Джентльмен и вор: идеальные кражи драгоценностей в век джаза - Дин Джобб

Принятый в 1646 году закон оставался пережитком пуританского прошлого штата и был отменен лишь в 1970-х.

См. John R. Sutton, “Stubborn Children: Law and the Socialization of Deviance in the Puritan Colonies,” Family Law Quarterly 15, no. 1 (Spring 1981): 31–64; Lawrence R. Sidman, “The Massachusetts Stubborn Child Law: Law and Order in the Home,” Family Law Quarterly 6, no. 1 (Spring 1972): 33–58.

крайне взбудораженная Бриджет Бэрри – “16-Year-Old Boy Puts Mother Out,” Worcester Evening Gazette, September 26, 1913.

взлом лавки – Court Brief in Worcester Daily Telegram, October 1, 1913.

дело о незаконном проникновении – “Three Are Defaulted,” Worcester Daily Telegram, June 3, 1914.

Глава 2. «Профессионал»

Артур пулей вылетел – Neil Hickey, “The Gentleman Was a Thief: The Colorful Story of Arthur Barry, a 1920’s Rogue” (New York: Holt, Rinehart & Winston, 1961), 20–21; “Captured After a Long Chase by the Police,” Berkshire Eagle (Pittsfield, MA), August 15, 1914.

в дряхлеющем мрачном здании – Эрин Хант, куратор Исторического общества округа Беркшир, подтвердила, что в 1914 году городская полиция Питтсфилда располагалась именно там и предоставила фотографию. Электронное письмо автору, 09.11.2021.

камере два на три метра – Mary Wilson, “Former Pittsfield Jail Opens Its Doors to the Homeless,” WTEN/ABC News 10, Albany, NY, October 8, 2019, https://www.news10.com/news/local-news/former-pittsfield-jail-opens-its-doors-to-the-homeless.

Фрэнка Дж. Уолша не существует – “Has No Record,” Berkshire Eagle, August 18, 1914; “To Look Up Record,” Berkshire Eagle, August 20, 1914; Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 21.

Судебные документы по делу, судя по всему, не сохранились. Электронная переписка между автором и Джоном Д. Лиццо, главой отдела окружного суда Питтсфилда, 27.09.2021.

«благовиден»; «искалечен ревматизмом» – “Worcester Youth Sent to Reformatory,” Berkshire Eagle, August 25, 1914.

Бриджет Бэрри подтвердила, что в 1914 году отец Артура был лишен способности передвигаться: “Mother Will Not Aid New York Jewel Thief,” Boston Globe, June 8, 1927.

назначил максимальное наказание – Samuel J. Barrows, “The Massachusetts Prison System,” New England Magazine 8, no. 1 (March 1893): 42.

окончание его любительских занятий – “Jewel Thief and Lifer Began His Career Here,” Berkshire Eagle, November 16, 1932.

«безжалостно обкорнали» – “My Experiences as a Convict, by an Ex-Convict, Part I,” Cambridge Magazine 2, no. 1, May 1896, 19–20.

Фотографии и рисунки реформатория: Barrows, “The Massachusetts Prison System,” 39, 42–47.

дактилоскопию уже успели провозгласить – в США и Британии на тот момент полиция использовала отпечатки пальцев уже около десяти лет, и в карточки с замерами Бертильона включили специальное поле.

Colin Beavan, “Fingerprints: The Origins of Crime Detection and the Murder Case that Launched Forensic Science” (New York: Hyperion, 2001), 185–94.

«коррекцию непослушания» – “Citizens from the Scrap-Heap,” Boston Evening Transcript, February 25, 1914.

«с ними не справились» – “How Gardening Turns Bad Boys into Useful Citizens,” Austin American (TX), September 2, 1914.

В мастерских реформатрия изготавливали – Barrows, “The Massachusetts Prison System,” 38–40.

«аспирантуру» – First Annual Report of the Bureau of Prisons of Massachusetts, 1916 (Boston: Wright & Potter Printing, 1917), 45, 64.

«людях, которым довелось бороться» – “Prison Reform Discussed at Randall Club.” Fall River Globe (MA), April 13, 1916.

на самые разные темы – First Annual Report of the Bureau of Prisons of Massachusetts, 1916, 65.

примыкали к кружкам – “My Experiences as a Convict, by an Ex-Convict, Part II,” Cambridge Magazine 2, no. 2 (June 1896): 109–10.

«Новости внешнего мира» – Напр. Our Paper (Concord Junction, MA) 31, no. 1 (January 2, 1915).

«гордились своими криминальными наклонностями» – “Legislature Turns Down Bristol County Jail Bill,” Fall River Globe, April 25, 1911.

содержалось около семисот человек – First Annual Report of the Bureau of Prisons of Massachusetts, 1916, 43, 49; Robert Walker, “Lowell,” Boston Globe, January 9, 1914.

В январе 1915-го в «Конкорде» содержалось 703 человека, а в октябре того же года – 733.

сидели за кражу или незаконное проникновение – First Annual Report of the Bureau of Prisons of Massachusetts, 1916, 54.

«мальчишку в коротких штанишках» – “Legislature Turns Down Bristol County Jail Bill.”

«школой криминального образования» – “Learned Crime in Prison,” Fitchburg Sentinel (MA), November 17, 1910.

«выпускниками» – Напр., “William Doyle in Court,” Boston Globe, June 15, 1914.

«планированию преступлений» – “Learned Crime in Prison.”

отсидев семь месяцев – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 22.

«Если вышедший из тюрьмы» – “Prison System ‘Is Ridiculous,’” Boston Globe, February 9, 1915; “Citizens from the Scrap-Heap.”

Родители навещали Артура в «Конкорде» – Hickey, “The Gentleman Was a Thief,” 21.

школьный аттестат – Receiving Blotter: Arthur Barry (Inmate 80071), July 1, 1927, Sing Sing Prison, Inmate Admission Registers, 1842–1852, 1865–1971. New York State Department of Correctional Services, Series B0143, box 43, vol. 87. New York State Archives, Albany.

оштрафовали на десять долларов – “Barry’s Record Here Recounted by Police,” Worcester Gazette, June 10, 1927.

шли Артур с девушкой – “John W. Farden Informs Police He Is Dazzled by the Light of Electric Car,” Worcester Daily Telegram, October 11, 1915.

отправили назад в «Конкорд» – Grace Robinson, “Arthur Barry’s Own Life Story: Jewel Thief Tells About His Exploits,” Daily News, November 6, 1932; “Jewel Thief and Lifer Began His Career Here.”

«Мы не пытаемся» – “Prison Reform Discussed at Randall Club.”

«дух патриотизма» – Second Annual Report of the Bureau of Prisons of Massachusetts, 1917 (Boston: Wright & Potter Printing, 1918), 59.

считалась одним из крупнейших в стране производителей – Cecelia F. Bucki, “Dilution and Craft Tradition: Bridgeport, Connecticut, Munitions Workers, 1915–1919,” Social Science History 4, no. 1 (1980): 105–24; “Connecticut Must Supply Arms of Nation and Draft Will Exempt Expert Crafts,” Bridgeport Times and Evening Farmer, June 8, 1917; “Arms Co. Officials on Stand,” Bridgeport Times and Evening Farmer, December 19, 1917; Luke Mercaldo, “Remington’s Allied Rifle Contracts During World War I,” Remington Society of American Journal (Q2, 2012): 22–5, https://www.remingtonsociety.org/remingtons-allied-rifle-contracts-during-wwi.

«невыносимой жары» – “From Cape Verde Islands, from the Follies Bergere, from Everywhere,” Hartford Courant, July 1, 1917; Alden Hatch, “Remington Arms in American History” (New York: Rinehart & Company, 1956), 221.

несколько сотен контролеров – “A Visit to the Bridgeport Plant,” in A New Chapter in