Спящее искупление - Сэди Винчестер

Спящее Искупление

Серия «Перья тьмы»

Книга 1

Сэди Винчестер

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Всем вам, сумасшедшим ублюдкам:

Сойти с ума или потрахаться, пытаясь.

(Мама, пожалуйста, не осуждай меня.)

Все, кто осмелится войти…

… оставьте всякую надежду.

Список воспроизведения

7 Minutes In Hell — Chrissy CostanЗоa, VOILÀ

ANGEL SONG (ft. David Draiman) — NOTHING MORE

Angel With A Shotgun — The Cab

Angels Fall — Breaking Benjamin

Bad Guy — Conquer Divide

Broken — Seether, Amy Lee

Burn — In This Moment

Cherry Pie — Warrant

CODE MISTAKE — CORPSE, Bring Me The HoriЗоon

Coming Home Part II — Skylar Grey

Dead Flowers — Demon Hunter

DARKSIDE — Neoni

Demons — If Not For Me

Fallen Angel — Three Days Grace

Ghost Inside The Shell — Catch Your Breath

HELLBOUND — Autumn Kings

I Am A Stone — Demon Hunter

Last Resort (Reimagined) — Falling In Reverse

Need You Tonight — INXS

Nobody Praying For Me — Seether

Prequel — Falling In Reverse

PRESSURE — Conquer Divide

Sacrifice — Nevertel

Sister Christian — Night Ranger

The Fight Within — Memphis May Fire»

Пролог

У каждого бывает такой момент, когда он теряет себя. Вы теряете себя в глубинах новой реальности до такой степени, что уже не уверены, хотите ли вернуться туда, где все началось.

Что должно произойти, чтобы вернуться к той точке? Никто не знает точной формулы. Не должно произойти определенного поворота событий. Не нужно произносить никаких конкретных слов. Молитвы? Просто красивые слова, которые помогут вам засыпать по ночам. Суровая правда находится прямо за вашим окном, и вы должны извлечь из этого максимум пользы.

Их крики могут пронзить темную тишину ночи, их кровь может запачкать мои руки, а их плоть может сгнить под моим пристальным взглядом. Ад стал моим искаженным представлением о нормальности, Ад — мой дом. Ад принадлежит ему, а мы все просто брошенные марионетки, собирающие пыль и лежащие на пустой сцене.

Глава Первая

Воздух в ванной, наполненный тропическими ароматами, был насыщен жарой и практически удушающей влажностью, поскольку из стеклянной душевой кабины сочился пар. На дне душа грязная вода текла по сливному отверстию из нержавеющей стали. Это можно было почти назвать произведением гребаного искусства, поскольку разбавленная кровь растекалась бессмысленными узорами.

Вода больше не была такой грязной, какой была, когда я только встала под душ. Вместо этого потеки крови растаяли за считанные минуты.

Я позволила непрерывному каскаду обжигающей воды ударять по моей коже головы и стекать по моим светло-русым волосам, образуя поверх занавес из локонов цвета воронова крыла, оба слоя пропитались большим количеством жидкости, чем могли удержать.

Большинство людей, с кем мне доводилось сталкиваться, думали, что мой цвет волос — заслуга талантливого стилиста, сотворившего чудодействующую смесь химикатов, чтобы добиться такого яркого контраста оттенков. Хотя я, без стеснения, люблю себя и вполне могу позволить себе стилиста звёзд, в этом не было нужды. То, чего никто не знал — мои волосы от природы были самого светлого, почти чисто-белого оттенка блонда, но за последние десятилетия начали постепенно темнеть до угольно-чёрного. Светлые пряди всё ещё в основном скрывают вороньи локоны, которые становятся заметнее только тогда, когда я собираю волосы в хвост.

Назовите это интуицией, но сомневаюсь, что кто-то воспринял бы меня всерьёз, если бы я рассказала о своей… нестандартной ДНК. Глупые человечишки просто не способны осознать, что ангел может жить буквально по соседству — павший, к тому же, пропитанный тьмой и кошмарами. Не моя вина, что у ангелов среди доверчивых смертных репутация певцов дурацких песенок и носителей всеобщего блага. Свою арфу и нимб я сдала в утиль очень и очень давно.

Я все еще стояла под душем, остальная часть моей миниатюрной фигуры была полностью вымыта более двадцати минут назад, но паранойя похлопала меня по плечу, спрашивая, смыла ли я всю кровь.

Я чистая, да? Черт возьми…

Я еще раз воспользовалась дорогой мочалкой для мытья кожи, и мне пришлось признать, что этого было достаточно, я не хотела тереть кожу до шелушения. Это было очень подходящее время для принятия душа после долгой ночной работы, и все же какой-то внутренний голос шептал мне.

Голос, который желал, чтобы крови было больше. Он твердил, что густая, тёплая жидкость была бы такой гладкой на моей бледной коже, и её дурманящий аромат окутал бы меня теплом и уютом.

Ах да, этот голос, шепчущий в моей голове, принадлежал ему — все это был Дьявол.

С тех пор, как я выбрала сторону в Великой Расколе, объявив Ад своим убежищем, я доказывала свою преданность. Это было нелегко, но я работала над тем, чтобы стать высокоуважаемой правой рукой Люцифера.

Я была оправлена сюда, на Землю, чтобы держать нижние чины в узде. Как бы мне ни хотелось поставить себе в заслугу все мировые проблемы, было много подчиненных, ответственных за распространение зла, по одному греху за раз.

Вот тут-то и начиналась моя работа. В мои обязанности входило следить за тем, чтобы демоны Ада соблюдали нормы. Мы бы не хотели, чтобы кто-нибудь из наших крылатых собратьев наверху решили, будто им всё сходит с рук. Эти праведные ублюдки вполне заслуживают того, чтобы носиться, как обезглавленные куры, пытаясь втолковать человечеству свои до слёз святые добродетели. Возможно, я слегка предвзята, но, по-моему, я чертовски хорошо справлялась с воплощением видения Люцифера о будущем.

Моя работа облегчалась благодаря самой основной и очень реальной части моих инстинктов, которые наслаждались насилием над людьми в извращенной и манипулятивной игре, где я всегда была главным хищником. Ничего особенного, куколки. Вы всегда можете довериться мне, обещаю, на мизинчике.

Выключив воду, я вышла из душа и обернула свое тело теплым полотенцем. Закрепив его наверху, я подошла к запотевшему зеркалу над раковиной. Проведя по нему рукой одним движением, создавая четкую дорожку по стеклу.

Я уставилась на свое отражение.