Милая маленькая ложь - Айви Торн

— Я буду то, что ты пьешь. — Говорю я вместо этого.

Через несколько мгновений официант открывает бутылку шампанского и наливает нам по бокалу. Николо вкладывает мою в мою руку, и я благодарю его, прежде чем снова перевести взгляд на танцовщицу в клетке.

— Может быть, я посажу тебя в эту клетку, чтобы ты танцевала однажды ночью, — предлагает Николо. — Я бы хотел увидеть тебя такой, — шепчет он так близко к моему уху, что его теплое дыхание щекочет мою кожу.

Шокированная, я борюсь с желанием вздрогнуть. Если бы он знал, что я ненавижу это, я уверена, он был бы более склонен действительно сделать это. Но я не могу представить себя полураздетой и выставленной напоказ, чтобы все видели, не говоря уже о том, чтобы танцевать на невидимом полу, подвешенном почти в тридцати футах над землей. Несмотря на себя, дрожь пробегает по моему телу от ужасающей мысли.

Отличительная черта стрижки пикси Уитни привлекает мое внимание в толпе внизу, когда она, Логан, Пейдж и близняшки пробираются на танцпол. Чего бы я не отдала, чтобы исчезнуть в толпе вместе с ними, стать невидимой в толпе движущихся тел, а не сидеть на виду здесь, наверху. Я делаю глоток шампанского, и пузырьки прожигают дорожку в моем горле, хотя сухой вкус пробуждает мои чувства. По вкусу я уверена, что это шампанское безумно дорогое.

— Тебе нравятся клубные танцы? — Спрашивает Николо, требуя моего внимания.

Я поворачиваюсь к нему лицом и сразу же поражаюсь тому, насколько мы близки. Мне ничего не стоит наклониться вперед и поцеловать его. Не то чтобы я этого хотела.

— Да, — отвечаю я, затаив дыхание. Затем, вспоминая, как он рассердился на меня из-за моих коротких ответов на нашем первом свидании, я спрашиваю: — А тебе?

Николо пожимает плечами.

— Я предпочитаю смотреть. — Его карие глаза с намеком впиваются в мои, и мой живот сжимается.

— Николо! — Кричит кто-то с верхней лестницы нашего балкона, и мы оба оборачиваемся, чтобы посмотреть, кто это.

Мужчина молодой, примерно нашего возраста, я бы предположила, с черными волосами и темными глазами, которые выглядят такими же итальянскими, как черты лица Николо. Один из телохранителей Николо положил руку на плечо парня, не давая ему войти в наше пространство, хотя выражение лица мальчика выглядит достаточно дружелюбным.

Рука Николо слегка напрягается на моей талии, прежде чем на его лице расплывается широкая улыбка.

— Неужели это Трой Гатти. — Говорит он самым очаровательным голосом, который я когда-либо слышала от него только в разговорах с учителями, когда он хочет добиться своего. — Все в порядке, Сеп. Отпусти его. Он же друг семьи, в конце концов.

По выражению лица Сепа я бы сказала, что в отношениях Николо и Троя есть что-то большее, чем дружба. Внезапно я задаюсь вопросом, не является ли это мафиозной связью Николо. Но телохранитель опускает руку парня, позволяя ему присоединиться к нам.

— Присаживайся, — предлагает Николо, махая рукой в сторону диванов напротив нас, когда Трой приближается.

Но Трой не садится. Вместо этого он подходит и встает рядом со мной у подлокотника дивана, достаточно близко, чтобы мне пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на его лицо, а не на его пах. И когда я это делаю, слегка откидываясь назад и прижимаясь к Николо, чтобы получить немного пространства, я понимаю, что выражение лица Троя менее дружелюбно, чем я думала издалека. Хотя улыбка все еще кривит уголки его губ, она горькая, а в его глазах стальной гнев, которого я раньше не замечала.

— Приятно видеть, что твоя совесть чиста, и ты можешь наслаждаться ночью с одной из своих шлюх после того, что ты сделал. Я рад за тебя, — язвительно говорит Трой, сжимая руки в кулаки.

Мои мышцы напрягаются, когда я чувствую, как Николо напрягается позади меня, и я внезапно чувствую себя между молотом и наковальней.

— Чего ты хочешь, Трой? — Спрашивает Николо, его тон все еще легкий, но ледяной холод таится под поверхностью.

— Я хочу знать, как ты мог разорвать мою семью на части, почему ты это сделал, когда мы были верны твоей семье годами! — Рычит Трой сквозь сжатые зубы. — Раньше наши семьи праздновали Рождество вместе, и все же ты хладнокровно убил моего отца. После всего, что он для тебя сделал, ты убил его, и у тебя даже не хватило порядочности отдать нам его тело, чтобы мы могли его оплакать! — Кричит Трой, и от силы его гнева я брызгаю слюной.

Я съеживаюсь под его гневом, прижимаясь к Николо в отчаянном желании отстраниться от Троя. Николо встает, переступая через мои лодыжки, когда встает между мной и Троем, и мое сердце вырывается вперед. Треск мышц на челюсти Николо говорит мне, что он изо всех сил пытается сдержать свой гнев.

— Твой отец решил обокрасть мою семью, хотя и знал о последствиях. Он заслужил то, что получил, — категорически заявляет Николо, заставляя мой желудок сжаться. Он не отрицал, что убил отца Троя. Он считает это совершенно оправданным. — И тебе нужно следить за своим языком. Ты же знаешь, что не стоит выносить такое дерьмо на публику, — шипит он.

— Иди на хуй, — выплевывает Трой, подходя ближе к Николо и тыкая пальцем ему в грудь.

Адреналин разливается по моим венам, заставляя меня дрожать, когда я понимаю, что Трой может стать агрессивным. Страх за безопасность Николо сжимает мою грудь, и я шокирована неожиданным беспокойством, что он может пострадать.

Краем глаза я замечаю, как телохранители Николо вступают в действие, когда они собираются вмешаться. Но прежде чем они успевают добраться до Троя, Николо реагирует. Потянувшись, чтобы схватить Троя за запястье, Николо выворачивает руку парня, и мой желудок сжимается от тошнотворного хлопка, который следует за этим. Трой воет, наклоняясь над своей травмой, когда Николо снова отпускает его.

Я вспоминаю Фина, когда понимаю, что, должно быть, он сломал руку моему бывшему партнеру тем же способом. Я ползком отползаю по дивану, отчаяннее пытаясь уйти от Николо больше, чем от Троя. Страх оставляет во рту сухость, а сердце колотится о ребра, предупреждая меня, что я слишком близко к опасному человеку.

— Ты будешь держать рот закрытым, если знаешь, что для тебя хорошо, — хрипит Николо, глядя свысока на поникшие плечи Троя.

Трой стонет от боли, когда телохранители Николо грубо хватают его за плечи и тащат с балкона. Когда Николо поворачивается ко мне, я вздрагиваю, не в силах контролировать реакцию своего тела на его агрессивное