Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства - Сироджиддин Мухриддин

изменением климата и стихийными бедствиями, видится в развитии гидроэнергетики с водохранилищами комплексного назначения, при сотрудничестве заинтересованных сторон. При этом национальный уровень интегрированного управления водными ресурсами целесообразно корреспондировать с региональным и глобальным уровнями продвижения «зеленой» экономики.

Убежден, что успешное проведение международной декады «Вода для жизни» 2005–2015 и Международного года водного сотрудничества-2013 также сыграют немаловажную роль в реализации целей сегодняшней Конференции по воде и связанных с ней других актуальных вопросов устойчивого развития.

В этом контексте Таджикистан поддерживает рассмотрение на Конференции вопросов об укреплении институциональных рамок устойчивого развития и учреждении межправительственного органа высокого уровня по устойчивому развитию, а также о запуске процесса по выработке согласованного комплекса основных всеобщих целей в области развития.

Заканчивая свое выступление, хотелось бы еще раз высказать надежду на то, что сегодняшняя Конференция станет решающим этапом в определении эффективных путей по достижению устойчивого развития, и внесет достойный вклад в «будущее, которое мы хотим.

Международный год водного сотрудничества, 2013 год

Выступая на Всемирном Водном Форуме в Стамбуле, Президент Таджикистана Эмомали Рахмон обозначил необходимость пересмотра основного, международного законодательства, определяющего управление водой, в свете современных требований и вызовов, а также предложил объявить 2012 год Международным годом дипломатии в области водных отношений с целью укрепления сотрудничества в вопросах, связанных с водными ресурсами.

«Международный год дипломатии в области водных отношений обеспечит продвижение в направлении достижения целей Международного десятилетия действий «Вода для жизни» (2005–2015 гг.) и Целей развития Тысячелетия».

Из выступления Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона на пятом Всемирном водном Форуме в Стамбуле, Турция 22 сентября 2009 г.

Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 17 октября 2013 года на имя Генерального секретаря

Имею честь уведомить Вас о том, что 20 и 21 августа 2013 года в соответствии с резолюцией 67/204 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной «Проведение Международного года водного сотрудничества, 2013 год», в Душанбе успешно прошла Международная конференция высокого уровня по водному сотрудничеству. Более 120 страновых делегаций высокого уровня, международные и региональные организации, представители гражданского общества, научных и деловых кругов приняли участие в этой Конференции и внесли свой вклад в обсуждение путей и возможностей укрепления водного сотрудничества на всех уровнях.

Кроме того, Конференция дала возможность обсудить и разработать новые меры по активизации усилий, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на вынесение рекомендаций в отношении дальнейших действий в том что касается повестки дня в области развития на период после 2015 года, включая цели в области устойчивого развития, касающиеся водоснабжения и санитарии. Участники

Конференции выделили ряд приоритетных областей для активизации диалога и партнерских связей, а также сформулировали ряд рекомендаций, касающихся эффективных подходов к использованию водных ресурсов и к разработке аспектов повестки дня в области развития на период после 2015 года, имеющих отношение к водным ресурсам.

В результате интерактивных дискуссий и обмена мнениями, продолжавшихся в течение двух дней, были приняты следующие итоговые документы Конференции, копии которых препровождаются настоящим:

• Душанбинская декларация Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству (приложение I); Душанбинская рамочная программа действий в области водного сотрудничества (приложение II);

• Резюме Председателя Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству (приложение III).

Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 19 повестки дня.

(Подпись) Сироджидин Аслов

Посол

Приложение I

Декларация Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству

Душанбе, Таджикистан, 21 августа 2013 года

Мы, представители правительств, международных и региональных организаций и гражданского общества, собрались 20 и 21 августа 2013 года в Душанбе, Таджикистан, на Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству с целью поддержать реализацию резолюции 67/204 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, озаглавленной

«Проведение Международного года водного сотрудничества, 2013 год», и оказать поддержку действиям по продвижению водного сотрудничества на всех уровнях. С этой целью:

мы признаем, что совместное развитие и управление трансграничными водными ресурсами на уровне бассейна является основой для всеобщего устойчивого социального и экономического роста, человеческого развития в целом, искоренения нищеты и голода, поддержания общественного здоровья, продовольственной безопасности, энергетической безопасности, защиты окружающей среды, предотвращения бедствий, устойчивого городского и сельского развития, устойчивости к изменению климата и, что также важно, мира и стабильности; а также подтверждаем наши обязательства в отношении воды как движущей силы развития и средства поддержания доверия и сотрудничества;

мы признаем, что правительства играют ключевую роль в управлении водными ресурсами для обеспечения всех нужд, и призываем, по возможности, к более активному диалогу на местном, национальном и региональном уровнях в целях продвижения совместного развития и управления водными ресурсами в трансграничном и меж секторальном контексте во благо всех заинтересованных лиц в соответствии с нормами международного права;

мы призываем правительства и сообщества, которые совместно используют поверхностные или подземные водные ресурсы, принять во внимание результаты обсуждений в рамках заседаний высокого уровня и тематических сессий Международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству, которые будут представлены в резюме Председателя, включая отдельные шаги, направленные на совместное управление данными ресурсами, такие как создание институциональных механизмов, включая процедуры оценки, планирования, мониторинга и обмена информацией, правовые рамки, организации речных бассейнов, посредничество и механизмы разрешения споров; создание стимулов для сотрудничества, в том числе через финансирование и инвестиции, а также распределение затрат и выгод; и наращивание потенциала, в том числе посредством углубления научного понимания водного цикла через сотрудничество по линии совместного наблюдения и исследований, а также добровольный обмен знаниями и технологиями на взаимовыгодных условиях. Мы отдельно отмечаем важность традиционных знаний и учета интересов всех заинтересованных лиц, включая женщин и детей как проводников перемен. Мы также подчеркиваем важность диалога по воде и бедствиям на различных уровнях;

мы придаем большое значение необходимости своевременного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития и, отмечая Международное десятилетие действий «Вода для жизни» (2005–2015 годы), призываем активизировать сотрудничество и усилия в области развития и сосредоточить их на регионах и странах, которые сталкиваются с трудностями на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

мы принимаем к сведению обсуждения и рекомендации глобальных тематических консультаций по водным ресурсам в контексте повестки дня в области развития после 2015 года и признаем важность регулирования видов водопользования для обеспечения благосостояния людей, устойчивого социально-экономического развития, повышения способности противостоять