Голливуд на страже Гитлера - Бен Урванд

id="id486">

64

Там же, 470.

65

Там же, 470–471.

66

Там же, 473–475.

67

Kershaw, Hitler 1889–1936, 241.

68

Hitler, Mein Kampf, 157; Kershaw, Hitler 1889–1936, 83.

69

Hitler, Mein Kampf, 163.

70

Там же, 164.

71

Там же, 164–165.

72

Там же, 165.

73

Там же, 188–190.

74

Там же, 192–193.

75

Там же, 191–194.

76

В реальности должность посыльного была сопряжена с серьезной опасностью, поскольку последнему приходилось преодолевать большие расстояния по открытой простреливаемой местности. – Примеч. науч. ред.

77

Thomas Weber, Hitler’s First War: Adolf Hitler, the Man of the List Regiment, and the First World War (Oxford: Oxford University Press, 2010), 53, 214–215, 223.

78

16-й баварский резервный пехотный полк, или полк Листа. – Примеч. науч. ред.

79

Там же, 173–174.

80

Hitler, Mein Kampf, 200, 190, 201–202. Слепота Гитлера на самом деле была психосоматической. См.: Weber, Hitler’s First War, 221.

81

Hitler, Mein Kampf, 202–204.

82

Там же, 206.

83

Там же, 177–179, 181, 182.

84

Там же, 180.

85

Там же, 180–181, 179.

86

Там же, 181–186.

87

Там же, 188.

88

Michael T. Isenberg, War on Film: The American Cinema and World War I, 1914–1941 (East Brunswick: Associated University Press, 1981), 147–151.

89

«Metro-Goldwyn-Film “Mare Nostrum”», Licht Bild Buhne, 6 марта 1926 г., 12–13; Mare Nostrum, режиссер Рекс Ингрэм (MGM, 1926).

90

Erich Maria Remarque, All Quiet on the Western Front (Boston: Little, Brown and Company, 1929). О том, как роман был принят в Германии, см.: Hubert Ruter, Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues: Ein Bestseller der Kriegsliteratur im Kontext (Munich: Schoningh, 1980).

91

Отчет Oberprüfstelle 1254, «Im Westen nichts Neues», 11 декабря 1930 г., Deutsches Filminstitut, Франкфурт (далее – Deutsches Filminstitut), 3; Modris Eksteins, «War, Memory, and Politics: The Fate of the Film All Quiet on the Western Front», Central European History 13 (1980), 63.

92

Запись в дневнике за 2 сентября 1929 г., см.: Frohlich et al., eds., Die Tagebucher von Joseph Goebbels, pt. 1, vol. 1/III, 316.

93

«All Quiet on the Western Front», режиссер Льюис Майлстоун (Universal Pictures, 1930).

94

Hitler, Mein Kampf, 466, 468.

95

Eksteins, «War, Memory, and Politics», 63.

96

Об использовании термина «война за кино» см. например, «Soll der Filmkrieg weitergehen? Schlachtfeld: Das deutsche Lichtspielhaus» [ «Должна ли продолжаться война за кино? Поле битвы: немецкий кинотеатр»], Licht Bild Buhne, 20 декабря 1930 г., 1.

97

Eksteins, «War, Memory, and Politics», 71.

98

Там же, 71–72; Jerold Simmons, «Film and International Politics: The Banning of All Quiet on the Western Front in Germany and Austria, 1930–1931», Historian 52, no. 1 (November 1989): 40–41. Лени Рифеншталь также упоминает этот эпизод в своей автобиографии: Leni Riefenstahl, A Memoir (New York: St. Martin’s Press, 1993), 65–66. Полный отчет о производстве и приеме фильма «На Западном фронте без перемен» см. в книге Andrew Kelly, Filming All Quiet on the Western Front: «Brutal Cutting, Stupid Censors, Bigoted Politicians» (New York: I.B. Tauris, 1998). О спорах вокруг картины в Германии см. в книге Peter Jelavich, Berlin Alexanderplatz: Radio, Film, and the Death of Weimar Culture (Berkeley: University of California Press, 2006), 156–190.

99

Eksteins, «War, Memory, and Politics», 72–75.

100

Отчет Oberprüfstelle 1254, «Im Westen nichts Neues», 11 декабря 1930 г., 1–2; Eksteins, «War, Memory, and Politics», 75.

101

Отчет Oberprüfstelle 1254, «Im Westen nichts Neues», 11 декабря 1930 г., 4–9.

102

Reichsgesetzblatt, 12 мая 1920 г., 953.

103

Отчет Oberprüfstelle 1254, «Im Westen nichts Neues», 11 декабря 1930 г., 9–13.

104

Там же, 16–19.

105

Там же, 22–25.

106

«Unser der Sieg!» [ «Победа за нами!»], Der Angriff, 12 декабря 1930 г., 1.

107

Отчет Oberprüfstelle 1254, «Im Westen nichts Neues», 11 декабря 1930 г., 19.

108

Там же, 13–14.

109

Дальнейший разговор является прямым переводом с ibid., 14–16.

110

Результаты запрета «All Quiet on the Western Front», 18 декабря 1930 г., дело All Quiet on the Western Front, Motion Picture Association of America (далее – MPAA), Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Беверли-Хиллз (далее – Margaret Herrick Library).

111

Карл Леммле – Херсту, 10 декабря 1930 г., 9:10 утра, и 10 декабря 1930 г., 9:16 утра, William Randolph Hearst Papers, коробка 7, папка 17, Bancroft Library, Беркли (далее – Bancroft Library).

112

William Randolph Hearst, «Peace and Good Will» [Уильям Рэндольф Хёрст, «Мир и добрая воля»], San Francisco Examiner, 12 декабря 1930 г., 1.