Ошибки были совершены - Люси Скоур

— Может быть. Но я уверен, что ты достаточно голодна, чтобы не обращать внимания на любую нечаянную романтику.

Она закатила глаза.

— Перестань быть всегда правым. Это раздражает.

— Смотри под ноги, — предупредил я, когда мы вышли. Нана побежала обнюхивать всё и писать. Я схватил одеяло, кулер и фонарик с заднего сиденья и встретил её у капота.

В вечернем воздухе чувствовался намёк на тепло. В кронах деревьев над нами пели древесные лягушки, что, сколько я себя помню, было одним из признаков весны. Озеро за хижиной блестело в лунном свете.

Зои последовала за мной к задней двери дома Леви и подождала, пока я найду запасной ключ на крючке.

— Твой брат оставляет ключ висеть рядом с дверью? Неужели вы, люди, никогда не слышали о мерах безопасности? Вы слишком доверчивы, — пожаловалась Зои.

— Одно из преимуществ жизни в Стори-Лейке. Обычно взломом с проникновением занимаются только медведи, а им ключ не нужен.

— Медведи? — прошептала она, словно боялась, что может призвать одного из них.

Я толкнул дверь и придержал её для Зои.

— Они боятся тебя больше, чем ты их.

— Я в этом сомневаюсь, — сухо ответила она, когда мы вошли в домик Леви, а Нана пронеслась мимо нас. Собака направилась через кухню в гостиную, и мы последовали за ней, включая на ходу свет. Дом был небольшим и остро нуждался в ремонте. Мы с Кэмом регулярно подкалывали его из-за того, что он был строительным подрядчиком с дерьмовым домом. Но Леви, похоже, не спешил переделывать хижину во что-то более приятное.

— У твоего брата интересный вкус... во всём, — заметила Зои, разглядывая древнее кремневое ружьё, висевшее над старым письменным столом, на котором стоял его ноутбук рядом с кучей смятых страниц из блокнота.

Нана вскочила с места и бросилась на старинный диван Леви, обитый клетчатой тканью. Он был уродлив, как смертный грех, но достаточно удобен, чтобы никто не мог долго бодрствовать на нём.

— Он купил это место несколько лет назад, когда оно было выставлено на аукцион. Сказал, что ценит его отшельническое расположение, — объяснил я. Леви не скрывал своего желания как можно чаще оставаться одному. Он терпел шумные, беспорядочные семейные сборища, но здесь, в одиночестве, ему было комфортнее всего.

В этом доме имелась одна особенность. Я отыскал сенсорный экран, вмонтированный в переднюю раздвижную дверь, и нажал несколько кнопок. Зои восторженно взвизгнула.

— Пошли, — сказал я, с усилием открывая раздвижную дверь на шаткой направляющей. Нана приоткрыла один глаз, чтобы посмотреть на меня, затем снова закрыла его, слишком уставшая после многочисленных анти-скунсовых ванн, чтобы присоединиться к нам.

Двор Леви спускался по пологому склону к озеру. Там было место для разведения костра, а рядом, лицом к воде, стояло всего одно кресло-шезлонг. Над нами, от хижины до кострища, тянулся ряд янтарных гирлянд, которые светились в ночи.

Я отдал большую часть нашей ноши Зои, а остальное разложил на веранде.

— Устраивайся у ямы для костра. Я принесу дров.

— Это... действительно мило, Гейдж. Спасибо, — сказала она.

— Может, не стоит благодарить меня, пока не попробуешь яичный рулет в миске, — пошутил я.

* * *

— Ладно. Ты можешь официально добавить этот рецепт к своему обычному меню, — заявила Зои, ставя пустую миску на край костровой ямы. Она счастливо вздохнула и поёрзала на стуле. Я подался вперёд на хлипком садовом стуле, который нашёл на веранде, и поставил свою миску поверх её. Огонь потрескивал, обдавая нас тёплым светом.

— Рад, что тебе понравилось. На этой неделе у меня в холодильнике есть дополнительные порции для тебя.

— Если бы мы только подходили друг другу, — сказала она с удовлетворённым вздохом. — Я бы могла к этому привыкнуть.

— Тебе нужен кто-то вроде меня, — сказал я.

— Знаю. Хотя я не знаю, насколько хорошо ты бы готовил в квартире на Манхэттене, где на столе 45 см свободного пространства. Но что бы ты получил от общения со мной?

Я одарил её ленивой улыбкой.

— Помимо очевидного, — добавила Зои, взмахом руки обводя своё тело.

— Ну, с тобой всё определённо становится интереснее.

Она поправила свои кудряшки и подмигнула.

— О да, не так ли?

— Я бы не стал ради кого попало вламываться в дом своего брата, — сказал я ей.

— Он разозлится?

— Всё зависит от того, узнает ли он об этом, — пошутил я.

— На самом деле, он сам виноват. Я имею в виду, у какого шефа полиции нет системы безопасности?

— Аргумент «у жертвы не было системы безопасности» обычно не слишком хорошо выступает в суде в качестве защиты, — отметил я.

— Что ж, тогда давай не будем доводить это до суда. Я ценю, что ты делаешь для меня смутно противозаконное. Может быть, мы хорошо влияем друг на друга? — размышляла Зои. — Ты кормишь меня и оберегаешь от излишнего общения с людьми, а я знакомлю тебя с радостями сомнительно законной спонтанности.

— Интересный аргумент, — сказал я, беря её за руку.

Луна показалась из-за облака, и на воде заплясали блики. Мы оба молча смотрели на сверкающий пейзаж. Я слышал слабый храп Наны, доносившийся из-за двери. Учитывая, что выходные начались с разъярённого скунса, я был вполне доволен тем, как они закончились.

— Когда ты в последний раз купался голышом? — внезапно спросила Зои.

— Как мы можем сидеть здесь, глядя на один и тот же пейзаж, и думать о совершенно разных вещах?

— Это называется «противоположности притягиваются», и мы — воплощение этого. Ты не ответил на мой вопрос.

— Сейчас апрель. Вода холодная даже в июле. Нужно быть очень пьяным и растерянным, чтобы прыгнуть в неё сейчас.

— Значит, никогда? — подытожила она.

Я открыл рот, чтобы оправдаться, но Зои перебила меня.

— Я тоже. Всегда этого хотела. Но жизнь на Манхэттене не даёт тебе много возможностей обнажиться на публике и не быть арестованной.

Она встала, выдернула свою руку из моей, и её пальцы нащупали пуговицу на джинсах.

— Ты не можешь заставить меня сделать это, — упорствовал я.

— Ну же, Гейдж, — Зои мило надула губки, стягивая джинсы с ног. — Думай об этом, как об голом нырянии в прорубь на северном полюсе. Освежающе дерзко.

Дерьмо. Я уже по уши в дерьме, а она едва успела снять обувь.

Я встал, но скрестил руки на груди.

— Какова наша цель? Может быть, мы могли бы достичь её менее рискованным для организма способом.

— Цели нет. Это просто развлечение, — настаивала Зои, снимая штаны, чтобы ещё раз продемонстрировать, что на ней не было нижнего белья.

— Эта вода, наверное, температурой около +15 градусов. Это не