В эпицентре бури - Патрик Кордингли

Танковые части

Эскадрон "А" 1-го гвардейского драгунского полка Королевы — майор Хэмиш Макдональд

Гвардейский Королевский шотладнский драгунский полк ("Серые и карабинеры") — подполковник Джон Шарплз

Королевский ирландский гусарский полк Королевы — подполковник Артур Денаро

Артиллерия

40-й полевой полк Королевской артиллерии — подполковник Рори Клэйтон

10-я батарея ПВО — майор Крис Нельсон

Саперы

21-й инженерный полк корпуса Королевских инженеров — подполковник Джон Мур-Бик

Пехота

1-й батальон Стаффордширского полка — подполковник Чарльз Роджерс

Второй эшелон тылового обеспечения:

Транспорт

1-й бронетанковый дивизион Транспортного полка — подполковник Гэвин Хайг

Медицинская служба

1-й бронетанковый дивизион медицинской службы — подполковник Малькольм Брейтуэйт

Снабжение

3-й батальон артиллерийско-технической службы

Техническое обслуживание и ремонт

Передовая ремонтно-восстановительная группа 7-й бронетанковой ремонтно-восстановительной мастерской — майор Крис Кромак

Военная полиция

Два взвода 203-й роты военной полиции — капитан Джон Петри

Третий эшелон тылового обеспечения:

Штаб-квартира

Группа района тылового обеспечения — полковник Мартин Уайт

Эскадрон связи группы района тылового обеспечения — майор Скотт Эвинг

Инженерно-техническое обеспечение

Два эскадрона 39-го инженерного полка — подполковник Боб Придхэм

14-й эскадрон топографической службы — майор Ник Ригби

49-й эскадрон разминирования — майор Ник Ларкин

Отделение почты 1-го почтового и курьерского полка — майор Род Смолл

527-я группа специалистов корпуса Королевских инженеров — майор Алан Кэй

Транспорт

10-й транспортный полк — подполковник Филипп Шаганис

50-й эскадрон управления движением — майор Фил Алберри

52-я эскадрилья наземного обслуживания — майор Йен Харлей

16-й эскадрон танковых транспортеров — капитан Хоуэлл Льюис

Медицинское обеспечение

24-й аэромобильный отряд медицинской службы — подполковник Пэдди Маги

33-й полевой госпиталь — полковник Йен Кремер

Снабжение

6-й артиллерийско-технический батальон — подполковник Тим Мюррей

221-я рота разминирования — майор Ник Белл

Отдел местных ресурсов службы пекарен и прачечных института экспедиционных сил — лейтенант Том Лишман

Техническое обслуживание

Основная ремонтно-восстановительная группа 7-го бронетанкового ремонтно-восстановительного завода — подполковник Роб Кроучер

Военная полиция

203-я рота военной полиции — майор Ник Ридоут

Королевский армейский финансовый корпус

Группа полевых выплат — майор Джон Бэйли

Королевский военно-строительный корпус

518-я рота — майор Колин Код

908-е подразделение военно-строительного снабжения — майор Мартин Уайк

Примечания

1

Sea Bee — строительные батальоны ВМС США. Прим. перев.

2

Премьер-министр правительства Великобритании живет по адресу Даунинг-стрит, дом № 10. Прим. перев.

3

Британский аналог сети "Военторг". Прим. перев.

4

Kate Adie — главный корреспондент Всемирной службы Би-би-си с 1989 по 2003 год, освещавшая все военные конфликты этого периода, кавалер ордена Британской империи. Прим. перев.

5

Известный британский актер, певец и телеведущий. Прим. перев.

6

В данном случае используется координатная сетка MGRS, с точностью до 100 м. Прим. перев.

7

Devil Dog Dragoon — прим. перев.

8

В оригинале — "fancy dress". Прим. перев.

9

Имеется в виду пехотный (стрелковый) полк Королевских зеленых курток, получивший свое имя в начале 19-го века за необычный для британской армии зеленый цвет мундиров.

10

Перечисляются флаги Великобритании, Северной Ирландии и Шотландии.