Евгений Онегин. Роман с разбором психолога и литературоведа - Александр Сергеевич Пушкин

автор сполна иронизирует по этому поводу.

VI. Он знал довольно по-латыне…

Знание латыни считалось признаком серьезного образования.

VI. Чтоб эпиграфы разбирать…

Эпиграфы – здесь: античные надписи на памятниках, зданиях и гробницах.

VI. Потолковать об Ювенале…

Ювенал – римский поэт-сатирик. Его имя стало синонимом обличителя политического деспотизма. У Пушкина он упомянут с оттенком иронии. (Вообще отсылки к античной литературе были общим местом во времена Пушкина.)

VI. Из Энеиды два стиха.

«Энеида» – эпическая поэма римского поэта Вергилия.

VI. Но дней минувших анекдоты…

Слово «анекдот» во времена Пушкина имело несколько иное значение, чем сейчас. Подразумевалась просто занимательная история о каком-то известном человеке.

VI. От Ромула до наших дней…

Ромул, согласно легенде, был основателем и первым царем Рима.

VII. Бранил Гомера, Феокрита;

Зато читал Адама Смита…

Гомер (или Омир в высоком стиле) – древнегреческий народный поэт (аэд), автор известных поэм «Илиада» и «Одиссея».

Феокрит – древнегреческий поэт, автор идиллий.

Адам Смит – английский экономист, значительно повлиявший на политэкономические идеи декабристов. Автор намекает, что в то время молодежь интересовалась не античной поэзией, а политической экономией.

VII. Когда простой продукт имеет.

Простой продукт, или продукт сельского хозяйства, по мнению французских экономистов XVIII века, составлял основу национального богатства. Курсивом автор выделил это слово как термин.

VIII. Которую воспел Назон,

За что страдальцем кончил он…

Овидий Назон – римский поэт, автор элегий и поэтического труда «Метаморфозы». Был сослан императором Августом на берега Черного моря. В кишиневский период Пушкин не раз сравнивал себя с Овидием. Он также написал эротическую поэму «Наука любви», за которую, возможно, и был сослан. Упоминая ее, Пушкин снова иронизирует.

Строфа IX

Пропущенными строфами обозначены убранные и ненаписанные Пушкиным фрагменты. Однако это не означает, что их нужно восстанавливать! Перед нами намеренный композиционный прием, когда отсутствие слов важнее их наличия.

XI

Как он умел казаться новым,

Шутя невинность изумлять,

Пугать отчаяньем готовым,

Приятной лестью забавлять,

Ловить минуту умиленья,

Невинных лет предубежденья

Умом и страстью побеждать,

Невольной ласки ожидать,

Молить и требовать признанья,

Подслушать сердца первый звук,

Преследовать любовь, и вдруг

Добиться тайного свиданья…

И после ей наедине

Давать уроки в тишине!

XII

Как рано мог уж он тревожить

Сердца кокеток записных!

Когда ж хотелось уничтожить

Ему соперников своих,

Как он язвительно злословил!

Какие сети им готовил!

Но вы, блаженные мужья,

С ним оставались вы друзья:

Его ласкал супруг лукавый,

Фобласа давний ученик,

И недоверчивый старик,

И рогоносец величавый,

Всегда довольный сам собой,

Своим обедом и женой.

XIII. XIV

…………………….

…………………….

…………………….

XV

Бывало, он еще в постеле:

К нему записочки несут.

Что? Приглашенья? В самом деле,

Три дома на вечер зовут:

Там будет бал, там детский праздник.

Куда ж поскачет мой проказник?

С кого начнет он? Все равно:

Везде поспеть немудрено.

Покамест в утреннем уборе,

Надев широкий боливар3),

Онегин едет на бульвар

И там гуляет на просторе,

Пока недремлющий брегет

Не прозвонит ему обед.

XVI

Уж тёмно: в санки он садится.

«Пади, пади!» – раздался крик;

Морозной пылью серебрится

Его бобровый воротник.

К Talon4) помчался: он уверен,

Что там уж ждет его Каверин.

Вошел: и пробка в потолок,

Вина кометы брызнул ток;

Пред ним roast-beef[5] окровавленный,

И трюфли, роскошь юных лет,

Французской кухни лучший цвет,

И Стразбурга пирог нетленный

Меж сыром лимбургским живым

И ананасом золотым.

XVII

Еще бокалов жажда просит

Залить горячий жир котлет,

Но звон брегета им доносит,

Что новый начался балет.

Театра злой законодатель,

Непостоянный обожатель

Очаровательных актрис,

Почетный гражданин кулис,

Онегин полетел к театру,

Где каждый, вольностью дыша,

Готов охлопать entrechat[6],

Обшикать Федру, Клеопатру,

Моину вызвать (для того,

Чтоб только слышали его).

Комментарий литературоведа

XII. Сердца кокеток записных!

Записных – здесь: общепризнанных.

XII. Фобласа давний ученик…

Фоблас – герой французского романа XVIII века «Похождения кавалера Фобласа» Жана-Батиста Луве де Кувре. Его имя стало синонимом соблазнителя.

XV. Бывало, он еще в постеле:

К нему записочки несут.

Поздно вставать могли только аристократы, которым не нужно было ходить на службу или заниматься хозяйством в поместье. Настоящая роскошь для избранных.

XV. Там будет бал, там детский праздник.

Имеется в виду бал для подростков.

XV. Надев широкий боливар…

Пушкин придумал название шляпы в честь Симона Боливара, руководителя национально-освободительного движения Латинской Америки, который любил носить такой головной убор.

XV. Онегин едет на бульвар…

В то время бульвар – это бытовое название Невского проспекта.

XV. Пока недремлющий брегет…

Популярные в те времена часы парижского механика Брегета могли отзванивать время, чтобы не приходилось их доставать и открывать.

XVI. «Пади, пади!» – раздался крик…

Так кучера разгоняли пешеходов перед мчащимися каретами. Быстрая езда была признаком щегольства.

XVI. К Talon помчался: он уверен,

Что там уж ждет его Каверин.

Ресторан «Талон» до весны 1825 года располагался на Невском проспекте – сейчас это дом 15. В ресторанах в то время собиралась только холостая молодежь и чаще всего гуляла на широкую ногу.

Петр Каверин – приятель Пушкина в лицейские и петербургские годы. Весельчак, повеса, гусар и дуэлянт, он был известен разгульным поведением и свободомыслием, состоял в «Союзе благоденствия». Пушкин вводит его как героя в свое окружение, снова размывая границу реальности и литературы.

XVI. Вина кометы брызнул ток…

Имеется в виду шампанское урожая 1811 года, когда на небе в течение 290 дней была видна Большая комета, которую посчитали дурным предзнаменованием войны 1812 года.

XVI. И Стразбурга пирог нетленный…

На самом деле никакой это не пирог, а консервированный гусиный паштет с трюфелями, который для сохранения формы запекался в тесте. Консервы в то время были новинкой, их придумали во время войны с Наполеоном.

XVII. Почетный гражданин кулис…

Театрал во времена Пушкина был не просто частым посетителем театра, но и своим человеком в закулисье: он дружил с актерами и крутил романы с актрисами. В начале XIX века театр был местом общественной жизни: актерам или актрисам могли покровительствовать представители власти, а неодобрение чьей-то игры со стороны зрителей становилось почти политической акцией.

XVII. Готов охлопать entrechat…

Антраша – прыжок со скрещением ног в классическом балете.

XVII. Обшикать Федру, Клеопатру,

Моину вызвать…

Автор перечисляет