саи. 1. Село в уезде Ама провинции Бунго; земли этого села занимали прибрежный район от современного села Одзай до г. Саканоити включительно. Село Саи вошло в состав г. Саканоити.

2. Холм в уезде Иибо провинции Харима; местонахождение не установлено. Иноуэ М. считает, что это холм Саё, что в г. Тайси (ХФС,. стр. 245). Саи (сахи) «заступ», «лопата»; саиноока «холм, [как] лопата».

Сака. 1. Гора в уезде Иибо провинции Харима; местонахождение не установлено.

2. Один из уездов провинции Хидзэн; см. общий комментарий к провинции Хидзэн. Саканояма «гора с перевалом».

3. Поле (пашня) в уезде Иибо провинции Харима; местонахождение не установлено. Саката «винное поле», т. е. поле, где была винокурня.

4. Река в уезде Сака провинции Хидзэн; ее современное название — р. Касэ; она берет начало в горном районе в окрестностях села Фудзи (северная часть уезда Сага), протекает через западную часть г. Сага и впадает в море Ариакэ; верховье этой реки сейчас называют р. Каваками. Свое название р. Сака получила, очевидно, от названия уезда Сака, через, который она протекала.

Сакадоно; источник в уезде Ки провинции Хидзэн; это минеральный источник, примерно в 2 км северо-западнее дворца Кора, вблизи Сакаида (Кидзато, г. Тосу). Сакадоно «винокурня».

Сакаи. 1. Горное поле в уезде Иибо провинции Харима; местонахождение не установлено.

2. Источник в уезде Ки провинции Хидзэн; местонахождение не установлено. Сакаи «винный колодец».

3. Старое название села Саи (см.) в уезде Ама провинции Бунго. Сакаино сато «пограничное село».

Сакамидзу; видимо, это название реки в уезде Окита провинции Бунго; может быть, это современная р. Каку, впадающая в р. Юфу, или р. Касивано. Сакамидзу «винная вода» или же «вода для изготовления сакэ».

Сакасимэ; старое название уезда Сака (см.) в провинции Хиномитинокути.

Сакато; местность в уезде Касима провинции Хитати, где находился филиал главного храма Касима. Сакато «предгорье».

Сакая. 1. Деревня в уезде Како провинции Харима; местонахождение не установлено.

2. Долина на земле села Симокамо в уезде Камо провинции Харима; местонахождение не установлено. Сакая «винная лавка», «кабак» или «винокурня (сакэварня)».

Самута; озеро; до образования уезда Касима в середине VII в. оз. Самута служило границей между древними провинциями Хитати и Симоцуфуса (НКД, стр. 644); в VII в. район оз. Самута, прилегающие к нему земли и земли севернее озера до залива Хинума, вошли в состав нового уезда. Самута «холодная пашня»; но Мацуока С. приводит другую этимологию: са — усилительный префикс, мута/мита «священные (храмовые) пашни» (НКД, стр. 644).

Сано; деревня в уезде Иибо провинции Харима; эта деревня находилась между реками Ибо и Курусу вблизи их слияния. Остаточным является название Сано в г. Сингу. Само (сокращение от сакуно) «узкие поля».

Сануки; одна из древних провинций Японии на севере о-ва Сикоку; ее другое название — Сансю; вошла в состав префектуры Кагава.

Сарасии; источник в уезде Нака провинции Хитати; считают, что это современный источник Такидзака на ул. Атаго (б. ул. Ватари) в г. Мито.

Саса; деревня в уезде Иибо провинции Харима; находилась на восточном берегу р. Ибо юго-восточнее горы Кагу; остаточными являются названия — Камисаса (Верхнее Саса) и Симосаса (Нижнее Саса) в г. Сингу. Саса — мелкий бамбук саза, Sasa Veitchii, Rehd.

Сасаи; источник в уезде Камо провинции Харима; местонахождение не установлено. Сасаи «бамбуковый источник» или «источник среди бамбука».

Саси; старое название горного поля Таси (см.) в уезде Сикама провинции Харима.

Сацу. 1. Река в провинции Хитати; это древнее название р. Сато.

2. Село в уезде Кудзи провинции Хитати; в перечне сел в Вамёсё есть Саноцу; остаточным является название Сатономия (б. село Саноцу, что лежит севернее г. Хитати-Ота); в бассейне р. Сато есть старые названия сел: Сато, Накадзато и Кодзато (ФАК, стр. 85).

Акимото К. считает обычным чередование цу/то и не отмечает его.

Саякэ; старое название деревни Саяма (см.) в уезде Ябу провинции Хиномитинокути.

Саяма; село в уезде Ябу префектуры Хидзэн; находилось где-то в юго-западной части территории современного города Тосу. Саяманосато «село у горы Саяма».

Сига; местность в центральной части о-ва Хонсю; в древности в провинции Оми, сейчас в префектуре Сига.

Сиганотакаанахо; см. Такаанахо.

Сида. 1. Один из уездов древней провинции Хитати; см. общий комментарий к провинции Хитати.

2. Залив в Касумигаура провинции Хитати; в отношении залива Сида в Фудоки применен термин нагарэуми досл. «проточное море»; это, видимо, означало, что в VIII в. залив Сида был не в полном смысле заливом, т. е. что в него впадала какая-то река или он был соединен с обеих сторон с каким-либо другим заливом. Этот гидроним не сохранился, и координаты залива Сида не установлены. Судя по описанию уезда Сида, так могла называться часть залива Касумигаура, прилегавшая к восточной границе уезда Сида.

Сидзими; село в уезде Минаги провинции Харима; земли этого села занимали район на восток от современного Ёсида (б. село