Паж герцога Савойского - Александр Дюма

…В первый раз Франциск I выиграл битву при Мариньяно. — Следует отметить одну неточность: первый поход Франциска I в Италию, во время которого он одержал победу при Мариньяно (см. примеч. к с. 6), происходил в 1515 г., т.е. еще до восшествия Карла Габсбурга на испанский (1516) и тем более императорский (1519) троны; более того, в сложной дипломатической комбинации, которую затеял Франциск I, чтобы без помех завладеть Миланом, Карл V, тогда еще австрийский эрцгерцог и правитель Нидерландов с титулом герцога Бургундского, выступал как союзник Франциска I.

… Во второй раз он проиграл битву при Павии. — Битва при Павии (см. примеч. к с. 6) произошла во время первой войны Франциска I с Карлом V.

… После Мадридского договора, после тюрьмы в Толедо и в особенности после того, как он дал слово, можно было бы надеяться, что Франциск I отказался от всех притязаний на это злополучное герцогство, которое к тому же, если бы он его получил, сделало бы его вассалом Империи. — После пленения в битве при Павии в 1525 г. Франциск I содержался сначала в замке близ Милана, потом был перевезен в Толедо, тогдашнюю столицу Испании, а затем в Мадрид (в описываемое в романе время — небольшой город; столицей Испании он стал лишь в 1560 г.). Там он 14 января 1526 г. подписал договор, отказавшись не только от Милана, но и от всех земель, которые перешли к Франции после раздела наследства Карла Смелого, в том числе от Бургундии. Однако еще в августе 1525 г. Франциск I составил нотариальный акт, по которому заранее отказывался от всех обязательств, взятых на себя в условиях заточения. После освобождения в 1526 г. Франциск 1 отказался исполнять условия Мадридского договора, ссылаясь на то, что представители сословий Бургундии не признали перехода их провинции к Карлу V, ибо, по их мнению, даже король не вправе свободно, без согласия жителей распоряжаться территорией своего королевства. Карл V обвинил Франциска I в клятвопреступлении и потребовал возвращения его в плен в Испанию. Франциск I ответил войной, завершившейся «Дамским миром» (см. примеч. к с. 55), по которому Бургундия все же оставалась за Францией, но от Милана Франциск I должен был отказаться навечно, что он пообещал, но не исполнил. Герцогство Миланское (а до 1395 г. — Миланская республика) входило — более формально, нежели фактически — в состав Итальянского королевства, которое вместе с Германией и рядом иных земель образовывало Священную Римскую империю. Правители Миланской республики, а позднее герцоги Миланские должны были приносить вассальную присягу императору, являвшемуся, по положению, также и королем Италии.

Вассал (от позднелат. vassus — «слуга») — лицо благородного происхождения, получившее от своего господина (сеньора, сюзерена) земли (от поместья до герцогства или даже королевства) в феод (т.е. в наследственное пользование, но не в полную собственность, ибо верховным владельцем оставался сюзерен), за что вассал давал сеньору клятву верности и обязательство служить ему. Объем службы был весьма различен, в зависимости от реального положения вассала и сюзерена. В XVI в. мелкие королевские вассалы, особенно во Франции и Испании, были всего лишь подданными, хотя и привилегированными, а крупные вассалы, например герцоги Баварские в Германии или даже Габсбурги, приносившие до 1529 г. вассальную присягу за Фландрию и Артуа французскому королю, являлись фактически независимыми от своих сюзеренов. Однако принесение вассальной присяги свидетельствовало о том, что вассал (в данном случае — король Франции) не является, во всяком случае юридически, полностью суверенным правителем в тех землях, за которые он принес своему сюзерену (здесь — императору) эту присягу (здесь — за герцогство Миланское).

… Мария Франческо Сфорца, сын Лодовико Моро, правил в Милане, но только под полным опекунством императора … — Лодовико Моро (т.е. Мавр; прозван так за темный цвет кожи; 1451-1508) — герцог Бари, младший брат герцога Миланского Галеаццо Марии Сфорца (1444-1476; герцог с 1466 г.), человек умный, хитрый, совершенно безнравственный, блестяще образованный, знаменитый меценат, покровитель Леонардо да Винчи, после смерти брата правил герцогством в качестве регента и опекуна своего племянника герцога Джан Галеаццо (1469-1494; герцог с 1476 г.). В 1494 г. он был в числе тех государей, которые рассчитывали упрочить свое положение с помощью Франции и призывали Карла VIII в Италию. В том же году Лодовико после смерти Джан Галеаццо (подозревали отравление) отстранил от власти его малолетнего сына Франческо (ок. 1490 — 1511) и сам, не без помощи французов, стал герцогом. Однако уже в конце того же года новый герцог перешел на сторону противников французов, отчасти и потому, что троюродный дядя короля Карла VIII, герцог Людовик Орлеанский (будущий король Франции Людовик XII) предъявил свои претензии на герцогство Миланское. Поход Карла VIII окончился неудачей, но в 1499 г. Людовик XII предпринял новый поход на Италию, в том же году изгнал Лодовико Моро, а когда тот попытался в 1500 г. вернуться, разбил его и пленил; Моро так и умер в заточении. Когда французы были изгнаны из Милана в 1512 г., герцогский престол занял старший сын Лодовико Моро, Массимилиано Сфорца (1491 — 1529/1530), изгнанный французами в 1521 г. и вернувшийся в 1525 г. Однако фактически в Милане правили наместники Карла V. Впрочем, после смерти бездетного Массимилиано в декабре 1529 г. (в январе 1530 г. по новому стилю), Карл V согласился, чтобы герцогом Миланским стал младший сын Лодовико Моро, брат Массимилиано, Франческо Мария II (1492-1535), при условии уплаты рельефа (так назывался единовременный взнос, который вассал в момент принесения присяги платил сюзерену за отказ того от пользования феодом; этот взнос, в зависимости от обстоятельств, мог колебаться от чисто символической платы до — как в данном случае — огромных сумм) и ежегодных выплат (по традиции, это считалось добровольным даром вассала сюзерену, но на деле таковым не являлось). После смерти Франческо Марии, не оставившего наследников, Карл V заявил, что по феодальным законам выморочное имущество (т.е. имущество умершего, не имеющего законных наследников) вассала принадлежит сюзерену, и сам объявил себя герцогом Миланским. Франциск I оспаривал это и требовал за отказ от Милана компенсации в виде Савойи и Пьемонта, основываясь на том, что его мать была старшая единокровная сестра Карла III Доброго.

… купил свое герцогство … обязавшись выплатить четыреста тысяч дукатов … — Дукат — известная с 1140 г. венецианская монета, до 1284 г. — серебряная, потом золотая, с содержанием золота 3,4 г.; в XVI в. чеканилась во многих государствах, не только итальянских, и считалась валютной единицей.

… замки Милана, Комо и Павии остались занятыми имперскими войсками. — Комо — город на севере Италии, на берегу одноименного озера, в описываемое в романе время — в герцогстве Миланском, ныне — в области Ломбардия; известный курорт.

Павия — см. примеч. к с. 6.

… в 1534 году Франциск I сделал своим представителем при дворе герцога Сфорца некоего миланского дворянина … Франческо Маравилья. — Франческо Маравилья — вымышленный персонаж.

… как нашлась его тайная переписка с Козимо Медичи. — Козимо I Медичи (1519-1574) — герцог Флорентийский с 1537 г., великий герцог Тосканский с 1569 г. Его переписка с императором Карлом Убыла опубликована немецкими учеными в 1844-1845 гг.