Тиран в шелковых перчатках - Мариус Габриэль
Книгу Тиран в шелковых перчатках - Мариус Габриэль читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
39
Из поэмы У. Шекспира «Макбет». — Прим. пер.
40
Почему? (фр.) — Прим. ред.
41
Зачистка (фр.). — Прим. ред.
42
И вот: прощай (фр.). — Прим. ред.
43
Проклятием (фр.). — Прим. ред.
44
Героиня стихотворения Сапфо «К Анактории». — Прим. пер.
45
Китайское платье-рубашка, изначально полностью скрывавшее фигуру и оставлявшее видимыми только голову, ладони и носки обуви. — Прим. пер.
46
Вот так (фр.). — Прим. пер.
47
Вот чего хотел этот немецкий офицер, понимаешь? (фр.) — Прим. пер.
48
Шлюху (фр.). — Прим. пер.
49
Мой бедный друг (фр.). — Прим. ред.
50
Ты слышишь меня? (фр.) — Прим. ред.
51
Ты меня слышишь? (фр.) — Прим. ред.
52
Проклятие! {фр.) — Прим. ред.
53
Все на баррикады! (фр.) — Прим. пер.
54
Так себе (фр.). — Прим. ред.
55
Медаль Сопротивления (фр.). — Прим. ред.
56
Орден Почетного легиона (фр.). — Прим. ред.
57
Прекрасную Францию (фр.). — Прим. ред.
58
Мадлен — героиня детских книг американского писателя Людвига Бемельманса (1898–1962). — Прим. пер.
59
Очень приятно (фр.). — Прим. ред.
60
До скорой встречи (фр.). — Прим. ред.
61
Брачную ночь (фр.). — Прим. ред.
62
Бабочки-желтушки из семейства белянок, способные мигрировать на большие расстояния. — Прим. ред.
63
Гитлер мертв (фр.). — Прим. ред.
64
Добрый день (фр.). — Прим. ред.
65
Конечно (фр.). — Прим. ред.
66
Девочка, которая поет как мальчик (фр.). — Прим. ред.
67
Мальчик (фр.). — Прим. ред.
68
Отделе браков {фр.). — Прим. ред.
69
Смертельный удар (фр.). — Прим. ред.
70
Друзья мои (фр.). — Прим. ред.
71
Номер один! Войдите, пожалуйста! (фр.) — Прим. ред.
72
«Крок месье» — классический французский сэндвич с сыром и ветчиной, приправленный соусом бешамель. — Прим. ред.
73
Званый вечер (soiree — фр.). — Прим. ред.
74
«Заря» («LAurore» — фр.). — Прим. ред.
75
Мерзавки, проститутки (фр). — Прим. ред.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин
-
Гость Татьяна30 июнь 08:13 Спасибо. Интересно ... Дерзкий - Мария Зайцева