Еще одна глупая история любви - Кэтлин Дойл

– Давай возьмем паузу на какое-то время, – предложил я. – Ты вернешься в свою квартиру, у каждого из нас будет больше места. Посмотрим, как пойдут дела.

Сара-Луиза молчала какое-то время, собираясь с мыслями.

– Но ведь это только растянет разрыв?

– Может, и так, – вздохнул я.

– Я просто… Боже, как трудно. Мне хотелось бы, чтобы ничего этого не происходило. – Она смахнула слезу.

Я обнял ее.

– Я тоже.

Затем мы занялись любовью – с большей нежностью, чем когда-либо после помолвки.

Мне кажется, что мы оба знали – и знаем, – что занимались любовью в последний раз.

Это было прошлой ночью.

Я все еще перевариваю случившееся, когда просыпаюсь утром, чувствуя запах ее веганских маффинов с бананом и без глютена. Она в кухне, в спортивной одежде, выжимает свежий овощной сок.

– Привет, красавчик, – здоровается она со мной.

На мгновение я задумываюсь, не было ли у меня галлюцинаций вчера вечером. Может, это мое подсознание прорабатывает проблему, которую отказывается признать сознание в период бодрствования.

Затем я замечаю чемоданы у двери.

Боже. Она съезжает сегодня?

– Я заказала грузовик в «Ю-Холе»[70] на девять утра, – сообщает Сара. Она протягивает мне стакан зеленого сока. Судя по запаху, он из огурца и петрушки.

Я смотрю на нее широко раскрытыми глазами.

– Ты заказала грузовик в «Ю-Холе» среди ночи?

– Вчера, – отвечает она, предпочитая смотреть на соковыжималку, а не на меня. – До нашего разговора.

Что можно на это сказать?

– А-а, – только и могу выдавить из себя я.

– Я все упакую и вывезу до конца дня, – продолжает она. – И оставлю тебя в покое.

Я замираю на месте и стою неподвижно.

– Ты меня не беспокоишь, Сара.

– Я не это имела в виду. Прости, я просто не знаю, как себя вести. – Она опирается обеими ладонями на кухонный островок и склоняется вперед. – Ты сердишься?

– Нет. Но все это так неожиданно.

Она кивает.

– Я хочу быстро сорвать пластырь, понимаешь?

Наверное, она права. Еще несколько дней совместного проживания не изменят тот факт, что еще одни мои отношения не сложились.

– Да, – киваю я. – Понимаю. Давай я съезжу за грузовиком, а ты начинай собираться. Я помогу тебе с переездом в твою квартиру, а затем мы можем заказать еду навынос в «Виниозо».

«Виниозо» – это потрясающий ресторанчик рядом с ее домом. Какой у них красный соус! Когда мы только начали встречаться, мы провели там немало вечеров – ели спагетти с помидорами, пили вино и вели восхитительные разговоры. Мне кажется, что заказ еды оттуда будет прекрасным способом попрощаться.

– Отличная мысль, – соглашается она.

Мы проводим половину дня, пакуя вещи. Странно, но это один из самых счастливых дней у нас за последние несколько месяцев. Мы смеемся и шутим, когда она пытается забрать подушку с вышитым на ней золотым ретривером, а я требую, чтобы она оставила ее мне.

– Ты же ее терпеть не можешь! – протестует она.

– Стокгольмский синдром. Я не смогу без нее жить.

– В таком случае она твоя.

К пяти часам мы загружаем грузовик и едем к ее дому. Подъем сумок и коробок с ее вещами (по большей части спортивной формой и оборудованием, фотографиями и книгами) отнимает меньше двадцати минут.

Мы делаем заказ в «Виниозо», я надеваю маску и иду несколько кварталов пешком, чтобы его забрать. Я также покупаю навынос небольшой графин с коктейлем «Манхэттен». Сара почти не пьет, а мне нужно вернуть грузовик, но я решаю, что прощальный коктейль добавит немного радости к прощанию.

Когда я возвращаюсь в квартиру Сары, играет что-то из Фрэнка Синатры – его всегда ставили в «Виниозо», когда еще было безопасно ходить по ресторанам, а не только брать еду навынос. Сара успела накрыть стол скатертью и поставила свечи.

Мы делимся нашими любимыми воспоминаниями о совместно проведенном времени, пока едим. Мы гадаем, как наши друзья и члены семьи отреагируют на новость, и надеемся, что они не будут переживать из-за нас, потому что мы оба знаем, что принимаем правильное решение. Когда я ем тирамису, а она щербет с лимончелло, Сара-Луиза снимает с пальца кольцо и придвигает его ко мне через стол.

– Возьми его, – говорит Сара. – Вероятно, тебе удастся его вернуть. Я сохранила коробочку.

Я не могу представить, как пошел бы назад в «Тиффани» и попытался вернуть кольцо, это было бы так грустно. И точно так же не могу представить, как дарю его другой женщине. Я купил его, потому что знал, как оно обрадует именно ее, мою Сару-Луизу. И оно на самом деле ее обрадовало.

Кольцо никогда не представляло проблему.

– Пожалуйста, оставь его себе. Я хочу, чтобы оно осталось у тебя.

Сара печально улыбается и надевает его на безымянный палец правой руки[71].

– Спасибо.

Мы оба встаем, неловкость уходит.

– Сара-Луиза Тейлор, я желаю тебе самой счастливой жизни, которую только можно представить, – в конце концов говорю я.

Она крепко обнимает меня и прижимает к себе.

– И я тебе тоже, Сет.

Домой я добираюсь только к десяти вечера, я вымотан эмоционально. Надеваю кашемировый свитерок, который мне купила Сара, и открываю ноутбук. Я понимаю, что мне нужно начинать готовить письмо, которое предстоит разослать всем членам моей семьи, с объяснениями случившегося, пусть на это даже уйдет несколько дней.

Знаю, что если попытаюсь им звонить, то сломаюсь, а они начнут беспокоиться.

Знаю, что, в частности, подумает мой брат: «А я тебя предупреждал». Он всегда считал, что Сара мне не подходит, и предупреждал меня, что я опять нырнул с головой в серьезные отношения больше из желания заполучить партнершу, а не из-за притяжения к определенному человеку. Мы тогда очень сильно поругались и три недели не разговаривали. Но он оказался прав. Как и всегда.

Вместо того чтобы составлять сообщение о печальном событии, я просматриваю деловые письма, разбираться с которыми я сейчас не в состоянии, меня переполняют другие эмоции, но тут я случайно вижу письмо от моего старого приятеля, с которым мы вместе учились в колледже, Майка Анатолиэна.

От: michael_c_anatolian@netmail.co

Кому: sethrubes@mail.me

Дата: воскресенье, 21 июня 2020 года, 16:06

Тема: услуга?

Привет, старик!

Как ты справляешься с пандемией? Надеюсь, что с тобой, Сарой и всей семьей все хорошо.

Хотел спросить, не окажешь ли ты мне услугу? Моя младшая сестра в следующем году переходит на последний курс Нью-Йоркского университета, и ее очень