Третье правило семьи Райс - Оксана Гринберга

Сделать все правильно.

– Я за вас поручился, – наконец повернулся к нам Хаким. Стража отступила, позволяя нам пройти через ворота. – С условием, что завтра вам придется предстать перед правительницей Аль-Убари и рассказать ей о том, что вас сюда привело. Но Ярина справедлива и мудра, так что бояться вам нечего.

На это Кассим негромко пробормотал:

– Надо же, в Аль-Убари правит женщина!

В его голосе мне послышался скепсис.

– И что в этом такого? – пожала я плечами, но телохранитель не стал мне отвечать, да и Хаким не собирался с ним спорить.

Вместо этого поманил нас за собой, и уже скоро мы шагали по мостовым Аль-Убари.

Главные улицы были освещены магическими фонарями, и я видела ровные ряды каменных домов. Прохожие нам не попадались, зато почти во всех окнах виднелся свет. Город готовился ко сну.

А затем я почувствовала… Позабытое ощущение, заставившее меня улыбнуться и поднять лицо к небу – потому что заморосил легкий дождик, принеся с собой приятную прохладу.

– В Аль-Убари часто идут дожди. Облака приносят их с гор, – пояснил Хаким. – Это позволяет снимать урожай несколько раз в году. Нам с лихвой хватает того, что мы выращиваем на своих полях. Здесь есть все, что может только понадобиться человеку!

«Кроме приключений», – хотела сказать я, но решила промолчать.

Еще через несколько минут Хаким свернул в темный переулок, и мы оказались возле двухэтажного дома. Дверь в него была открытой. Хаким тотчас же пояснил, что в Аль-Убари нет воров, и свои дома никто не запирает.

По его приглашению мы вошли внутрь. Вскоре вспыхнули магические светлячки, освещая небольшую, но уютную гостиную. Хаким быстро разжег очаг на кухне, предложив поужинать тем, что осталось из запасов, которые он взял в путешествие.

Принялся собирать на стол, тогда как я обрадовалась – даже возликовала, – узнав, что в доме имеется водопровод. В просторной ванной комнате наполнила большую бадью горячей водой (подогрела ее магией) и помогла вымыться Лулу.

Девочка совершенно выбилась из сил, но я сказала ей, что раз уж она заботилась обо мне в гареме Пустынного Ястреба, то теперь я отплачу ей похожей монетой за ее доброту и смелость. Затем уложила Лулу в кровать в маленькой комнатке на втором этаже, снова наполнила бадью и вымылась уже сама.

– Я решил, что вернусь домой только с правнучкой, но не знал, когда это произойдет, – произнес Хаким, когда я вышла к мужчинам, высушив волосы магией. – Поэтому приготовил для Лулу одежду – самую разную, всех размеров. Буду рад, если вы найдете то, что вам подойдет, госпожа!

И уже скоро, пожелав всем приятного вечера, я поднялась наверх и облачилась в новую сорочку. Лулу будить не стала – уж слишком сладко она спала. Вместо этого улеглась в кровать рядом с ней.

Мужчины остались ночевать на первом этаже, и до меня доносились их негромкие голоса. Но если честно, меня мало волновало, как они устроятся.

Глаза закрывались, я почти сразу провалилась в мир сновидений и впервые за долгое время – с момента, когда меня против воли увезли из Фисы, – спала совершенно спокойно.

Правда, где-то в глубине головы зудела одна мысль. Нет, вовсе не о том, что рядом с домом Хакима летала моя драконица, – уверена, уже скоро мы с ней встретимся!

Встреча с правительницей Аль-Убари меня тоже не беспокоила. Вместо этого я думала о Джее Вилларе.

Если он все еще в Аль-Убари, то наши пути неизбежно пересекутся. Но эта мысль почему-то не приносила мне радости и не вызывала энтузиазма. Наоборот, мне было не по себе.

Тревогу – вот что я чувствовала.

Зато на утро от нее не осталось ни следа – проснувшись, я сладко потянулась, чувствуя, как солнечные лучи приятно щекочут лицо.

При этом постаралась не разбудить Лулу.

Девочка совсем измучилась за эти дни, но проявляла невероятную храбрость, достойную того, чтобы жить с прадедом в безопасном месте, охраняемом джиннами, и под присмотром дружелюбных драконов.

В городе, где все есть.

И еще быть счастливой. Уж кто-кто, а Лулу это заслужила!

Выскользнув из кровати, я тихонько взяла разложенное на сундуке коричневое платье, которое обнаружила еще вчера, подумав, что оно подойдет мне по размеру. Заодно порадовалась тому, что среди приготовленной для правнучки одежды я не нашла ни глупых платков, ни вуалей, которые носили в Остаре.

В Аль-Убари правила женщина – вполне возможно, в закрытом городе давно уже правили женщины, – поэтому здесь не существовало столь глупых обычаев.

Тут до моего слуха долетели голоса с первого этажа, и один из них был как раз женским. Округлив глаза – не может быть, чтобы сама правительница Ярина явилась в гости к Хакиму! – я быстро привела себя в порядок, найдя среди приготовленных вещей даже расческу.

Оставив для Лулу новую одежду, спустилась вниз.

В гостиной мужчины пили кофе – запах я почувствовала еще на лестнице. Заодно завтракали, а на кухне хлопотала, подавая им горячие лепешки из печи, приятная чуть полноватая женщина средних лет.

– Моя внучатая племянница Зулейка, – представил ее Хаким. – А это Аньез, я тебе о ней только что рассказывал.

У Зулейки оказались светло-карие глаза и приятное, подвижное лицо.

– Доброе утро, – отозвалась она, кивнув мне вполне приветливо, после чего накинулась на Хакима: – Вам давно нужно было привести сюда Лулу, дедушка! Сколько лет девочка мыкалась без родни?!

Говорила Зулейка на том самом древнеостарском, который к этому времени я научилась более-менее понимать. Обнаружила, что это вовсе не другой язык, а лишь иное произношение привычных мне остарских слов.

Но я смогла подстроиться, хотя, конечно же, улавливала далеко не все.

– Я слышала, вас ждут во дворце, – произнесла Зулейка, когда я уселась за стол и угостилась лепешкой с козьим сыром, запивая завтрак добротным кофе. Не забыла поблагодарить хозяев, конечно же. – Вы можете спокойно отправляться, а я позабочусь о Лулу. Бедное дитя, она наконец-таки дома! И все из-за того, что вы, дедушка, были настолько неразумны и не привели ее сразу же к нам!

– Я совершил много поступков, которыми не горжусь, – согласился с ней Хаким, на что Зулейка кивнула.

Затем уставилась на нас, сдвинув брови.

– Надеюсь, правительница разрешит вам остаться. Тому магу она же позволила!

– Джей Виллар, – отозвалась я. – Я знаю, как его зовут, потому что мы с ним знакомы, – объяснила ей, пытаясь приноровиться к шипящим звукам этого наречии. – Он до сих пор в Аль-Убари?

– Вчера еще был тут, –