Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства - Сироджиддин Мухриддин

экологической областях, вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития в отношении водоснабжения и санитарии, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и отмечая, что в достижении цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде, был достигнут прогресс,

отмечая, что для достижения цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего постоянного доступа к базовым средствам санитарии, и для разработки комплексных планов рационального и эффективного водопользования на всех уровнях необходимо активизировать усилия, и в этой связи принимая во внимание важность сотрудничества на всех уровнях, включая оказание развивающимся странам помощи в достижении этих целей,

принимая к сведению осуществляемую на национальном, региональном и международном уровнях деятельность по проведению Международного года санитарии, 2008 год, Международного года водного сотрудничества, 2013 год, и Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, а также многочисленные рекомендации по итогам международных и региональных мероприятий по водным ресурсам и другим связанным с водными ресурсами вопросам в целях принятия конкретных мер, направленных на ускорение на всех уровнях прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в отношении водных ресурсов, сформулированных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций[77], Йоханнесбургском плане выполнения решений и принятом на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию итоговом документе под названием «Будущее, которого мы хотим»,

принимая к сведению осуществляемую на национальном, региональном и международном уровнях деятельность по проведению Международного года санитарии, 2008 год, Международного года водного сотрудничества, 2013 год, и Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, а также многочисленные рекомендации по итогам международных и региональных мероприятий по водным ресурсам и другим связанным с водными ресурсами вопросам в целях принятия конкретных мер, направленных на ускорение на всех уровнях прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в отношении водных ресурсов, сформулированных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций 11, Йоханнесбургском плане выполнения решений и принятом на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию итоговом документе под названием «Будущее, которого мы хотим», отмечая проведение 12–17 марта 2012 года в Марселе, Франция, шестого Всемирного водного форума и отмечая, что седьмой Всемирный водный форум пройдет 12–17 апреля 2015 года в Тэгу, провинция Кёнсан-Пукто, Республика Корея,

отмечая также, что на третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая пройдет 14–18 марта 2015 года в Сендае, Япония, будут, в частности, рассматриваться вопросы комплексного водопользования,

отмечая далее доклады об освоении водных ресурсов мира, которые совместно готовятся учреждениями и структурами системы Организации Объединенных Наций,

1. принимает к сведению доклады Генерального секретаря[78];

2. с удовлетворением отмечает посвященные водным ресурсам мероприятия, проводимые государствами-членами, Секретариатом Организации Объединенных Наций и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности по линии межучережденческой деятельности, а также вклад основных групп в проведение Международного года санитарии, 2008 год, Международного года водного сотрудничества, 2013 год, и Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы;

3. рекомендует государствам-членам, Секретариату и организациям системы Организации Объединенных Наций, действуя через их координационные механизмы, включая сеть «ООН-водные ресурсы», и основным группам активизировать их усилия по достижению согласованных на международном уровне целей в отношении водных ресурсов, сформулированных в Повестке дня на XXI век5, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век6, Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций11, Йоханнесбургском плане выполнения решений8 и принятом на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию итоговом документе под названием «Будущее, которого мы хотим»10;

4. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи провести в течение недели после Всемирного дня водных ресурсов 22 марта 2015 года в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи в Нью-Йорке однодневный интерактивный диалог высокого уровня, посвященный всеобъемлющему обзору прогресса, достигнутого в ходе проведения Десятилетия, включая передовой опыт и извлеченные уроки, которые могут быть полезны для обеспечения устойчивого развития;

5. приветствует предложение правительства Таджикистана провести у себя в стране в июне 2015 года международную конференцию высокого уровня по вопросу о проведении Десятилетия в качестве вклада в проведение всеобъемлющего обзора Десятилетия и обеспечить ее финансирование;

6. подчеркивает важность всестороннего участия всех соответствующих заинтересованных сторон, включая женщин, детей, пожилых людей, инвалидов, представителей коренных народов и местного населения в проведении Десятилетия на всех уровнях и при необходимости в его всеобъемлющем обзоре;

7. предлагает Генеральному секретарю, действуя в сотрудничестве с сетью «ООН-водные ресурсы», специализированными учреждениями, региональными комиссиями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, участвовать в соответствующих случаях в проведении всеобъемлющего обзора Десятилетия и принять надлежащие меры по оказанию государствам-членам поддержки в проведении Десятилетия в течение оставшегося до его завершения срока;

8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий, в частности, подробные сведения об оценке Десятилетия, как это предусмотрено в резолюции 1980/67 Экономического и Социального Совета.

75-е пленарное заседание, 19 декабря 2014 год

Доклад Генерального секретаря. Международное десятилетие действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, и дальнейшие усилия по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов

Резюме

В своей резолюции 58/217 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея постановила, что для выполнения обязательств, касающихся целей и задач в отношении водоснабжения, согласованных на международных форумах и определенных в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургский план), а также для привлечения внимания государств-членов и заинтересованных сторон к вопросам водных ресурсов, необходимо провозгласить период 2005–2015 годов Международным десятилетием действий «Вода для жизни». Начало Десятилетия действий было приурочено к Международному дню водных ресурсов 22 марта 2005 года; цели кампании заключаются в уделении повышенного внимания проблемам, связанным с водными ресурсами, на всех уровнях и осуществлении программ и проектов, касающихся водных ресурсов, с упором на обеспечение участия и вовлечение женщин в связанные с водными ресурсами аспекты деятельности в области развития, а также в дальнейшем развитии международного сотрудничества на всех уровнях. В этой же резолюции Ассамблея призвала систему Организации Объединенных Наций и ее партнеров координировать меры и мероприятия для достижения целей Десятилетия.

В продолжение ряда мероприятий и достижений, которые отличались богатством и многообразием, и ввиду близящегося окончания Десятилетия Генеральная Ассамблея в своей