В рамках дозволенного - Рейн Уайт

По пути вниз я охотно натянула на себя кофту. Она оказалась теплой, будто недавно снятой с батареи, и такой длинной, что свисала ниже шорт сантиметров на пять-десять. Что ж, надеюсь, так будет теплей! Хотя и выгляжу комично.

От внезапно раздавшегося звонка в дверь я едва не упала с лестницы, зацепившись ногой за ковровую дорожку. Чертыхнувшись, кинулась к двери, подгоняемая едва слышным с кухни криком Тима:

– Лада, откройте дверь!

Ну-ну, без тебя не знаю, что нужно делать. И кого это нелегкая принесла с утра пораньше? Понимаю, Тиму не спится, он привык спортом заниматься, но в гости ходить в такую рань – идея не из лучших. Неблагодарная.

Дверь я распахнула, когда пришедший нажал на звонок повторно, и остановилась, глядя в замешательстве на замершего на пороге высокого светловолосого парня. Тот так же удивленно смотрел на меня, казалось, подмечая каждую деталь – начиная с белых кроссовок и заканчивая растрепанной прической. Молодой человек выглядел не менее примечательно: загорелый дочерна, в светлых брюках и гавайской аляповатой рубахе. Его голубые глаза ярко выделялись на темной коже, а улыбка казалась белоснежной.

Но самое главное, я его…

– Лада? – удивленно выдавил молодой человек.

– Дима? – произнесла шокированно.

…Знала.

На пороге стоял не кто иной, как Дима Дериглазов, а точнее, Дериглазов-младший. Школьный друг моего двоюродного брата, тот, кого я когда-то феерично обыграла в карты.

Мир тесен! Воистину. Что он здесь делает?

– Это… привет. – Дериглазов смущенно улыбнулся, точь-в-точь как его старший брат. – Что ты здесь делаешь?

Надо же, Дима умеет читать мысли? Именно это и хотела спросить у него! Но что самой ответить, не знала. Не говорить же, что работаю здесь гувернанткой семнадцатилетнего оболтуса. Но потом я сообразила, в каком виде предстала перед ним: в мужской толстовке, из-под которой торчали голые ноги в белых кроссовках. Дима не стал дожидаться моего ответа:

– А, понял, какие-то дела с Егоровыми? – его вопрос прозвучал скорее как утверждение. – Им, наверное, переводчик понадобился, вот ты и…

Дериглазов-младший наконец понял, как странно я выгляжу, и завис как старый компьютер, замолкая на полуслове. Видимо, «переводчиков» в таком образе он видел впервые. Ясное дело, я единственная такая, уникальная, идущая на поводу у своего подопечного.

– Или ты знакома с Алевтиной Васильевной? – на этом идеи у Дериглазова иссякли.

– Я…

Что-нибудь придумать в ответ? Но времени на размышление мне не дали – из коридора выскочил Тим, направляясь к гостю.

– О, Митяй, привет! – Они крепко пожали друг другу руки и обнялись, словно не виделись долгое время. – Ты чего так рано? Я думал, «приеду завтра» означало, что явишься ты лишь под вечер.

– Егоров, ранняя ты наша птичка…

Дима переключил внимание с меня на… друга? Как гром среди ясного дня: Дериглазов-младший, лучший школьный приятель Никиты, знаком с этим мерзким, избалованным мальчишкой? И не просто знаком, а, наверное, его друг. Вот же!

Потонув в мыслях, я не замечала, о чем они говорили, пока не услышала одно слово. Гувернантка.

– Вижу, ты уже познакомился с моей новой гувернанткой? – с усмешкой заметил Тим.

А у меня сердце в пятки ушло. Зачем ты позоришь меня перед другом брата, гаденыш? Неужели нельзя промолчать? Сам ведь не хотел никому ничего рассказывать! Дима, кажется, новостью был шокирован: он недоверчиво переводил взгляд с меня на друга и обратно, пытаясь понять, обманывают ли его.

– Эмм… – наконец выдавил Дима. – Лада – твоя гувернантка? Да быть не может! Лада – шикарный переводчик, она нам с Ником уже сколько лет помогает.

О, так вот для кого, оказывается, я делаю Никитины «дополнительные переводы». Иногда секреты получается раскрыть внезапно, хотя лучше бы я продолжала считать, что перевожу для брата, лишь бы не оказалась там, где была сейчас.

– Вы знакомы? Откуда? – Тим поджал губы. – И да, гувернантка.

– Учился с ее братом… – пробормотал Дима, кидая в мою сторону вопросительный взгляд.

Словно молил, чтобы я отрицательно помотала головой, но я лишь развела руками. Да, Дим, тоже бы хотела, чтобы все это оказалось шуткой, но, к сожалению, контракт был подписан… Так что теперь я мучаюсь с большим ребенком, который любит поиздеваться над гувернантками, заставляя их бросать работу.

– Не верю… – шокированно произнес Дима. – Блин, да быть не может! И я… это… обещал тебе… – путаясь в словах, он попытался что-то объяснить.

Тим кивнул многозначительно, и так понимая, что ему хотели сказать. А мне снова подумалось: он умеет читать мысли.Они умеют, потому что теперь словно общались телепатически, перекидываясь странными взглядами. Я в их компании была лишней.

– Лада, сегодня можете быть свободны.

Ухватив Диму за плечо, Тим потащил друга к выходу, оставляя меня одну. Наверное, нужно потом поблагодарить Дериглазова, что спас меня от пытки. Жаль только, что заснуть уже не получится. Хотя… Кто знает?

В любом случае как же здорово освободиться от Тима на какое-то время!

– Черт, почему Лада? Как так?

– Ее взяли родители, – отозвался Тим. – И мне нужно избавиться от этой девки.

– Избавиться… – пробормотал Димка. – Зачем?

– Сам знаешь, ради свободы.

– Да уж… – тихо произнес друг. – Жестоко.

На пробежку Тим не пошел, он знал, что Дима это дело не любит, хотя и удивлялся, как тот, ненавидя любой спорт, кроме плавания, и обожая поесть, выглядит спортивно и подтянуто. Природа наградила обоих братьев Дериглазовых недурной внешностью. И характером, который их фамилия отлично описывала.

Вместо привычной прогулки до парка Тим решил больше времени провести в саду. Он уверенно подтягивался на турнике, изредка кидая взгляд на задумчивого Диму. Кажется, и его переполняли странные мысли.

– Мить, так ты знаешь брата Лады? – решился Тим задать вопрос.

Дима встрепенулся, словно возвращаясь в реальный мир:

– Никитоса-то? Да, мой бывший одноклассник, нынешний однокурсник.

Тим подтянулся еще пару раз, а потом раскачался и легко взлетел на перекладину, усевшись на ней, словно птица на жердочке.

– И… что у него там случилось с твоим братом? – как можно более деликатно поинтересовался Тим.

Да, он не забыл об этом. И раз появилась возможность поговорить, упускать ее нельзя. Тим воспринимал Джоя как брата, притом