«Мандолина капитана Корелли» и другие романы Луи де Берньера

«Мандолина капитана Корелли» — роман о событиях Второй мировой войны на греческом острове Кефалония, детально воссозданное историческое полотно, живые, кинематографичные пейзажи и трагическая любовная история. Это одна из лучших книг в творчестве британского писателя Луи де Берньера, но далеко не единственная. Отличительная черта писателя — его умение перевоплощаться, подбирать нужный тон для каждой истории. В описании греческого острова он звучит по одному, а в латиноамериканской трилогии — совсем иначе, и каждый раз очень ярко передает местный колорит.

Еще одна узнаваемая черта книг де Берньера — важное место в сюжете занимают музыкальные инструменты и почти всегда присутствует мотив жертвенности ради искусства. Сам писатель любит музыку и умеет играть на флейте, кларнете, классической гитаре и мандолине.

«Латиноамериканская трилогия»

Прежде чем стать писателем, Луи де Берньер сменил несколько профессий, в том числе какое-то время она преподавал английский язык за границей. В 1970-х он прожил несколько лет в Колумбии, где преподавал, а также работал над своим дебютным романом. Огромное влияние, по собственному признанию автора, на него оказало творчество Габриэля Гарсиа Маркеса. Луи де Берньер в чем-то наследовал его тональность, но обладал достаточно развитым собственным стилем, чтобы остаться только подражателем. Так один за одним родились три романа, наполненные юмором на грани абсурда и колоритными персонажами:

• «Война и причиндалы дона Эммануэля»
• «Сеньор Виво и наркобарон»
• «Беспокойный отпрыск кардинала Гусмана»

«Мандолина капитана Корелли»

Этот роман уже кардинально отличается от «Латиноамериканской трилогии» — сюжет драматичный и затрагивает серьезные темы, хотя порой повествование не лишено мягкого юмора. История начинается до войны и описывает Кефалонию с любовью и восхищением, которых достойно это место с его удивительной природой, древней историей и честной простотой провинциальной жизни. В центре сюжета пожилой доктор и его дочь — образованная и своенравная девушка Пелагия, которая мечтает стать врачом и не торопится замуж.

Когда на Кефалонию приходит война, в дом доктора поселяется итальянский офицер — капитан Корелли. По началу его воспринимают как безликого врага, а не как человека со своей историей и качествами, не связанными с войной. В повседневной жизни местные постепенно знакомятся с ним, капитан приобретает человеческие черты — оказывается, он чудесно играет на мандолине, веселый, жизнелюбивый… в другой ситуации он отлично вписался бы в жизнь на Кефалонии, но война никуда не девается, и рано или поздно каждому приходится делать выбор между личными симпатиями и долгом.

Исторический контекст

В 1940 году итальянские войска начали наступление на территорию Греции, но оно провалилось. В 1941 году началось повторное наступление уже совместных итальянских и немецких сил и вооруженные силы Греции, даже с помощью союзников, не выстояли. На оккупированные территории ввели итальянские войска, в горных районах страны действовали группы партизан. К сожалению, внутри греческого Сопротивления не было единства, что ослабляло движение во время Второй мировой и впоследствии привело к гражданской войне 1946-1949 годов.

Итальянские войска в Греции ждала трагическая судьба: в 1943 году Италия капитулировала перед Союзниками, ее войска, соответственно, должны были остаться на месте, но теперь обратить оружие против войск Германии. Когда немецкие части вошли в Грецию, они взяли в плен и расстреляли больше 5000 итальянских солдат и офицеров — это один из самых массовых расстрелов военнопленных в годы Второй мировой войны, названный впоследствии «Кефалонийской резней».

Читайте также на нашем сайте исторические романы Луи де Берньера «Бескрылые птицы» и «Дочь партизана».