Фантазии Дарио. Тру-крайм с поразительной развязкой - Пабло Тринчия

Госпожа Тонини видела, что состояние Дарио стремительно ухудшалось. Она все чаще замечала, как он молча сидел, смотря в окно отсутствующим взглядом. Все чаще мальчик спотыкался, отказывался от еды и пугался всего подряд, а также постоянно уходил в себя. Разумеется, Дарио по-прежнему не удавалось сосредоточиться на школьных занятиях.

С наступлением весны Дарио наконец раскрылся. Вечером 11 апреля 1997 года он сказал приемной матери, что Игорь однажды заставил его лечь лицом вниз на диван в гостиной и «сделал больно его бедрам». Госпожа Тонини встревожилась больше обычного. Почему он упомянул именно эту часть тела? Почему именно бедра? Дарио не стал говорить ничего больше. Госпожа Тонини позвонила доктору Донати, чтобы сообщить ей – как делала это всегда – обо всем, что ей поведал Дарио. Выходные прошли без шокирующих событий, однако утром 15 апреля телефон в офисе социальных служб Мирандолы снова зазвонил. Это была рыдающая госпожа Тонини. Дарио сказал ей, что старший брат показывал ему гениталии. Подозрения доктора Донати были подтверждены. Бледный и тихий юноша скрывал ужасный секрет: его старший брат был опасным извращенцем, неспособным сдерживать себя даже на глазах у своего 6-летнего брата.

На следующий день доктор Донати не отвечала на звонки, и госпожа Тонини появилась лично: запыхавшаяся, нервная и с кошмарной новостью, что Игорь применял сексуальное насилие в отношении Дарио. Мальчик наконец открылся и рассказал, что брат принуждал его к оральным сношениям – это объясняло появление герпеса на губах. Кроме того, Игорь угрожал младшему брату, из-за чего тот и боялся говорить правду. Спустя несколько дней открылась еще более чудовищная деталь: Романо и Адриана также применяли к мальчику насилие – на этот раз психологическое. Романо принуждал Дарио молчать, сказав, что, если он осмелится кому-то рассказать, Романо причинит ему «еще больше боли». Доктор Донати и госпожа Тонини все четче видели общую картину произошедшего. На первый взгляд казалось, что семья Гальера всего лишь ведет бедную и изолированную жизнь. Однако за этим фасадом скрывались настоящие чудовища, неспособные контролировать самые низменные инстинкты.

Доктор Донати и социальные работники Мирандолы немедленно связались с офисом окружного прокурора в Модене, где дело поручили Андреа Клаудиани, прокурору, которому тогда был 31 год. Он внимательно выслушал Дарио, который, казалось, перестал бояться расправы. В этот раз Дарио рассказал свою историю четко и уверенно – без тени сомнений, что терзали его зимой, когда он только начал проявлять признаки тревожности. Прокурор отдал соответствующие распоряжения, и 17 мая колонна полицейских машин промчалась по сельской местности в поисках Романо, Адрианы и Игоря Гальера.

3

Патрульные машины выстроились в линию, перекрыв обе стороны небольшой дороги рядом с домом № 15 по Виа-Милаццо в Мирандоле. Несколько офицеров пересекли маленький дворик красного здания и нажали на кнопку домофона, рядом с которой была указана фамилия Скотта. Было 4:30 утра 7 июля 1997 года. Полицейские поднялись на второй этаж, вошли в квартиру и оказались лицом к лицу с молодой парой: высоким и худым мужчиной 22 лет с большими ушами и четко очерченными скулами и миниатюрной тайкой с миндалевидными глазами, оливковой кожей и гладкими черными волосами. Пара выглядела сонной и растерянной. Молодой человек спросил, не случилось ли что-то с его бабушкой, которая уже некоторое время болела, – посчитал, полицейские могли прийти к нему только по этому поводу. Инспектор Антимо Пагано, коренастый мужчина с длинной бородой, подчеркивавшей его сарацинские черты, отрицательно покачал головой и сказал: «Господин Федерико Скотта и госпожа Кэмпет Ламхаб? У нас ордер на обыск вашего дома».

Федерико впустил их, решив не сопротивляться, но у него было множество вопросов. Офицеры надели одноразовые латексные перчатки черного цвета и приступили к обыску, сказав лишь, что Федерико следует ожидать официального уведомления. Они открывали, поднимали и опустошали все шкафы и комоды, и в одном из них нашлись семейные альбомы, которые тут же конфисковали.

В то же время на четвертом этаже здания поблизости разворачивалась та же сцена. Франческа, 44-летняя подруга семьи Скотта, обливалась слезами, наблюдая за происходящим. Полицейские объявились на ее пороге, попросили разбудить ее 8-летнюю дочь Марту и собрать ее вещи. Больше они ничего не сказали. Надев черные перчатки, они начали обыскивать каждый уголок квартиры. Не зная, к кому обратиться, Франческа позвонила своей подруге в Мирандолу:

– Анна, это Франческа. У меня полицейские. Я не знаю, чего они хотят, но они забирают все фотографии.

Анна ничего не понимала:

– Какие фотографии?

Франческа нервничала. Она подозревала, что обыск как-то связан с ее дочерью, и была уверена, что полиция приехала ее забрать.

Перед тем как повесить трубку, Анна сказала:

– Франческа, не переживай, все будет хорошо.

Из спальни в доме семьи Скотта доносились всхлипы. Трехлетняя Элиза проснулась от шума, что устроили полицейские, и начала плакать. Ее младшего брата Ника, которому было всего несколько месяцев, шум, однако, не разбудил. Полицейские попросили родителей собрать детей, а также отдать им ключи от семейного «Гольфа GT», чтобы обыскать и его. Когда солнце было уже в зените, офицеры сказали Федерико, что им придется в полном составе проследовать в полицейский участок. Федерико и Кэмпет загрузили коляску в машину и сели туда же. К участку они ехали в сопровождении полицейских машин.

Кэмпет на тот момент не очень хорошо понимала итальянский. Офицеры приказали Федерико оставить детей в комнате ожидания на несколько минут, чтобы пойти наверх и уладить несколько формальностей. Элиза сидела на стульчике, Ник спал в коляске. Чету Скотта встретил Марчелло Бургони, глава социальной службы Мирандолы. У него на руках был охранный ордер для детей Скотта из-за «жестокого обращения». Дарио, мальчик из Масса-Финалезе, рассказал психологам AUSL, что Федерико и его жена Кэмпет вместе с семьей Гальера применяли насилие к нему и их собственным детям в различных локациях Массы и Мирандолы. Федерико яростно возмутился обвинениям доктора Бургони и полицейских. Перевернув стол, он схватил жену и направился в сторону двери, но его остановили офицеры полиции. Когда родителям наконец удалось спуститься в комнату ожидания, чтобы попрощаться с детьми, там было пусто. Элизу и Ника забрали. Федерико опустился на пол, схватившись за голову, а Кэмпет разразилась слезами.

Это был второй случай.

Их история началась 6 лет назад в пабе на другом конце света, в Бангкоке. Федерико было 16 лет, и он путешествовал со своим отцом, вдовцом, который регулярно проводил лето в Таиланде. Отец с сыном не особо ладили, так что Федерико проводил свои дни