Король жизни / King of Life - Ян Парандовский
Книгу Король жизни / King of Life - Ян Парандовский читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1928-1929 гг.
Примечания
1
«Жребий брошен» (лат.).
2
«День Господа» (лат.).
3
«Ничего не совершить — это большое преимущество, но не следует им злоупотреблять» (фр.).
4
«Наоборот» (фр.).
5
«История вышивки и кружева» (фр.).
6
«Ее милость» (англ.).
7
«Созерцательной жизни» (лат.).
8
«Подлинному искусству — Оскару Уайльду» (фр.).
9
«Наконец» (фр.).
10
«Альманах лакомок, или Календарь питания» (фр.).
11
«Искусство — это беспорядок» (фр.).
12
«Замыслы» (англ.).
13
«Он был король божьей милостью» (фр.). Непереводимая игра слов: la grâce (милость) и la Grâce (благодать). (Примеч. перев.).
14
«Если меня станут донимать вопросом, почему я его любил, чувствую, что это можно объяснить только так: потому что то был он, потому что то был Я» (фр.).
15
«Милый мой мальчик» (англ.).
16
Учитель жизни (лат.).
17
Книгоиздательство Независимого Искусства (фр.).
18
«Моему другу Пьеру Луису» (фр.).
19
«Святая блудница» (фр.).
20
«Как важно быть серьезным» (англ.).
21
«Оскару Уайльду, позирующему в качестве содомита» (англ.).
22
Красавец (тур.).
23
Помощник (англ.).
24
Стряпчий, поверенный (англ.).
25
Торгового флота (англ.).
26
«Правила бокса, составленные Куинсберри» (англ.).
27
«Великое сатанинское творение преподобного Мэтьюрина» (фр.).
28
«При дружеском безмолвии луны» (лат.).
29
Гуммозный менингит (лат.).
30
«Если ты способен, если ты достоин» (лат.).
31
«Да смилуется над тобою всемогущий господь и, простив грехи твои, поведет тебя в жизнь вечную. Аминь» (лат.).
32
«Моему жильцу» (фр.).
33
«День гнева» (лат.).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Юлианна16 ноябрь 23:06
Читаю эту книгу и хочется плакать. К сожалению, перевод сделан chatGPT или Google translator. Как иначе объяснить, что о докторе...
Тайна из тайн - Дэн Браун
-
Суржа16 ноябрь 18:25
Тыкнула, мыкнула- очередная безграмотная афторша. Нет в русском языке слова тыкнула, а есть слово ткнула. Учите русский язык и...
Развод. Просто уходи - Надежда Скай
-
Гость Наталья16 ноябрь 10:51
Все предсказуемо.Минус 1...
Гадание на королей - Светлана Алешина
